| dbo:abstract
|
- Seán Ó Riada (nascut l'1 d'agost de 1931 i mort el 3 d'octubre de 1971), fou un compositor i líder musical, i potser el més influent en el renaixement de la dels 60, a través de la seva participació en Ceoltóirí Chualann, amb les seues composicions, les seues lletres i actuacions. (ca)
- Seán Ó Riada (engl. John Reidy; * 1. August 1931 in Adare, County Limerick; † 3. Oktober 1971 in London) war als Komponist und Bandleader eine einflussreiche Persönlichkeit der Renaissance der traditionellen irischen Musik in den 1950er und -60er Jahren, nicht zuletzt durch seine Band Ceoltóirí Chualann, seine Kompositionen und Radiosendungen. (de)
- Seán Ó Riada, jaiotze izenez John Reidy (1931ko abuztuaren 1a - 1971ko urriaren 3a) irlandar musikagilea eta musika taldeko zuzendaria izan zen, beharbada pertsona soil gisa 1960ko hamarkadako Irlandako Folk Musikaren Berpizkundean eragin handiena izan zuen pertsonaia izan zen, Ceoltóirí Chualann taldean izandako bere partehartzeek nahiz bere musika konposaketa eta moldaketek irlandar musika mota honetan berebiziko garrantzia izan zutelarik. Nahiz eta bera Cork hirian jaio izan, bere benetako sustraiak Limerickeko konderrian errotuta zauden, bere sendia hangotarra baitzen. Adibidez, berak konposatu zuen gaur egun hain ezaguna den Mná na h-Éireann ("Irlandako Emakumeak") abestia, hau 1975ean The Chieftains musika taldearen eskutik Stanley Kubrick zinema zuzendariaren Barry Lyndon filma opetsuaren soinu bandaren barnean agertu zelarik. (eu)
- Cumadóir ab ea Seán Ó Riada (1 Lúnasa, 1931 – 3 Deireadh Fómhair, 1971), nó John Reidy mar a baisteadh air. Is dóigh gurb é an duine ba mhó a raibh tionchar aige ar athnuachan an cheoil thraidisiúnta in Éirinn ó na 1960í i leith. Rinne sé é sin trína rannpháirtíocht i gCeoltóirí Chualann, trína shaothar ceoil, a chuid scríbhinní agus a chuid craolachán ar an ábhar. Ní amháin ceoltóir ab ea Seán Ó Riada, ach freisin treoraí ar bhanna ceoil, ealaíontóir, scoláire, scannánóir agus Gaeilgeoir. D’fhág a chuid ceoil ach go háirithe a rian go láidir ar an náisiún Gaelach. Bhain Seán Ó Riada stádas agus tábhacht amach i saol na hÉireann agus chuir sé aithne ar mhóruaisle na tíre. (ga)
- Seán Ó Riada, né sous le nom John Reidy, le 1er août 1931 à Cork (Irlande) et mort le 3 octobre 1971 à Londres, est un compositeur et chef d'orchestre, et sans doute la figure la plus influente de la renaissance de la musique irlandaise traditionnelle dans les années 1960, au travers de sa participation au groupe Ceoltóirí Chualann, ses compositions, ses écrits et ses enregistrements sur le sujet. (fr)
- Seán Ó Riada (Irish: [ˈʃaːn̪ˠ oː ˈɾʲiəd̪ˠə]; born John Reidy; 1 August 1931 – 3 October 1971), was an Irish composer and arranger of Irish traditional music. Through his incorporation of modern and traditional techniques he became the single most influential figure in the revival of Irish traditional music during the 1960s. Ó Riada's career began as a music director at Radio Éireann from 1954, after which he worked at the Abbey Theatre from 1955 to 1962. He lectured in music at University College Cork from 1963 until his death in 1971. He became a household name in Ireland through his participation in Ceoltóirí Chualann, compositions, writings and broadcasts. His best-known pieces in the classical tradition include Nomos No. 1: Hercules Dux Ferrariae (1957), but he became particularly famous for his film scores Mise Éire (1959) and (1960). He left a lasting influence as founder and director of the ensemble Ceoltóirí Chualann (from 1961). His music still endures: his mass in Irish is still sung to this day in many churches in the Irish-speaking regions of Ireland. Ó Riada died in 1971, two months after his fortieth birthday. (en)
- Seán Ó Riada (eigenlijk: John Reidy) (Adare, 1 augustus 1931 - Londen, 3 oktober 1971) was een Ierse componist, muziekpedagoog en muzikant en vanaf 1961 leider van de traditionele groep Ceoltóirí Chualann. (nl)
- Seán Ó Riada, all'anagrafe John Reidy (Cork, 1º agosto 1931 – Londra, 3 ottobre 1971) è stato un compositore e direttore d'orchestra irlandese, figura influente della rinascita della Musica irlandese tradizionale durante gli anni '50-'60, attraverso la sua partecipazione al gruppo Ceoltóirí Chualann, alle sue composizioni, agli scritti e registrazioni sul tema. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Seán Ó Riada (nascut l'1 d'agost de 1931 i mort el 3 d'octubre de 1971), fou un compositor i líder musical, i potser el més influent en el renaixement de la dels 60, a través de la seva participació en Ceoltóirí Chualann, amb les seues composicions, les seues lletres i actuacions. (ca)
- Seán Ó Riada (engl. John Reidy; * 1. August 1931 in Adare, County Limerick; † 3. Oktober 1971 in London) war als Komponist und Bandleader eine einflussreiche Persönlichkeit der Renaissance der traditionellen irischen Musik in den 1950er und -60er Jahren, nicht zuletzt durch seine Band Ceoltóirí Chualann, seine Kompositionen und Radiosendungen. (de)
- Cumadóir ab ea Seán Ó Riada (1 Lúnasa, 1931 – 3 Deireadh Fómhair, 1971), nó John Reidy mar a baisteadh air. Is dóigh gurb é an duine ba mhó a raibh tionchar aige ar athnuachan an cheoil thraidisiúnta in Éirinn ó na 1960í i leith. Rinne sé é sin trína rannpháirtíocht i gCeoltóirí Chualann, trína shaothar ceoil, a chuid scríbhinní agus a chuid craolachán ar an ábhar. Ní amháin ceoltóir ab ea Seán Ó Riada, ach freisin treoraí ar bhanna ceoil, ealaíontóir, scoláire, scannánóir agus Gaeilgeoir. D’fhág a chuid ceoil ach go háirithe a rian go láidir ar an náisiún Gaelach. Bhain Seán Ó Riada stádas agus tábhacht amach i saol na hÉireann agus chuir sé aithne ar mhóruaisle na tíre. (ga)
- Seán Ó Riada, né sous le nom John Reidy, le 1er août 1931 à Cork (Irlande) et mort le 3 octobre 1971 à Londres, est un compositeur et chef d'orchestre, et sans doute la figure la plus influente de la renaissance de la musique irlandaise traditionnelle dans les années 1960, au travers de sa participation au groupe Ceoltóirí Chualann, ses compositions, ses écrits et ses enregistrements sur le sujet. (fr)
- Seán Ó Riada (eigenlijk: John Reidy) (Adare, 1 augustus 1931 - Londen, 3 oktober 1971) was een Ierse componist, muziekpedagoog en muzikant en vanaf 1961 leider van de traditionele groep Ceoltóirí Chualann. (nl)
- Seán Ó Riada, all'anagrafe John Reidy (Cork, 1º agosto 1931 – Londra, 3 ottobre 1971) è stato un compositore e direttore d'orchestra irlandese, figura influente della rinascita della Musica irlandese tradizionale durante gli anni '50-'60, attraverso la sua partecipazione al gruppo Ceoltóirí Chualann, alle sue composizioni, agli scritti e registrazioni sul tema. (it)
- Seán Ó Riada, jaiotze izenez John Reidy (1931ko abuztuaren 1a - 1971ko urriaren 3a) irlandar musikagilea eta musika taldeko zuzendaria izan zen, beharbada pertsona soil gisa 1960ko hamarkadako Irlandako Folk Musikaren Berpizkundean eragin handiena izan zuen pertsonaia izan zen, Ceoltóirí Chualann taldean izandako bere partehartzeek nahiz bere musika konposaketa eta moldaketek irlandar musika mota honetan berebiziko garrantzia izan zutelarik. Nahiz eta bera Cork hirian jaio izan, bere benetako sustraiak Limerickeko konderrian errotuta zauden, bere sendia hangotarra baitzen. (eu)
- Seán Ó Riada (Irish: [ˈʃaːn̪ˠ oː ˈɾʲiəd̪ˠə]; born John Reidy; 1 August 1931 – 3 October 1971), was an Irish composer and arranger of Irish traditional music. Through his incorporation of modern and traditional techniques he became the single most influential figure in the revival of Irish traditional music during the 1960s. Ó Riada died in 1971, two months after his fortieth birthday. (en)
|
