| dbo:abstract
|
- Die Symphonischen Spielemusikkonzerte (verkürzt: Spielekonzerte bzw. Game Concerts) sind eine Konzertreihe mit orchestraler Computerspielmusik, die 2003 im Gewandhaus zu Leipzig ihren Anfang fand. Sie ist die am längsten bestehende und erste Serie ihrer Art außerhalb Japans. Die Veranstaltungen werden von Thomas Böcker produziert und von verschiedenen Orchestern unter der Leitung der Dirigenten Andy Brick (2003 bis 2007), Arnie Roth (2008, 2009 und 2011), Niklas Willén (2010, 2012) und Eckehard Stier (ab 2012 bis heute) aufgeführt. In Leipzig wurde die Spielekonzerte-Reihe unter dem Titel GC in Concert von 2003 bis 2007 als offizielle, jährliche Eröffnungszeremonie der Leipziger Computerspielemesse GC – Games Convention abgehalten. Von 2008 bis 2012 bestand eine Kooperation mit dem WDR und dem hauseigenen Klangkörper, dem WDR Funkhausorchester. Diese Konzerte fanden vornehmlich in der Kölner Philharmonie statt. Seit 2013 werden die Veranstaltungen international zur Aufführung gebracht, unter anderem mit dem London Symphony Orchestra im Barbican Centre in London. (de)
- Les Concerts symphoniques de musiques de jeux (Symphonische Spielemusikkonzerte en Allemand) sont un événement allemand annuel de concerts de musiques de jeu vidéo initié en 2003, connu pour être le plus ancien et le premier du genre en dehors du Japon. Les concerts sont produits par Thomas Böcker et interprétés par plusieurs orchestres menés par Andy Brick (2003–2007), Arnie Roth (2008, 2009 et 2011), et Niklas Willén (2010, 2012). De 2003 à 2007, GC in Concert s'est tenu au Gewandhaus de Leipzig, et déroulé lors la cérémonie d'ouverture officielle de la Games Convention. En 2008, l'annulation du concert par la Leipziger Messe a entraîné une coopération avec la Westdeutscher Rundfunk, et finalement donné lieu à de nouvelles représentations de musiques de jeux par son propre orchestre. Ces concerts ont lieu principalement dans la salle philharmonique de Cologne. (fr)
- The Symphonic Game Music Concerts (shortened to: Game Concerts) are a series of award-winning orchestral video game music concerts first performed in 2003 at the Gewandhaus in Leipzig, Germany, notable for being the longest running and the first of their kind outside Japan. They are produced by Thomas Böcker and performed by various orchestras conducted by Andy Brick (2003–2007), Arnie Roth (2008, 2009 and 2011), Niklas Willén (2010, 2012) and Eckehard Stier (from 2012). In Leipzig, the Game Concerts series was held as GC in Concert from 2003 to 2007 as the official, annual opening ceremony of the GC - Games Convention. From 2008 to 2012, a cooperation with the WDR and its in-house orchestra, the WDR Funkhausorchester Köln, was established, with concerts primarily held at the Kölner Philharmonie. Since 2013, the events have been presented internationally, including performances with the London Symphony Orchestra at the Barbican Centre in London. (en)
- シンフォニックゲームミュージックコンサート（Symphonic Game Music Concerts）は2003年から毎年ドイツで行われているゲーム音楽のコンサートシリーズである。日本外で初めて行われたゲーム音楽コンサートとして知名度が高まり、もっとも長く続いているゲーム音楽コンサートのシリーズである。 トーマス・ベッカーをプロデューサーに、アンディ・ブリック（2003年〜2007年）、アルニー・ロート（2008年と2009年）とニクラス・ウィッレン（2010年から）の指揮で様々な交響管弦楽団が参加してきた。 『GC in Concert』（ゲームコンベンション・イン・コンサート）はライプツィヒで行われたゲーム博覧会の開始イベントとして2003年から2007年にゲヴァントハウスを会場に行われた。2008年に主催者によりキャンセルとなるも、西ドイツ放送協会 （WDR）の協力のもと、新たなゲームミュージックコンサートとしてケルンフィルハーモニー管弦楽団による同フィルハーモーニックホールで行われることとなった。 (ja)
- Symphonische Spielemusikkonzerte é um premiado concerto anual realizado na Alemanha, dedicado a Música de jogos eletrônicos, que acontece desde 2003, sendo o primeiro evento deste tipo a ser realizado fora do Japão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- シンフォニックゲームミュージックコンサート（Symphonic Game Music Concerts）は2003年から毎年ドイツで行われているゲーム音楽のコンサートシリーズである。日本外で初めて行われたゲーム音楽コンサートとして知名度が高まり、もっとも長く続いているゲーム音楽コンサートのシリーズである。 トーマス・ベッカーをプロデューサーに、アンディ・ブリック（2003年〜2007年）、アルニー・ロート（2008年と2009年）とニクラス・ウィッレン（2010年から）の指揮で様々な交響管弦楽団が参加してきた。 『GC in Concert』（ゲームコンベンション・イン・コンサート）はライプツィヒで行われたゲーム博覧会の開始イベントとして2003年から2007年にゲヴァントハウスを会場に行われた。2008年に主催者によりキャンセルとなるも、西ドイツ放送協会 （WDR）の協力のもと、新たなゲームミュージックコンサートとしてケルンフィルハーモニー管弦楽団による同フィルハーモーニックホールで行われることとなった。 (ja)
- Symphonische Spielemusikkonzerte é um premiado concerto anual realizado na Alemanha, dedicado a Música de jogos eletrônicos, que acontece desde 2003, sendo o primeiro evento deste tipo a ser realizado fora do Japão. (pt)
- Die Symphonischen Spielemusikkonzerte (verkürzt: Spielekonzerte bzw. Game Concerts) sind eine Konzertreihe mit orchestraler Computerspielmusik, die 2003 im Gewandhaus zu Leipzig ihren Anfang fand. Sie ist die am längsten bestehende und erste Serie ihrer Art außerhalb Japans. Die Veranstaltungen werden von Thomas Böcker produziert und von verschiedenen Orchestern unter der Leitung der Dirigenten Andy Brick (2003 bis 2007), Arnie Roth (2008, 2009 und 2011), Niklas Willén (2010, 2012) und Eckehard Stier (ab 2012 bis heute) aufgeführt. (de)
- Les Concerts symphoniques de musiques de jeux (Symphonische Spielemusikkonzerte en Allemand) sont un événement allemand annuel de concerts de musiques de jeu vidéo initié en 2003, connu pour être le plus ancien et le premier du genre en dehors du Japon. Les concerts sont produits par Thomas Böcker et interprétés par plusieurs orchestres menés par Andy Brick (2003–2007), Arnie Roth (2008, 2009 et 2011), et Niklas Willén (2010, 2012). De 2003 à 2007, GC in Concert s'est tenu au Gewandhaus de Leipzig, et déroulé lors la cérémonie d'ouverture officielle de la Games Convention. (fr)
- The Symphonic Game Music Concerts (shortened to: Game Concerts) are a series of award-winning orchestral video game music concerts first performed in 2003 at the Gewandhaus in Leipzig, Germany, notable for being the longest running and the first of their kind outside Japan. They are produced by Thomas Böcker and performed by various orchestras conducted by Andy Brick (2003–2007), Arnie Roth (2008, 2009 and 2011), Niklas Willén (2010, 2012) and Eckehard Stier (from 2012). (en)
|
