dbo:abstract
|
- جيلسكويل (بالإيطالية: Gaelscoil) (صيغة الجمع: Gaelscoileanna ) هي مؤسسة تعليمية أيرلندية، تقابل المدارس الابتدائية والمتوسطة، حيث تتم الدروس حصريًا باللغة الإيرلندية . يشير المصطلح بشكل خاص إلى المدارس التي تقع خارج مناطق غالبية اللغة الأيرلندية ( Gaeltacht ). أكثر من 50000 طالب يدرسون في مدارس جيلسكويل في أراضي جزيرة أيرلندا، ويتلقى 13000 طالب آخر التعليم من المستوى الأول والثاني باللغة الأيرلندية داخل مدارس جيلسكويل. تتم ترقية مدارس جيلسكويل الموجودة داخل المناطق المتحدثة باللغة الأيرلندي ويمثلها Gaeloideachas ومجلس التعليم اللغوي والتعليم الغالي (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta). يتم تعلم اللغة الأيرلندية في منطقة جيلسكويل من خلال طريقة الانغماس اللغوي، وبالتالي معالجة المنهج الدراسي بأكمله من خلال الاستخدام الحصري للإيرلندية. وقد أدى هذا النهج الذي يختلف اختلافًا جذريًا عن النهج الذي تبنته مدارس الدولة الأخرى إلى أن يكون للطلبة الجامعيين طلاب يتمتعون بمهارات لغوية في المتوسط أعلى من نظرائهم في المدارس حيث يتم التدريس باللغة الإنجليزية. في الواقع، في المدارس الحكومية بجمهورية أيرلندا ، على الرغم من أن تدريس اللغة الأيرلندية إلزامي في المرحلة الابتدائية والثانوية من الدراسات، فإن الطلاب ذوي المهارات اللغوية الفعالة في اللغة الأيرلندية قليلون نسبياً. من أجل سد هذا التناقض، ضمنت الحكومة الأيرلندية تنفيذ الإصلاحات في المناهج المدرسية الوطنية. (ar)
- Gaelscoil (ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ; plural: Gaelscoileanna) són les escoles d'ensenyament primari d'Irlanda on la llengua vehicular d'ensenyament és el gaèlic irlandès. El terme fa referència especialment a les escoles en irlandès a les regions de parla irlandesa Gaeltacht. Els estudiants de les Gaelscoileanna reben el mateix programa d'estudis que a les altres escoles d'Irlanda però aprenen irlandès pel sistema d'immersió lingüística. Els alumnes que reben l'ensenyament en anglès tenen poca capacitat en irlandès, tot i que aquest idioma és matèria obligatòria en la República d'Irlanda tant en l'ensenyament primari com en secundària. L'actual govern ha promés reformes en el programa educatiu i en la formació dels mestres a les escoles tant en anglès com en irlandès. (ca)
- A Gaelscoil (Irish pronunciation: [ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ]; plural: Gaelscoileanna) is an Irish language-medium school in Ireland: the term refers especially to Irish-medium schools outside the Irish-speaking regions or Gaeltacht. Over 50,000 students attend Gaelscoileanna at primary and second-level on the island of Ireland. A further over 13,000 students are receiving their primary and second level education through Irish in the Gaeltacht. Gaelscoileanna and Irish-medium schools in the Gaeltacht are supported and represented by Gaeloideachas and An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta or COGG in the Republic of Ireland and by Comhairle na Gaelscolaíochta in Northern Ireland. Students in the Gaelscoileanna acquire the Irish language through language immersion, and study the standard curriculum through it. Gaelscoileanna, unlike English-medium schools, have the reputation of producing competent Irish speakers. English-medium schools, in contrast, produce relatively few fluent Irish speakers, despite the Irish language being an obligatory subject in the Republic of Ireland in both primary and secondary school. This has been attributed in part to the lack of Irish-language immersion programs. Gaelscoileanna have undergone a striking expansion over the last few decades, although there are now concerns that rules limiting the founding of new schools is affecting the establishment of new Irish-medium education in areas where there is a competition amongst educational patrons. Their success is due to effective (though limited) community support and an efficient administrative infrastructure. They are distinguished by being the product, not of state policy, but of a genuine community movement. In 1972 there were only 11 such schools at primary level and five at secondary level in the Republic of Ireland. As of September 2021 there are 185 gaelscoileanna at primary level, attended by over 40,000 students, and 31 gaelcholáistí and 17 aonaid Ghaeilge (Irish language units) at secondary level, attended by over 12,000 students in non-Gaeltacht areas across Ireland. 35 of these primary schools, 2 of the postprimary schools and 4 of the postprimary units operated are in Northern Ireland. Additionally, some 4,000 children attend Irish-medium preschools or Naíonraí outside the Gaeltacht with around 1,000 children attending Naíonraí within the Gaeltacht. There is now at least one gaelscoil in every county in Ireland with over 50 in County Dublin; 30 in County Cork and 13 in County Antrim included. (en)
- Gaelscoil (pluralean gaelscoileanna) Gaeltacht lurraldetik kanpo dagoen gaelerazko lehen hezkuntzako eskolaren izena da, Irlandako Errepublikan eta Ulsterren. Bigarren hezkuntzako eskolak Gaelcholáiste du izena. 35.500 ikasle jasotzen dituzte gaelscoileanna hauek, lehen hezkuntzako 169 zentro eta ikasle handiagoentzat 43 zentro (gaelcholáistí) dituztela. Bestela, bunscoileanna lehen mailako eta meánscoileanna bigarren mailako eskolak dira. Hirugarren mailan college edo coláiste eta university edo ollscoil ditugu, azkenik. (eu)
- Las gaelscoileanna (gaelscoil en singular, pronunciado [ˈɡeːl̪skɛlʲ], /guélskel/) son escuelas irlandesas donde el idioma de enseñanza es el irlandés. En septiembre de 2005 había 158 gaelscoileanna en educación primaria y 36 en secundaria en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte en conjunto (excluyendo los gaeltacht, cuyas escuelas no son consideradas gaelscoileanna), lo que significaba unos 31.000 estudiantes. Con la apertura del Gaelscoil Liatroma en el condado de Leitrim en 2005 hay ahora al menos una gaelscoil en cada uno de los 32 condados de Irlanda. Las gaelscoileanna son las escuelas de más rápido crecimiento en Irlanda y, de lejos, las más exitosas de entre todos los movimientos de escuelas en gaélico, como el , que enseña gaélico escocés en Escocia, o las , que enseñan manés en la Isla de Man. El irlandés es la lengua de instrucción en estas escuelas. Actualmente, el 7,4% de los estudiantes asiste a escuelas en irlandés en Primaria, mientras que el 3,0% de los estudiantes asiste a escuelas en irlandés en Secundaria. Aunque algunas escuelas en inglés ofrecen clases en irlandés, sólo el 25,5% de los estudiantes estudian algunas materias en lengua irlandesa. Esto hace que el 36% de los estudiantes sea instruido total o parcialmente en el idioma irlandés. (es)
- Scoil lasmuigh de Ghaeltacht na hÉireann nó na hAlban ina n-úsáidtear Gaeilge mar mheán teagaisc í Gaelscoil, agus i bhformhór na gcásanna bíonn páistí den dá inscne ag freastal uirthi. (ga)
- Une Gaelscoil (pluriel: gaelscoileanna, à ne pas confondre avec le gaélique écossais sgoil Gàidhlig), littéralement : « école gaélique », est une école, généralement mixte, où l'enseignement, donné en langue irlandaise, s'étend du primaire au secondaire. Il existe également des écoles maternelles, basées sur ce même principe, appelées . Toutes ces écoles se trouvent en dehors du Gaeltacht, régions où l'on parle le gaélique irlandais, aussi bien en République d'Irlande qu'en Irlande du Nord. La plupart de ces écoles sont sous le patronage du Foras Pátrunachta na Scoileanna LánGhaeilge. En Irlande, les écoles du Gaeltacht ont toujours utilisé l'irlandais comme langue d'enseignement. En revanche, en dehors du Gaeltacht, la plupart des écoles emploient l'anglais, qui est la langue maternelle de la majorité des élèves de ces régions. Cependant, même dans ces écoles, l'irlandais est une matière obligatoire, tout comme les mathématiques et l'anglais. Les gaelscoileanna sont des écoles où l'enseignement est dispensé en irlandais, dans des régions où la langue maternelle de la majorité des habitants est l'anglais. Il existe des écoles primaires gaéliques (bunscoileanna) et des collèges gaéliques (meánscoileanna), qui sont, en Irlande, les deux niveaux éducatifs avant le lycée (coláiste) et l'université (ollscoil). (fr)
- La Gaelscoil (plurale: Gaelscoileanna) è un'istituzione scolastica irlandese, corrispondente alle scuole elementari e medie, dove le lezioni avvengono esclusivamente in lingua irlandese. Il termine si riferisce in particolar modo alle scuole situate al di fuori delle regioni a maggioranza di lingua irlandese (le Gaeltacht). Oltre 50.000 studenti frequentano le Gaelscoil sul territorio dell'isola d'Irlanda e altri 13.000 studenti ricevono l'educazione di primo e secondo livello in lingua irlandese all'interno delle Gaeltacht. Le Gaelscoil situate all'interno delle Gaeltacht sono promosse e rappresentate dal Gaeloideachas e dal Consiglio per l'Educazione Linguistica e la Scolarizzazione gaelica (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta). L'apprendimento dell'irlandese all'interno delle Gaescoil avviene mediante il metodo dell'immersione linguistica, affrontando quindi l'intero programma scolastico attraverso l'uso esclusivo dell'irlandese. Questo approccio, radicalmente diverso rispetto a quello adottato dalle altre scuole statali, ha portato le Gaelscoil ad avere studenti con capacità linguistiche mediamente superiori rispetto a quelli provenienti da scuole dove l'insegnamento avviene in inglese. Nelle scuole statali della Repubblica d'Irlanda infatti, malgrado l'insegnamento dell'irlandese sia obbligatorio nel ciclo primario e secondario di studi, gli studenti con effettive competenze linguistiche in irlandese sono relativamente pochi. Al fine di colmare questa discrepanza, il governo irlandese ha garantito che verranno attuate delle riforme ai programmi scolastici nazionali. (it)
|
rdfs:comment
|
- Gaelscoil (pluralean gaelscoileanna) Gaeltacht lurraldetik kanpo dagoen gaelerazko lehen hezkuntzako eskolaren izena da, Irlandako Errepublikan eta Ulsterren. Bigarren hezkuntzako eskolak Gaelcholáiste du izena. 35.500 ikasle jasotzen dituzte gaelscoileanna hauek, lehen hezkuntzako 169 zentro eta ikasle handiagoentzat 43 zentro (gaelcholáistí) dituztela. Bestela, bunscoileanna lehen mailako eta meánscoileanna bigarren mailako eskolak dira. Hirugarren mailan college edo coláiste eta university edo ollscoil ditugu, azkenik. (eu)
- Scoil lasmuigh de Ghaeltacht na hÉireann nó na hAlban ina n-úsáidtear Gaeilge mar mheán teagaisc í Gaelscoil, agus i bhformhór na gcásanna bíonn páistí den dá inscne ag freastal uirthi. (ga)
- جيلسكويل (بالإيطالية: Gaelscoil) (صيغة الجمع: Gaelscoileanna ) هي مؤسسة تعليمية أيرلندية، تقابل المدارس الابتدائية والمتوسطة، حيث تتم الدروس حصريًا باللغة الإيرلندية . يشير المصطلح بشكل خاص إلى المدارس التي تقع خارج مناطق غالبية اللغة الأيرلندية ( Gaeltacht ). أكثر من 50000 طالب يدرسون في مدارس جيلسكويل في أراضي جزيرة أيرلندا، ويتلقى 13000 طالب آخر التعليم من المستوى الأول والثاني باللغة الأيرلندية داخل مدارس جيلسكويل. تتم ترقية مدارس جيلسكويل الموجودة داخل المناطق المتحدثة باللغة الأيرلندي ويمثلها Gaeloideachas ومجلس التعليم اللغوي والتعليم الغالي (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta). (ar)
- Gaelscoil (ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ; plural: Gaelscoileanna) són les escoles d'ensenyament primari d'Irlanda on la llengua vehicular d'ensenyament és el gaèlic irlandès. El terme fa referència especialment a les escoles en irlandès a les regions de parla irlandesa Gaeltacht. (ca)
- A Gaelscoil (Irish pronunciation: [ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ]; plural: Gaelscoileanna) is an Irish language-medium school in Ireland: the term refers especially to Irish-medium schools outside the Irish-speaking regions or Gaeltacht. Over 50,000 students attend Gaelscoileanna at primary and second-level on the island of Ireland. A further over 13,000 students are receiving their primary and second level education through Irish in the Gaeltacht. Gaelscoileanna and Irish-medium schools in the Gaeltacht are supported and represented by Gaeloideachas and An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta or COGG in the Republic of Ireland and by Comhairle na Gaelscolaíochta in Northern Ireland. (en)
- Las gaelscoileanna (gaelscoil en singular, pronunciado [ˈɡeːl̪skɛlʲ], /guélskel/) son escuelas irlandesas donde el idioma de enseñanza es el irlandés. En septiembre de 2005 había 158 gaelscoileanna en educación primaria y 36 en secundaria en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte en conjunto (excluyendo los gaeltacht, cuyas escuelas no son consideradas gaelscoileanna), lo que significaba unos 31.000 estudiantes. Con la apertura del Gaelscoil Liatroma en el condado de Leitrim en 2005 hay ahora al menos una gaelscoil en cada uno de los 32 condados de Irlanda. (es)
- Une Gaelscoil (pluriel: gaelscoileanna, à ne pas confondre avec le gaélique écossais sgoil Gàidhlig), littéralement : « école gaélique », est une école, généralement mixte, où l'enseignement, donné en langue irlandaise, s'étend du primaire au secondaire. Il existe également des écoles maternelles, basées sur ce même principe, appelées . Toutes ces écoles se trouvent en dehors du Gaeltacht, régions où l'on parle le gaélique irlandais, aussi bien en République d'Irlande qu'en Irlande du Nord. La plupart de ces écoles sont sous le patronage du Foras Pátrunachta na Scoileanna LánGhaeilge. (fr)
- La Gaelscoil (plurale: Gaelscoileanna) è un'istituzione scolastica irlandese, corrispondente alle scuole elementari e medie, dove le lezioni avvengono esclusivamente in lingua irlandese. Il termine si riferisce in particolar modo alle scuole situate al di fuori delle regioni a maggioranza di lingua irlandese (le Gaeltacht). Oltre 50.000 studenti frequentano le Gaelscoil sul territorio dell'isola d'Irlanda e altri 13.000 studenti ricevono l'educazione di primo e secondo livello in lingua irlandese all'interno delle Gaeltacht. Le Gaelscoil situate all'interno delle Gaeltacht sono promosse e rappresentate dal Gaeloideachas e dal Consiglio per l'Educazione Linguistica e la Scolarizzazione gaelica (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta). (it)
|