| dbo:abstract
|
- Patrinonomo estas parto de klana nomo donata al homo laŭ la nomo de ties patrino. Patrinonomo estas kontraŭaĵo al patronomo. En skandinavaj landoj dua nomo laŭ patrino estis konstruata per aldono al la nomo de la patrino de sufikso -son (filo) por knaboj kaj -dotter (filino) por knabinoj. Moderna islanda nomo konsistas plej ofte el persona nomo kaj patronomo, sed foje aldone al aŭ anstataŭ patronomo uzata estas patrinonomo. Interesa ekzemplo de patrinonomo estas (reĝo de Danio en 1047—1074), filo de la dana princino (filino de Sven Forkbarba) kaj skania jarlo . En la Kieva Regno estis en la 12-a jarcento duko Olég Jarosláviĉ ankaŭ konata kiel Olég Nastásjiĉ; Jaroslaviĉ estas patronomo (filo de Jarosláv) kaj Nastasjiĉ estas patrinonomo (filo de Anastasíja [Nastásja]). (eo)
- A matronymic is a personal name based on the given name of one's mother, grandmother, or any female ancestor. It is the female equivalent of a patronymic. Around the world, matronymic surnames are far less common than patronymic surnames. In some cultures in the past, matronymic last names were often given to children of unwed mothers. Or if a woman was especially well known or powerful, her descendants might adopt a matronym based on her name. A matronymic is a derived name, as compared to a matriname, which is an inherited name from a mother's side of the family, and which is unchanged. (en)
- Un matronyme, du latin mater mère, désigne un nom de famille qui se transmet de la mère à l'enfant. Il n'est pas spécifique aux mères célibataires, un enfant issu d'un couple marié peut porter le nom de sa mère. Le nom matronymique peut également être, dans certaines cultures, le prénom de la mère d’une personne, rappelé avec le prénom propre de cette personne ; il change donc à chaque génération. (fr)
- 모계명(母系名)은 어머니나 모계 혈족의 이름에서 생성되는 이름을 말한다. 가부장제 사회에서는 모계명이 부계명에 견주어 드물었다. 옛 유럽에서는 미혼모가 낳은 아이에게 모계명을 붙이는 관습이 있었으며, 여성이 사회적으로 저명한 인물이거나 권력자인 경우에는 그 후손이 이름을 따서 짓기도 하였다. (ko)
- Een metroniem (van Oudgrieks μήτηρ, moeder), metronymicum of moedersnaam is een familienaam die afgeleid is van de voornaam van de (stam)moeder. Het is een vorm van een afstammingsnaam. Enkele metroniemen zijn:
* Aafjes, Aagtjens van Aafje
* Beelen of Belen, op basis van Isabel, Isabelle of Mabelia
* Bijl, Byl, Byl(l)e, Beils, Beyl(s), Byls, Bijls - verkorte vorm van de voornaam Belia/ Bilia uit Sibylla of
* Cleiren van Clara
* Hillegonds kind van Hillegonde. Deze achternaam is in Nederland waarschijnlijk verdwenen, maar komt in de VS nog wel voor.
* Jut of Jutte, naar Judith.
* Keunen, Coenen van Cunera of Cunegond(e)
* Mariën, van Maria
* Neeske(n)s van Agnes
* Siborg(h)s, Sieborgs, Ci(e)borgs, Sibourg, Cibour, Cibos - van de voornaam Sib(e)rig of Siebrig uit de Germaanse voornaam Sigi(s)-burg
* Toria, van Victoria
* Truyens van Gertruida
* Verellen, van der Ellen (nl)
- Matronímico (do latim mater, "mãe", e do grego antigo ὄνομα "nome") é um nome ou apelido de família (sobrenome) cuja origem encontra-se no nome da mãe ou de um ancestral do sexo feminino. (pt)
- Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери. Матроним, передаваемый от матери, является противоположностью отчества (патронима), передаваемого от отца, а также текнонима, основанного на имени ребёнка. (ru)
- Metronymikon (även matronymikon; pluralis metronymikon eller metronymika) eller modersnamn (även morsnamn) är ett namn som har bildats av bärarens moders namn och suffixen -son eller -dotter. Metronymika är betydligt ovanligare än patronymika, det vill säga fadersnamn. Under medeltiden var det inte ovanligt att moderns namn ingick i sonens. Bruket var som mest utbrett under första hälften av 1000-talet, och vanligast var det i Sydfrankrike (12%). I Norden förekom metronymika särskilt i de fall, där en persons moder var av högre börd än fadern. Ett känt exempel är den danske kungen Sven Estridsson, som var son till jarlen Ulf Torgilsson och Sven Tveskäggs dotter Estrid Svensdotter. Andra exempel är Magnus Marinasson. Äkta patro- och metronymika räknas ur genealogisk aspekt inte som släktnamn (familjenamn), då de inte är ärftliga. Namn som förefaller vara identiska med äldre tiders metronymika förekommer i svenskt namnskick idag, exempelvis Sissela Sivsdotter Benn, men då det kan vara svårt att registrera ett metronymikon som efternamn är dessa metronymikon oftast juridiskt sett extra förnamn och inte ärftliga. (sv)
- Матро́нім (англ. matronymic), матронімічне ім'я чи ім'я по матері — фемінітивний вид антропоніма: ім'я, прізвище чи псевдонім людини, утворений від імені матері, бабусі чи когось із предків по материнській лінії. Матроніми бувають офіційні (прізвища, особові імена) та неофіційні (прізвиська). В українській мові утворюються суфіксами -ин, -инець, -ич, -чина тощо. Чоловічі відповідники називають патронімами. У минулому матронімічні прізвища часто давали дітям неодружених жінок. Якщо жінка була відома та мала значну владу, її нащадки могли спадкувати матронім, заснований на її імені. В англомовному світі також є розрізнення:
* Матронім (matronymic) є похідним (derived name) від особового імені кожної нової матері.
* (matriname) незмінно спадкується по материнській лінії спорідненості (від матері, бабусі, прабабусі та інших, тобто по мітохондріальній лінії). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A matronymic is a personal name based on the given name of one's mother, grandmother, or any female ancestor. It is the female equivalent of a patronymic. Around the world, matronymic surnames are far less common than patronymic surnames. In some cultures in the past, matronymic last names were often given to children of unwed mothers. Or if a woman was especially well known or powerful, her descendants might adopt a matronym based on her name. A matronymic is a derived name, as compared to a matriname, which is an inherited name from a mother's side of the family, and which is unchanged. (en)
- Un matronyme, du latin mater mère, désigne un nom de famille qui se transmet de la mère à l'enfant. Il n'est pas spécifique aux mères célibataires, un enfant issu d'un couple marié peut porter le nom de sa mère. Le nom matronymique peut également être, dans certaines cultures, le prénom de la mère d’une personne, rappelé avec le prénom propre de cette personne ; il change donc à chaque génération. (fr)
- 모계명(母系名)은 어머니나 모계 혈족의 이름에서 생성되는 이름을 말한다. 가부장제 사회에서는 모계명이 부계명에 견주어 드물었다. 옛 유럽에서는 미혼모가 낳은 아이에게 모계명을 붙이는 관습이 있었으며, 여성이 사회적으로 저명한 인물이거나 권력자인 경우에는 그 후손이 이름을 따서 짓기도 하였다. (ko)
- Matronímico (do latim mater, "mãe", e do grego antigo ὄνομα "nome") é um nome ou apelido de família (sobrenome) cuja origem encontra-se no nome da mãe ou de um ancestral do sexo feminino. (pt)
- Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери. Матроним, передаваемый от матери, является противоположностью отчества (патронима), передаваемого от отца, а также текнонима, основанного на имени ребёнка. (ru)
- Patrinonomo estas parto de klana nomo donata al homo laŭ la nomo de ties patrino. Patrinonomo estas kontraŭaĵo al patronomo. En skandinavaj landoj dua nomo laŭ patrino estis konstruata per aldono al la nomo de la patrino de sufikso -son (filo) por knaboj kaj -dotter (filino) por knabinoj. Moderna islanda nomo konsistas plej ofte el persona nomo kaj patronomo, sed foje aldone al aŭ anstataŭ patronomo uzata estas patrinonomo. (eo)
- Een metroniem (van Oudgrieks μήτηρ, moeder), metronymicum of moedersnaam is een familienaam die afgeleid is van de voornaam van de (stam)moeder. Het is een vorm van een afstammingsnaam. Enkele metroniemen zijn: (nl)
- Metronymikon (även matronymikon; pluralis metronymikon eller metronymika) eller modersnamn (även morsnamn) är ett namn som har bildats av bärarens moders namn och suffixen -son eller -dotter. Metronymika är betydligt ovanligare än patronymika, det vill säga fadersnamn. Under medeltiden var det inte ovanligt att moderns namn ingick i sonens. Bruket var som mest utbrett under första hälften av 1000-talet, och vanligast var det i Sydfrankrike (12%). Äkta patro- och metronymika räknas ur genealogisk aspekt inte som släktnamn (familjenamn), då de inte är ärftliga. (sv)
- Матро́нім (англ. matronymic), матронімічне ім'я чи ім'я по матері — фемінітивний вид антропоніма: ім'я, прізвище чи псевдонім людини, утворений від імені матері, бабусі чи когось із предків по материнській лінії. Матроніми бувають офіційні (прізвища, особові імена) та неофіційні (прізвиська). В українській мові утворюються суфіксами -ин, -инець, -ич, -чина тощо. Чоловічі відповідники називають патронімами. (uk)
|
