| dbo:abstract
|
- حيدر هيليغسون (بالآيسلندية: Heiðar Helguson)، من مواليد 22 أغسطس 1977 في في آيسلندا، لاعب كرة قدم آيسلندي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ليلستروم في موسم 1999/2000، ولعب معهم 23 مباراة وسجل 16 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي واتفورد الإنجليزي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 174 مباراة سجل 55 هدف، ومنذ عام 2005 وهو يلعب مع نادي فولهام الإنجليزي. و هو يلعب مع منتخب آيسلندا لكرة القدم. (ar)
- Heiðar Helguson (* 22. August 1977 in Akureyri) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. (de)
- Heiðar Helguson (Icelandic pronunciation: [ˈheiðaːr ˈhɛlkuˌsɔn]; born 22 August 1977) is an Icelandic former professional footballer who played as a striker. Heiðar started his career in the Icelandic league system, with UMFS Dalvík and Þróttur. Following a one-season spell in Norway with Lillestrøm SK, Heiðar moved to England to play for Watford in 1999, with Lillestrøm receiving a transfer fee of £1.5 million. The English media anglicised his name to Heidar when he joined Watford – it is by this given name that he is commonly known in England. Although Watford were relegated from the Premier League during his first season at the club, Heiðar was a prolific goalscorer, finishing as the team's top scorer in the 1999–2000, 2002–03 and 2004–05 seasons, before being sold to Fulham in 2005. He played Premier League for them between 2005 and 2007, and Bolton until 2009, before transferring to Championship side QPR in 2009. After a return to Watford on loan in the 2009–10 season, Heiðar played regularly for QPR in 2010–11, as they secured promotion to the Premier League as champions. In QPR's first Premier League season since 1995–96, Heiðar finished as the team's top scorer, helping them to secure Premier League survival on the last day of the 2011–12 season. He subsequently joined Cardiff City. Heiðar played and scored for his country at under-19 and under-21 levels, before making his debut for the senior team in 1999. He earned 55 caps for Iceland, scoring 13 goals, before retiring from international football in 2011. (en)
- Heiðar Helguson (Akureyri, Islandia, 22 de agosto de 1977) es un exfutbolista islandés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Cardiff City. Se retiró al término de la temporada 2012-13. (es)
- Is imreoir sacair é Heiðar Helguson (r.22 Lúnasa, 1977). Imríonn sé faoi láthair le Bolton Wanderers F.C. D'imir sé le þróttur agus Lillestrom roimhe sin. D'imir sé le Watford ó 1999 go 2005. D'imir sé le Fulham ó 2005 go 2007. (ga)
- Heiðar Helguson (lahir 22 Agustus 1977) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Islandia yang kini membela klub Cardiff City. Berposisi sebagai penyerang. Dia pertama kali membela timnas Islandia sejak tahun 1999 hingga 2011. Helguson memulai karier juniornya di klub , sebelum memulai karier profesionalnya di klub . Helguson kemudian pindah ke , , Watford, Fulham, Bolton Wanderers dan Queens Park Rangers. Pada tahun 2012, Helguson bergabung dengan Cardiff City setelah dibeli dari QPR. (in)
- Heiðar Helguson, né sous le nom de Heiðar Sigurjónsson le 22 août 1977 à Dalvík, est un footballeur international islandais qui évolue au poste d'attaquant. Il a notamment joué pour des clubs anglais de premier plan comme le Fulham FC et le Bolton Wanderers FC. Il a aussi joué une saison dans le club norvégien du Lillestrøm SK. La forme islandaise de son nom, Heiðar Helguson, a été anglicisée en Heidar Helguson lors de son transfert en 1999 dans le championnat anglais. (fr)
- ヘイザル・ヘルグソン（Heiðar Helguson, 1977年8月22日 - ）は、アイスランド・ダールヴィーク出身の元同国代表選手サッカー選手である。現役時代のポジションはフォワード。ヘルグソンは、母国のとでキャリアを始めた。ポーランドのとノルウェーのリールストレームSKにそれぞれ1シーズン過ごした後、1999年にイングランドのワトフォードFCへ150万ポンドの移籍金で加入した。ワトフォードに加入した際にヘルグソンの名前を英国メディアは、イングランドで一般名として知られているハイダー"Heidar"と英語化して伝えた。 ワトフォードへ移籍した最初のシーズンでクラブは降格してしまったが、ヘルグソン本人はゴールを量産した。2005年にフラムFCへ移籍するまで1999-2000, 2002-03, 2004-05シーズンはチーム内得点王だった。ヘルグソンは、2009年にフットボールリーグ・チャンピオンシップのクイーンズ・パーク・レンジャーズFCに移籍する前に、2005年から2007年の間とボルトン・ワンダラーズFCで2009年までプレミアリーグでプレーした。2009-10シーズンに、ワトフォードへのローン移籍から翌年に復帰すると、2010-11シーズンからQPRでレギュラーとしてプレー。リーグ優勝を果たし、1995-96シーズン以来となるプレミアリーグ昇格へ貢献した。再昇格1年目の2011-12シーズンは最終節で何とか残留に漕ぎ着け、ヘルグソン本人はチーム内得点王になった。その後、カーディフ・シティFCへ加入した。 ヘルグソンはU-19, U-21とプレーし得点を決め、1999年にA代表デビューを果たした。2011年に代表引退するまでの間に55試合12得点を記録した。 (ja)
- Heiðar Helguson (Akureyri, 22 agosto 1977) è un ex calciatore islandese, di ruolo attaccante. (it)
- Heiðar Helguson (Dalvík, 22 augustus 1977) is een IJslands betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelt. Hij werd geboren als Heiðar Sigurjónsson, maar veranderde zijn achternaam in die van zijn moeder. Hij speelde het grootste gedeelte van zijn carrière in Engelse competities en debuteerde in 1999 voor het nationale elftal van IJsland, waarin hij jarenlang een aanvalsduo vormde met Eidur Gudjohnsen. (nl)
- Heiðar Helguson (ur. 22 sierpnia 1977 w Akureyri) – piłkarz reprezentacji Islandii oraz angielskiego klubu Cardiff City. Gra na pozycji napastnika. Heiðar Helguson trafił do angielskiego klubu Watford w styczniu 2000 roku. Wcześniej występował w islandzkim Þróttur oraz norweskiej drużynie Lillestrøm. Islandczyka sprowadził do siebie menedżer klubu, Graham Taylor, za rekordową sumę 1.5 mln £. W swoim premierowym sezonie, a właściwie w połówce sezonu, napastnik strzelił 6 bramek dla Watford, co jednak nie uchroniło klubu z Vicarage Road przed spadkiem z Premiership. W drużynie Watford Helguson grał jeszcze przez następnych pięć sezonów. Tuż po relegacji do Division 1 doszło w tym klubie do zmiany trenera i Taylora zastąpił Włoch Gianluca Vialli. Wówczas nastały gorsze czasy dla Heiðara. Vialli, niegdyś znany i ceniony napastnik, widocznie nie widział w Islandczyku dobrego materiału na „swoją” pozycję, ponieważ ustawiał go głównie na prawej obronie. Na tej flance popularny Ice Man nie mógł się odnaleźć.Jak bardzo mylił się Włoch, można było się przekonać niedługo po tym, jak zespół z Vicarage Road objął nowy menedżer, . Helguson wrócił na swoją pozycję i ukończył sezon 2002/03 z 13 trafieniami, będąc najlepszym strzelcem drużyny. Ale lepsze czasy miały jeszcze nadejść. W sezonie 2004/05 napastnik strzelił 20 bramek we wszystkich rozgrywkach, za co został nagrodzony m.in. mianem „Zawodnika Sezonu” w Watford. W tym sezonie Helguson, podczas styczniowego meczu Pucharu Anglii, strzelił także bramkę drużynie Fulham, która latem zgłosiła chęć kupna Islandczyka. Pomimo więzi łączących go z klubem i kibicami Watford, Helguson zapragnął powrócić do Premiership. Ponieważ Szerszenie borykały się również w tym czasie z problemami finansowymi, napastnik został sprzedany do klubu z Craven Cottage za 1.1 mln £. Latem 2007 Helguson przeszedł do Boltonu Wanderers. 20 listopada 2008 roku został wypożyczony do Queens Park Rangers. Wystąpił tam w siedmiu ligowych spotkaniach, po czym, 2 stycznia 2009 roku został wykupiony od Boltonu Wanderers. Do końca sezonu w londyńskim klubie rozegrał 18 meczów. We wrześniu 2009 roku wypożyczony go do Watford, gdzie w debiutanckim meczu z Leicesterem City zdobył dwa gole. 2 sierpnia 2012 roku podpisał jednoroczny kontrakt z Cardiff City. (pl)
- Heiðar Helguson (Akureyri - outras fontes citam Dalvík - , 22 de agosto de 1977) é um futebolista islandês, que defende o Queens Park Rangers (Q.P.R). Jogou também por Lillestrøm, Watford e Bolton Wanderers. Seu primeiro nome, Heiðar, é comumente anglicizado como Heidar. Atualmente Heidar é casado com a Ex Miss Mundo Unnur Birna Vilhjálmsdóttir. (pt)
- Heiðar Helguson, född 22 augusti 1977 i Akureyri, är en isländsk före detta fotbollsspelare. Han spelade senast för Cardiff City FC i engelska Premier League. Positionen är central anfallare. Han har även gjort över 50 landskamper för sitt Island. (sv)
- Хе́йдар Хе́льгюсон (исл. Heiðar Helguson), при рождении Хе́йдар Сигурьо́нссон (исл. Heiðar Sigurjónsson; 22 августа 1977, Дальвик, Исландия) — исландский футболист, нападающий. (ru)
- Гейдар Гельгусон (ісл. Heiðar Helguson, нар. 22 серпня 1977, Акурейрі) — колишній ісландський футболіст, нападник. (2011). Більшу частину кар'єри провів виступаючи за англійські клуби, а також національну збірну Ісландії. (uk)
- 海达尔·赫尔古森（冰島語：Heiðar Helguson，1977年8月22日－），冰島職業足球員，司職前鋒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حيدر هيليغسون (بالآيسلندية: Heiðar Helguson)، من مواليد 22 أغسطس 1977 في في آيسلندا، لاعب كرة قدم آيسلندي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ليلستروم في موسم 1999/2000، ولعب معهم 23 مباراة وسجل 16 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي واتفورد الإنجليزي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 174 مباراة سجل 55 هدف، ومنذ عام 2005 وهو يلعب مع نادي فولهام الإنجليزي. و هو يلعب مع منتخب آيسلندا لكرة القدم. (ar)
- Heiðar Helguson (* 22. August 1977 in Akureyri) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. (de)
- Heiðar Helguson (Akureyri, Islandia, 22 de agosto de 1977) es un exfutbolista islandés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Cardiff City. Se retiró al término de la temporada 2012-13. (es)
- Is imreoir sacair é Heiðar Helguson (r.22 Lúnasa, 1977). Imríonn sé faoi láthair le Bolton Wanderers F.C. D'imir sé le þróttur agus Lillestrom roimhe sin. D'imir sé le Watford ó 1999 go 2005. D'imir sé le Fulham ó 2005 go 2007. (ga)
- Heiðar Helguson (lahir 22 Agustus 1977) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Islandia yang kini membela klub Cardiff City. Berposisi sebagai penyerang. Dia pertama kali membela timnas Islandia sejak tahun 1999 hingga 2011. Helguson memulai karier juniornya di klub , sebelum memulai karier profesionalnya di klub . Helguson kemudian pindah ke , , Watford, Fulham, Bolton Wanderers dan Queens Park Rangers. Pada tahun 2012, Helguson bergabung dengan Cardiff City setelah dibeli dari QPR. (in)
- Heiðar Helguson, né sous le nom de Heiðar Sigurjónsson le 22 août 1977 à Dalvík, est un footballeur international islandais qui évolue au poste d'attaquant. Il a notamment joué pour des clubs anglais de premier plan comme le Fulham FC et le Bolton Wanderers FC. Il a aussi joué une saison dans le club norvégien du Lillestrøm SK. La forme islandaise de son nom, Heiðar Helguson, a été anglicisée en Heidar Helguson lors de son transfert en 1999 dans le championnat anglais. (fr)
- Heiðar Helguson (Akureyri, 22 agosto 1977) è un ex calciatore islandese, di ruolo attaccante. (it)
- Heiðar Helguson (Dalvík, 22 augustus 1977) is een IJslands betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelt. Hij werd geboren als Heiðar Sigurjónsson, maar veranderde zijn achternaam in die van zijn moeder. Hij speelde het grootste gedeelte van zijn carrière in Engelse competities en debuteerde in 1999 voor het nationale elftal van IJsland, waarin hij jarenlang een aanvalsduo vormde met Eidur Gudjohnsen. (nl)
- Heiðar Helguson (Akureyri - outras fontes citam Dalvík - , 22 de agosto de 1977) é um futebolista islandês, que defende o Queens Park Rangers (Q.P.R). Jogou também por Lillestrøm, Watford e Bolton Wanderers. Seu primeiro nome, Heiðar, é comumente anglicizado como Heidar. Atualmente Heidar é casado com a Ex Miss Mundo Unnur Birna Vilhjálmsdóttir. (pt)
- Heiðar Helguson, född 22 augusti 1977 i Akureyri, är en isländsk före detta fotbollsspelare. Han spelade senast för Cardiff City FC i engelska Premier League. Positionen är central anfallare. Han har även gjort över 50 landskamper för sitt Island. (sv)
- Хе́йдар Хе́льгюсон (исл. Heiðar Helguson), при рождении Хе́йдар Сигурьо́нссон (исл. Heiðar Sigurjónsson; 22 августа 1977, Дальвик, Исландия) — исландский футболист, нападающий. (ru)
- Гейдар Гельгусон (ісл. Heiðar Helguson, нар. 22 серпня 1977, Акурейрі) — колишній ісландський футболіст, нападник. (2011). Більшу частину кар'єри провів виступаючи за англійські клуби, а також національну збірну Ісландії. (uk)
- 海达尔·赫尔古森（冰島語：Heiðar Helguson，1977年8月22日－），冰島職業足球員，司職前鋒。 (zh)
- Heiðar Helguson (Icelandic pronunciation: [ˈheiðaːr ˈhɛlkuˌsɔn]; born 22 August 1977) is an Icelandic former professional footballer who played as a striker. Heiðar started his career in the Icelandic league system, with UMFS Dalvík and Þróttur. Following a one-season spell in Norway with Lillestrøm SK, Heiðar moved to England to play for Watford in 1999, with Lillestrøm receiving a transfer fee of £1.5 million. The English media anglicised his name to Heidar when he joined Watford – it is by this given name that he is commonly known in England. (en)
- ヘイザル・ヘルグソン（Heiðar Helguson, 1977年8月22日 - ）は、アイスランド・ダールヴィーク出身の元同国代表選手サッカー選手である。現役時代のポジションはフォワード。ヘルグソンは、母国のとでキャリアを始めた。ポーランドのとノルウェーのリールストレームSKにそれぞれ1シーズン過ごした後、1999年にイングランドのワトフォードFCへ150万ポンドの移籍金で加入した。ワトフォードに加入した際にヘルグソンの名前を英国メディアは、イングランドで一般名として知られているハイダー"Heidar"と英語化して伝えた。 ヘルグソンはU-19, U-21とプレーし得点を決め、1999年にA代表デビューを果たした。2011年に代表引退するまでの間に55試合12得点を記録した。 (ja)
- Heiðar Helguson (ur. 22 sierpnia 1977 w Akureyri) – piłkarz reprezentacji Islandii oraz angielskiego klubu Cardiff City. Gra na pozycji napastnika. Heiðar Helguson trafił do angielskiego klubu Watford w styczniu 2000 roku. Wcześniej występował w islandzkim Þróttur oraz norweskiej drużynie Lillestrøm. Islandczyka sprowadził do siebie menedżer klubu, Graham Taylor, za rekordową sumę 1.5 mln £. W swoim premierowym sezonie, a właściwie w połówce sezonu, napastnik strzelił 6 bramek dla Watford, co jednak nie uchroniło klubu z Vicarage Road przed spadkiem z Premiership. (pl)
|
