| dbo:abstract
|
- Koldo Mitxelena Elissalt (Errenteria, 1915 - Sant Sebastià,1987) va ser un lingüista basc, considerat una de les màximes autoritats en la llengua basca i un dels artífexs de la unificació d'aquest idioma. També conegut per Luis Michelena o Koldobika Mitxelena. (ca)
- Ο Κόλντο Μιτσελένα (γνωστός και ως Λουίς Μιτσελένα, Koldo Mitxelena Ερέντερια, 1915 - Σαν Σεμπαστιάν, 1987) ήταν Ισπανός γλωσσολόγος βασκικής καταγωγής. Θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες μορφές της βασκικής γλώσσας και γλωσσολογίας, έχοντας συμβάλλει μαζικά στη . (el)
- Koldo Mitxelena Elissalt edo Luis Mitxelena Elissalt (Errenteria, Gipuzkoa, 1915eko abuztuaren 20a – Donostia, Gipuzkoa, 1987ko urriaren 11) euskal hizkuntzalari eta idazlea izan zen. Euskal Herriko Unibertsitateko Filologia fakultateko irakasle eta Euskaltzaindiko kide izan zen. Euskara batuaren sortze prozesuan eragile nagusia izan zen, eta euskarak izan duen ikertzailerik handiena: (eu)
- Koldo Mitxelena Elissalt (Basque pronunciation: [kolðo mitʃelena]) (also known as Luis Michelena; 1915, Errenteria, Gipuzkoa – 11 October 1987, San Sebastián) was an eminent Basque linguist. He taught in the Department of Philology at the University of the Basque Country, and was a member of the Royal Academy of the Basque Language. He is described as "the greatest scholar the Basque language has ever seen." He is known for the complete reconstruction of Proto-Basque he undertook in the 1950s, as well as the formal demonstration in 1954 that the Aquitanian language was an ancestral form of Basque. Mitxelena was also one of the main participants in the creation of "Euskara Batua" or Standard Basque. In 1987 he was declared Seme Kuttun of the City of Errenteria, literally 'beloved son'. (en)
- Koldo Mitxelena Elissalt, también conocido como Luis Michelena o Koldobika Mitxelena (Rentería, Guipúzcoa, 20 de agosto de 1915 - San Sebastián, 11 de octubre de 1987), fue un destacado lingüista español. Es una de las máximas autoridades en los estudios sobre la lengua vasca y fue uno de los artífices de la unificación de este idioma. (es)
- Koldo Mitxelena Elissalt ou Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, né le 20 août 1915 à Errenteria et mort le 11 octobre 1987 à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain, professeur de philosophie et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. (fr)
- コルド・ミチェレナ（バスク語: Koldo Mitxelena Elissalt, バスク語発音: [koldo mitʃelena], 1915年8月20日 – 1987年10月11日）は、スペイン・ギプスコア県エレンテリア出身の言語学者、政治活動家、バスク語教授。バスク語のコルドはカスティーリャ語のルイスに、バスク語のMitxelenaはカスティーリャ語のMichelenaに対応しており、カスティーリャ語風にルイス・ミチェレナ(Luis Michelena)と表記されることもある。「バスク語最高の学者」と称される。 (ja)
- Кольдо Мичелена Элиссальт (баск. Koldo Mitxelena Elissalt, также известен под испанским именем Луис Мичелена, исп. Luis Michelena; 1915, Рентерия, Гипускоа — 11 октября 1987, Сан-Себастьян) — лингвист баскского происхождения, заслугой которого является создание унифицированного литературного языка басков — Euskara batua, а также доказательство происхождения баскского от аквитанского языка. Критиковал, наряду с Антонио Товаром, баско-иберскую гипотезу о родстве баскского языка с иберским. Преподавал на кафедре филологии Университета Страны Басков, был членом Эускальцайндии. (ru)
- Koldo Mitxelena, född 1915 i Errenteria, död 11 oktober 1987 i Donostia-San Sebastián, var en baskisk lingvist som bidrog till utformandet av den moderna baskiska ortografin, euskara batua. Han undervisade vid Baskiens universitet och var ledamot i Euskaltzaindia, den kungliga akademien för baskiska språket. Han gick även under namnen Luis Michelena och Koldobika Mitxelena. (sv)
- Кольдо Мічелена (ісп. Koldo Mitxelena Elissalt; 1915, Еррентерія, Іспанія — 11 жовтня 1987, Сан-Себастьян, Іспанія) — видатний баскійський мовознавець. Викладав філологію в Університеті Країни Басків та був членом Королівської академії баскійської мови. Створив уніфіковану літературну баскійську мову (Euskara batua). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Koldo Mitxelena Elissalt (Errenteria, 1915 - Sant Sebastià,1987) va ser un lingüista basc, considerat una de les màximes autoritats en la llengua basca i un dels artífexs de la unificació d'aquest idioma. També conegut per Luis Michelena o Koldobika Mitxelena. (ca)
- Ο Κόλντο Μιτσελένα (γνωστός και ως Λουίς Μιτσελένα, Koldo Mitxelena Ερέντερια, 1915 - Σαν Σεμπαστιάν, 1987) ήταν Ισπανός γλωσσολόγος βασκικής καταγωγής. Θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες μορφές της βασκικής γλώσσας και γλωσσολογίας, έχοντας συμβάλλει μαζικά στη . (el)
- Koldo Mitxelena Elissalt edo Luis Mitxelena Elissalt (Errenteria, Gipuzkoa, 1915eko abuztuaren 20a – Donostia, Gipuzkoa, 1987ko urriaren 11) euskal hizkuntzalari eta idazlea izan zen. Euskal Herriko Unibertsitateko Filologia fakultateko irakasle eta Euskaltzaindiko kide izan zen. Euskara batuaren sortze prozesuan eragile nagusia izan zen, eta euskarak izan duen ikertzailerik handiena: (eu)
- Koldo Mitxelena Elissalt, también conocido como Luis Michelena o Koldobika Mitxelena (Rentería, Guipúzcoa, 20 de agosto de 1915 - San Sebastián, 11 de octubre de 1987), fue un destacado lingüista español. Es una de las máximas autoridades en los estudios sobre la lengua vasca y fue uno de los artífices de la unificación de este idioma. (es)
- Koldo Mitxelena Elissalt ou Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, né le 20 août 1915 à Errenteria et mort le 11 octobre 1987 à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain, professeur de philosophie et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. (fr)
- コルド・ミチェレナ（バスク語: Koldo Mitxelena Elissalt, バスク語発音: [koldo mitʃelena], 1915年8月20日 – 1987年10月11日）は、スペイン・ギプスコア県エレンテリア出身の言語学者、政治活動家、バスク語教授。バスク語のコルドはカスティーリャ語のルイスに、バスク語のMitxelenaはカスティーリャ語のMichelenaに対応しており、カスティーリャ語風にルイス・ミチェレナ(Luis Michelena)と表記されることもある。「バスク語最高の学者」と称される。 (ja)
- Кольдо Мичелена Элиссальт (баск. Koldo Mitxelena Elissalt, также известен под испанским именем Луис Мичелена, исп. Luis Michelena; 1915, Рентерия, Гипускоа — 11 октября 1987, Сан-Себастьян) — лингвист баскского происхождения, заслугой которого является создание унифицированного литературного языка басков — Euskara batua, а также доказательство происхождения баскского от аквитанского языка. Критиковал, наряду с Антонио Товаром, баско-иберскую гипотезу о родстве баскского языка с иберским. Преподавал на кафедре филологии Университета Страны Басков, был членом Эускальцайндии. (ru)
- Koldo Mitxelena, född 1915 i Errenteria, död 11 oktober 1987 i Donostia-San Sebastián, var en baskisk lingvist som bidrog till utformandet av den moderna baskiska ortografin, euskara batua. Han undervisade vid Baskiens universitet och var ledamot i Euskaltzaindia, den kungliga akademien för baskiska språket. Han gick även under namnen Luis Michelena och Koldobika Mitxelena. (sv)
- Кольдо Мічелена (ісп. Koldo Mitxelena Elissalt; 1915, Еррентерія, Іспанія — 11 жовтня 1987, Сан-Себастьян, Іспанія) — видатний баскійський мовознавець. Викладав філологію в Університеті Країни Басків та був членом Королівської академії баскійської мови. Створив уніфіковану літературну баскійську мову (Euskara batua). (uk)
- Koldo Mitxelena Elissalt (Basque pronunciation: [kolðo mitʃelena]) (also known as Luis Michelena; 1915, Errenteria, Gipuzkoa – 11 October 1987, San Sebastián) was an eminent Basque linguist. He taught in the Department of Philology at the University of the Basque Country, and was a member of the Royal Academy of the Basque Language. (en)
|
