| dbo:abstract
|
- El Gewandhaus és una sala de concerts de la ciutat de Leipzig, a Alemanya. És la seu de l'Orquestra del Gewandhaus de Leipzig. És el tercer edifici que porta aquest nom i, com el segon, destaca per la seva acústica excel·lent. (ca)
- Gewandhaus je , která se nachází v německém městě Lipsko, na náměstí , naproti budovy opery. Současná budova vznikla v druhé polovině 70. let jako nástupkyně dvou dřívějších (1781 a 1884), z nichž mladší byla zničena bombami za druhé světové války. Budova je hlavním sídlem Orchestru Gewandhausu. (cs)
- La koncertdomo Gewandhaus en Lepsiko kaj du ankaŭ Gewandhaus nomitaj antaŭantaj domoj alilokaj estas ekde 1781 hejmloko de la Gewandhausorchester Leipzig, samkiel de la Gewandhaus-orgenisto, de la Gewandhaus-ĥoro, de la Gewandhaus-infanĥoro kaj diversaj ensembloj. Oni konstruis la domon en 1498 en la urbocentro de Lepsiko kiel armilodomo. Post la ekuzo de la unua etaĝo kiel foirodomo de la drapaĵo- kaj lanaĵokomercistoj oni baldaŭ nomis la domon Gewandhaus. En 1743 kuniĝis dek ses komercistoj, por fondi la koncertasocion granda koncerto. Ĝi unue konsistis el 16 muzikistoj. Post translogkiĝo en la foirdomon de la drapaĵokomercistoj en la jaro 1781 la orkesto ricevis la nomon "Gewandhausorchester". 1780–1781 la urbo komisiis enkonstrui en la duan etaĝon koncertejon. La praa Gewandhaus travivis multajn praprezentadojn de gravaj verkoj de la klasika muziko, kiuj hodiaŭ apartenas al la normrepertuaro de la tutmonda koncertado. Unu el la gravaj orkestrestroj de la Gewandhaus-orkestro estis Felix Mendelssohn Bartholdy. La 11-an de decembro 1884 oni malfermis novan koncertejon en la muzikista kvartalo sudokcidente de la malnova urbo, nomita Nova Gewandhaus. La koncertodomo ricevis grandan salonon kun 1700 sidlokoj kaj ĉambromuzika salonon kun 650 lokoj. Novembre 1936 la nazioj neniigis la Mendelssohn-monumenton, kiu staris antaŭ la koncertdomo. Post kiam dum la Dua mondmilito aliancaj bomboj detruis la koncertdomon, ĝi translokiĝis unue en provizoran konstruaĵon. La 20-an de januaro 1977 oni ekkonstruis novan Gewandhaus en la urbocentro vidalvide de la Lepsika opererejo. La Gewandhaus estis la unua kaj ununura novkonstruaĵo de nura koncerthalo en la GDR – aliajn grandprojektojn en la GDR tamen oni ofte planis kiel multfunkciaj konstruaĵoj. Ĝin projektis kaj konceptis . kreis 1980–1981 por la promenhalo grandan plafonpentraĵon. La inaŭguran koncerton la 8-an de oktobro 1981 estris Kurt Masur, kiu estas la iniciinto por la novkonstruaĵo. (eo)
- Das (Neue) Gewandhaus ist ein 1981 eingeweihtes Konzertgebäude am Augustusplatz in der Innenstadt von Leipzig. Zuvor gab es bereits zwei ebenfalls Gewandhaus genannte Vorgängerbauten an anderen Stellen, die seit 1781 als Heimstätten des Gewandhausorchesters dienten. Darüber hinaus ist das Gewandhaus zu Leipzig einer der kulturellen Eigenbetriebe der Stadt Leipzig, zu dem neben dem Konzerthaus und Orchester auch der Gewandhausorganist, der GewandhausChor sowie der GewandhausKinderchor gehören. Außerdem existieren verschiedene Kammermusikensembles wie beispielsweise das Gewandhaus-Quartett, das Gewandhaus-Bläserquintett und Gewandhaus Brass Quintett. Seit 1998 steht das Gewandhaus unter der Intendanz von Gewandhausdirektor Andreas Schulz. (de)
- Gewandhaus is a concert hall in Leipzig, the home of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. Today's hall is the third to bear this name; like the second, it is noted for its fine acoustics. (en)
- Gewandhaus Alemaniako Saxonia estatuko Leipzig hirian dagoen kontzertu-areto bat da. 1781an arkitektoak diseinatu eta eraiki zen. arkitektoak bigarren eraikin bat diseinatu eta 1884ko abenduaren 14an ireki zen. 1943an Bigarren Mundu Gerrako bonbardeketen ondorioz suntsitu gelditu eta zaharberritua izan zen, azkenik gaur egungo eraikina 1981eko urriaren 8an plazan ireki zelarik. (eu)
- Le Gewandhaus [əˈvanthaʊ̯s] est une salle de concert fameuse de Leipzig en Allemagne qui abrite l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, ainsi que deux chœurs et diverses formations de musique de chambre. La première salle de concert a été construite en 1781 par Johann Carl Friedrich Dauthe à l'intérieur du Gewandhaus, édifice bâti pour les marchands de tissus. Le deuxième est érigé selon les plans de Martin Gropius dans un style néoclassique. Il ouvre ses portes le 11 décembre 1884 et comporte une grande salle de concert et une petite salle de musique de chambre. Il est détruit par deux bombardements alliés entre 1943 et 1944. Le troisième édifice sur l'Augustusplatz est inauguré le 8 octobre 1981, pour le bicentenaire de la fondation du Gewandhaus. L'orgue de la salle de concert est un Schuke, Potsdam IV-92-6638. (fr)
- La Gewandhaus es una importante sala de conciertos de Leipzig, Alemania, y sede de la Orquesta de la Gewandhaus. El edificio actual es el tercero construido en el mismo predio.
* El primero, de 1781, diseñado por Johann Carl Friedrich Dauthe, fue construido en la Gewandhaus, un edificio utilizado hasta entonces por la industria textil.
* El segundo, diseñado por Martin Gropius y famoso por su acústica, que sirvió de modelo a otros teatros similares, fue inaugurado en 1884 y destruido por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue parcialmente alcanzado por un bombardeo aliado en la noche del 3 al 4 de diciembre de 1943, y el techo desapareció en un ulterior bombardeo el 20 de febrero de 1944. Las ruinas de la Gewandhaus no desaparecieron, sin embargo, hasta 1968, demolidas para dejar espacio a un aparcamiento, hasta el año 2002. Mientras tanto, la orquesta utilizó el cine Kapitol, en 1944 et 1945, y entre 1946 y 1981 el Kongreßhalle am Zoo.
* El actual, diseñado por en un estilo brutalista en boga en la época, comenzó a construirse en 1977 y abrió sus puertas en 1981, en la época de la República Democrática Alemana. (es)
- ゲヴァントハウス（ドイツ語: Gewandhaus）は、ドイツのザクセン州ライプツィヒにあるコンサートホールである。 ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の本拠地として使われている。 (ja)
- Il Gewandhaus è una famosa sala da concerto di Lipsia dove hanno sede la Gewandhausorchester Leipzig, nonché due cori e diverse formazioni di musica da camera. A causa di vicissitudini storiche la sala è stata costruita tre volte. (it)
- Gewandhaus é uma sala de concertos em Leipzig, Alemanha. A primeira Gewandhaus foi construída em 1781 pelo arquiteto Johann Carl Friedrich Dauthe. A segunda foi desenhada por e inaugurada em 11 de dezembro de 1884, tendo sido destruída por causa de bombas da Segunda Guerra Mundial, entre 1943 e 1944. A terceira Gewandhaus foi inaugurada em 8 de outubro de 1981 na e é a atual casa da Orquestra Gewandhaus de Leipzig. (pt)
- Het Gewandhaus (Nederlands: Lakenhal) is een concertgebouw te Leipzig en de thuisbasis van het Gewandhausorchester. Het oude Gewandhaus dateert van 1498. Het werd in 1884 vervangen door het tweede Gewandhaus, dat in de Tweede Wereldoorlog verloren ging. In 1981 was het nieuwe Gewandhaus gereed. (nl)
- «Гева́ндхауз», «Гева́ндхаус» (нем. Gewandhaus) — городской концертный зал (филармония) в немецком городе Лейпциг на западе федеральной земли Саксония. С 1781 года домашняя сцена одноимённого оркестра, хора Гевандхауса и целого ряда камерных музыкальных ансамблей. Современное здание Гевандхауса, расположенное на площади Августа (нем. Augustusplatz) и открытое в 1981 году, является третьим по счёту, и зачастую называется новым Гевандхаусом. (ru)
- Gewandhaus är konserthuset i Leipzig och ytterligare två historiska byggnader som varit dess föregångare och som sedan 1781 är hemmaarena för Gewandhausorchester Leipzig. Till konserthuset hör också Gewandhausorganisten, Gewandhauskören, liksom Gewandhausbarnkören. Dessutom finns olika kammarmusikensembler som till exempel Gewandhauskvartetten, en blåsarkvintett och Gewandhaus Chamber Brass. (sv)
- 布商大廈（德語：Gewandhaus）是莱比锡的一座音乐厅。 其所在地原有15世紀時舊城邊界上的軍械庫，後來其部分樓層改為布料商展博覽會的用地，因此被通稱為布商大廈。1781年，其二樓開始作為「新音樂會樂團」的演出場所（布商大廈管絃樂團前身，成立於1743年）。 歷經多年使用、戰爭所帶來的破壞以及重複翻修，第三代布商大廈落成於1981年，並由時任布商大廈管絃樂團總監的庫特·馬殊指揮其開幕音樂會。 布商大廈內之管风琴為：Schuke, Potsdam IV-92-6638。 (zh)
- Ґевандгауз, Гевандгаус (нім. Gewandhaus) — концертний зал в місті Лейпциг, Німеччина. Назва дослівно перекладається як «Будинок тканин» і походить від гільдії купців тканин, що займали там перший поверх. Сучасну будівлю зараховують до десятки найважливіших пам'яток Лепцига, у якій виступають зірки світової слави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Gewandhaus és una sala de concerts de la ciutat de Leipzig, a Alemanya. És la seu de l'Orquestra del Gewandhaus de Leipzig. És el tercer edifici que porta aquest nom i, com el segon, destaca per la seva acústica excel·lent. (ca)
- Gewandhaus je , která se nachází v německém městě Lipsko, na náměstí , naproti budovy opery. Současná budova vznikla v druhé polovině 70. let jako nástupkyně dvou dřívějších (1781 a 1884), z nichž mladší byla zničena bombami za druhé světové války. Budova je hlavním sídlem Orchestru Gewandhausu. (cs)
- Gewandhaus is a concert hall in Leipzig, the home of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. Today's hall is the third to bear this name; like the second, it is noted for its fine acoustics. (en)
- Gewandhaus Alemaniako Saxonia estatuko Leipzig hirian dagoen kontzertu-areto bat da. 1781an arkitektoak diseinatu eta eraiki zen. arkitektoak bigarren eraikin bat diseinatu eta 1884ko abenduaren 14an ireki zen. 1943an Bigarren Mundu Gerrako bonbardeketen ondorioz suntsitu gelditu eta zaharberritua izan zen, azkenik gaur egungo eraikina 1981eko urriaren 8an plazan ireki zelarik. (eu)
- ゲヴァントハウス（ドイツ語: Gewandhaus）は、ドイツのザクセン州ライプツィヒにあるコンサートホールである。 ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の本拠地として使われている。 (ja)
- Il Gewandhaus è una famosa sala da concerto di Lipsia dove hanno sede la Gewandhausorchester Leipzig, nonché due cori e diverse formazioni di musica da camera. A causa di vicissitudini storiche la sala è stata costruita tre volte. (it)
- Gewandhaus é uma sala de concertos em Leipzig, Alemanha. A primeira Gewandhaus foi construída em 1781 pelo arquiteto Johann Carl Friedrich Dauthe. A segunda foi desenhada por e inaugurada em 11 de dezembro de 1884, tendo sido destruída por causa de bombas da Segunda Guerra Mundial, entre 1943 e 1944. A terceira Gewandhaus foi inaugurada em 8 de outubro de 1981 na e é a atual casa da Orquestra Gewandhaus de Leipzig. (pt)
- Het Gewandhaus (Nederlands: Lakenhal) is een concertgebouw te Leipzig en de thuisbasis van het Gewandhausorchester. Het oude Gewandhaus dateert van 1498. Het werd in 1884 vervangen door het tweede Gewandhaus, dat in de Tweede Wereldoorlog verloren ging. In 1981 was het nieuwe Gewandhaus gereed. (nl)
- «Гева́ндхауз», «Гева́ндхаус» (нем. Gewandhaus) — городской концертный зал (филармония) в немецком городе Лейпциг на западе федеральной земли Саксония. С 1781 года домашняя сцена одноимённого оркестра, хора Гевандхауса и целого ряда камерных музыкальных ансамблей. Современное здание Гевандхауса, расположенное на площади Августа (нем. Augustusplatz) и открытое в 1981 году, является третьим по счёту, и зачастую называется новым Гевандхаусом. (ru)
- Gewandhaus är konserthuset i Leipzig och ytterligare två historiska byggnader som varit dess föregångare och som sedan 1781 är hemmaarena för Gewandhausorchester Leipzig. Till konserthuset hör också Gewandhausorganisten, Gewandhauskören, liksom Gewandhausbarnkören. Dessutom finns olika kammarmusikensembler som till exempel Gewandhauskvartetten, en blåsarkvintett och Gewandhaus Chamber Brass. (sv)
- 布商大廈（德語：Gewandhaus）是莱比锡的一座音乐厅。 其所在地原有15世紀時舊城邊界上的軍械庫，後來其部分樓層改為布料商展博覽會的用地，因此被通稱為布商大廈。1781年，其二樓開始作為「新音樂會樂團」的演出場所（布商大廈管絃樂團前身，成立於1743年）。 歷經多年使用、戰爭所帶來的破壞以及重複翻修，第三代布商大廈落成於1981年，並由時任布商大廈管絃樂團總監的庫特·馬殊指揮其開幕音樂會。 布商大廈內之管风琴為：Schuke, Potsdam IV-92-6638。 (zh)
- Ґевандгауз, Гевандгаус (нім. Gewandhaus) — концертний зал в місті Лейпциг, Німеччина. Назва дослівно перекладається як «Будинок тканин» і походить від гільдії купців тканин, що займали там перший поверх. Сучасну будівлю зараховують до десятки найважливіших пам'яток Лепцига, у якій виступають зірки світової слави. (uk)
- La koncertdomo Gewandhaus en Lepsiko kaj du ankaŭ Gewandhaus nomitaj antaŭantaj domoj alilokaj estas ekde 1781 hejmloko de la Gewandhausorchester Leipzig, samkiel de la Gewandhaus-orgenisto, de la Gewandhaus-ĥoro, de la Gewandhaus-infanĥoro kaj diversaj ensembloj. Oni konstruis la domon en 1498 en la urbocentro de Lepsiko kiel armilodomo. Post la ekuzo de la unua etaĝo kiel foirodomo de la drapaĵo- kaj lanaĵokomercistoj oni baldaŭ nomis la domon Gewandhaus. (eo)
- Das (Neue) Gewandhaus ist ein 1981 eingeweihtes Konzertgebäude am Augustusplatz in der Innenstadt von Leipzig. Zuvor gab es bereits zwei ebenfalls Gewandhaus genannte Vorgängerbauten an anderen Stellen, die seit 1781 als Heimstätten des Gewandhausorchesters dienten. (de)
- La Gewandhaus es una importante sala de conciertos de Leipzig, Alemania, y sede de la Orquesta de la Gewandhaus. El edificio actual es el tercero construido en el mismo predio.
* El primero, de 1781, diseñado por Johann Carl Friedrich Dauthe, fue construido en la Gewandhaus, un edificio utilizado hasta entonces por la industria textil.
* El segundo, diseñado por Martin Gropius y famoso por su acústica, que sirvió de modelo a otros teatros similares, fue inaugurado en 1884 y destruido por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue parcialmente alcanzado por un bombardeo aliado en la noche del 3 al 4 de diciembre de 1943, y el techo desapareció en un ulterior bombardeo el 20 de febrero de 1944. Las ruinas de la Gewandhaus no desaparecieron, sin embargo, hasta 1968, demolidas par (es)
- Le Gewandhaus [əˈvanthaʊ̯s] est une salle de concert fameuse de Leipzig en Allemagne qui abrite l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, ainsi que deux chœurs et diverses formations de musique de chambre. La première salle de concert a été construite en 1781 par Johann Carl Friedrich Dauthe à l'intérieur du Gewandhaus, édifice bâti pour les marchands de tissus. Le deuxième est érigé selon les plans de Martin Gropius dans un style néoclassique. Il ouvre ses portes le 11 décembre 1884 et comporte une grande salle de concert et une petite salle de musique de chambre. Il est détruit par deux bombardements alliés entre 1943 et 1944. Le troisième édifice sur l'Augustusplatz est inauguré le 8 octobre 1981, pour le bicentenaire de la fondation du Gewandhaus. (fr)
|
