| dbo:abstract
|
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de maig de 1810 – Milà, 5 de març de 1876) fou un poeta, molt conegut per ser un dels llibretistes preferits de Giuseppe Verdi, sent el seu col·laborador i amic durant pràcticament tota la vida. Piave va nàixer a Murano en la llacuna de Venècia, quan la regió estava sota el poder de Napoleó Bonaparte i formava part del que entre 1805 i 1814 del Regne d'Itàlia. Igual que Verdi, Piave va ser un fervent . Junt amb Salvatore Cammarano, va ser un dels llibretistes més prolífics en la carrera de Verdi, escrivint els llibrets per a Ernani (1844), I due Foscari (1844), Attila (1846), (1847), Il corsaro (1848), Stiffelio (1850), Rigoletto (1851), La Traviata (1853), Simon Boccanegra (1857), Aroldo (1857) i La forza del destino (1862). Piave també va elaborar llibrets per a altres compositors com Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci i Michael Balfe. Estava previst que Piave col·laborés en l'elaboració del llibret d'Aida, però la seua mort, causada per un atac cardíac el 1876, s'hi va interposar. Fou soterrat al . (ca)
- Francesco Maria Piave (18. května 1810, Murano – 5. března 1876, Milán) byl italský operní libretista. (cs)
- Francesco Maria Piave (* 18. Mai 1810 in Murano (heute zu Venedig); † 5. März 1876 in Mailand) war ein italienischer Librettist und Regisseur. (de)
- Ο Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε (Francesco Maria Piave, 18 Μαΐου 1810 - 5 Μαρτίου 1876) ήταν Ιταλός λιμπρεττίστας γνωστός κυρίως για την συνεργασία του με τον Τζουζέπε Βέρντι στις όπερες Ernani (1844), I due Foscari, 1844), Attila (1846), Macbeth (1847), Il corsaro (1848), Stiffelio (1850), (1851), La traviata (1853), Simon Boccanegra (1857) και La forza del destino (1862). Ο Rigoletto και η Τraviata μεταφράστηκαν στα Ελληνικά από τον ΘέμηΣερμιέ και την Γιολάντα ντι Τάσσο αντίστοιχα, στους δύο τόμους των εκδόσεων Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ για τον Βέρντι. (el)
- Francesco Maria PIAVE (18a de Majo 1810 – 5a de Marto 1876) estis itala opera libretisto kiu naskiĝis en Murano en la laguno de Venecio, dum la mallonga napoleona Reĝlando Italio. Li estas plej bone konata kiel libretisto de Giuseppe Verdi, por kiu li verkos 10 libretojn, el kiuj la plej bone konataj estas tiuj de Rigoletto kaj La traviata. Sed Piave estis ne nur libretisto: li estis ankaŭ ĵurnalisto kaj tradukisto krom esti loĝanta poeto kaj sceneja administranto ĉe La Fenice en Venecio kie li por la unua fojo renkontiĝis kun Verdi. Poste, Verdi helis lin sekurigi la saman postenon ĉe La Scala en Milano. (eo)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de mayo de 1810 – Milán, 5 de marzo de 1876) fue un poeta, muy conocido por ser uno de los libretistas más cercanos a Giuseppe Verdi, siendo su colaborador y amigo durante prácticamente toda la vida. Piave nació en Murano, en la laguna de Venecia, cuando la región estaba bajo el poder de Napoleón Bonaparte y formaba parte de lo que entre 1805 y 1814 se llamó Reino de Italia (ver República Cisalpina). Al igual que Verdi, Piave fue un ferviente , e incluso en 1848, en Milán, durante las , Verdi escribió a Piave en ocasión de la salida de la ciudad de las tropas austríacas comandadas por Radetzky, y en esa carta se dirige a él con estos términos: Ciudadano Piave. La vida sentimental de Piave fue más agitada que la de Verdi, pues se dice que era un mujeriego. Junto a Salvatore Cammarano, fue uno de los libretistas más prolíficos en la carrera de Verdi, escribiendo Ernani (1844), I due Foscari (1844), Attila (1846), Macbeth (1847), Il Corsaro (1848), Stiffelio (1850), Rigoletto (1851), La Traviata (1853), Simón Boccanegra (1857), Aroldo (1857) y La forza del destino (1862). Piave habría colaborado también en la elaboración del libreto de Aida que fue comisionado a Verdi en 1870, si no hubiera sufrido un ataque cardíaco. Piave también colaboró elaborando libretos para otros compositores como Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci y Michael Balfe. Piave murió en Milán en 1876, a la edad de 65 años, y fue enterrado en el . (es)
- Francesco Maria Piave (18 May 1810 – 5 March 1876) was an Italian opera librettist who was born in Murano in the lagoon of Venice, during the brief Napoleonic Kingdom of Italy. (en)
- Francesco Maria Piave (Murano, 1810eko maiatzaren 18a - Milan, 1876ko martxoaren 5a) italiar libreto egilea izan zen. Hogei urteko karrera izan zuen, eta garai hartako musikagile garrantzitsuenekin lan egin zuen: , Saverio Mercadante, eta . Ezagunagoa da Giuseppe Verdirentzat idatzi zituen hamar libretoengatik, La Traviata eta Rigoletto operenak barne. Gainera, kazetari, itzultzaile, poeta eta eszenatoki zuzendari La Fenicen izan zen. Verdik kargu hori bera lortu zion Milango La Scalan. Italiar aberri sutsua ere izan zen. (eu)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 mai 1810 - Milan, 5 mars 1876) est un librettiste d'opéra italien du XIXe siècle, ami et collaborateur de Giuseppe Verdi. (fr)
- フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave、1810年5月18日 - 1876年3月5日）は、イタリアのオペラ台本作家である。ジュゼッペ・ヴェルディに多くの名作、例えば『リゴレット』、『椿姫』の台本を提供したことで有名である。 (ja)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 maggio 1810 – Milano, 5 marzo 1876) è stato un librettista, traduttore, critico d'arte e impresario teatrale italiano. (it)
- Francesco Maria Piave - (ur. 18 maja 1810, Murano – zm. 5 marca 1876, Mediolan) – włoski librecista znany głównie ze współpracy z Giuseppe Verdim. (pl)
- Francesco Maria Piave (Venetië, 18 mei 1810 - Milaan, 5 maart 1876) was een Italiaans tekstschrijver en Verdi's vriend met wie hij veelvuldig aan opera's werkte. Net als Verdi was hij een hartstochtelijk Italiaans patriot, en in 1848, gedurende Milaans "Cinque Giornate," toen Radetsky's Oostenrijkse troepen zich terugtrokken uit de stad, was Verdi's brief aan Piave in Venetië geadresseerd aan "Burger Piave." Piave werd geboren in Murano in de lagune van Venetië, tijdens de korte periode van het Napoleontische Koninkrijk Italië. Hij volgde Salvatore Cammarano op als Verdi's belangrijkste teksdichter, en schreef de libretti voor Verdi's opera's Ernani (1844), I due Foscari (1844), Attila (1846), Macbeth (1847), Il corsaro (1848), Stiffelio (1850), Rigoletto (1851), La traviata (1853) Simon Boccanegra (1857), Aroldo (1857) en La forza del destino (1862). Als Piave niet had geleden aan de gevolgen van een beroerte zou hij zeker ook het libretto van Aida hebben geschreven. Piave schreef ook de libretti voor Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci, en een voor , al zijn die minder bekend. Piave stierf in Milaan in 1876 op 65-jarige leeftijd en is begraven op het . (nl)
- Франче́ско Мари́я Пья́ве (итал. Francesco Maria Piave; 18 мая 1810, Мурано — 5 марта 1876, Милан) — итальянский либреттист и оперный режиссёр. (ru)
- Francesco Maria Piave, född 18 maj 1810 i Murano, död 5 mars 1867 i Milano, var en italiensk librettoförfattare som bland annat skrev libretton till flera av Giuseppe Verdis mest berömda operor. (sv)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de maio de 1810 – Milão, 5 de março de 1876) foi poeta e libretista de ópera. Tornou-se conhecido por ser amigo próximo de Giuseppe Verdi, tendo escrito os libretos de várias de suas óperas. (pt)
- Франческо Марія П'яве (італ. Francesco Maria Piave; 18 травня 1810, Мурано — 5 березня 1876, Мілан) — італійський лібретист. З 1948 року працював у театрі ла Феніче режисером и лібретистом. В 1859—1867 роках працював у театрі Ла Скала. Відомий насамперед як автор лібрето для опер Джузеппе Верді. Також П'яве писав лібрето для , Саверіо Меркаданте, Антоніо Каньйоні та інших композиторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Francesco Maria Piave (18. května 1810, Murano – 5. března 1876, Milán) byl italský operní libretista. (cs)
- Francesco Maria Piave (* 18. Mai 1810 in Murano (heute zu Venedig); † 5. März 1876 in Mailand) war ein italienischer Librettist und Regisseur. (de)
- Ο Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε (Francesco Maria Piave, 18 Μαΐου 1810 - 5 Μαρτίου 1876) ήταν Ιταλός λιμπρεττίστας γνωστός κυρίως για την συνεργασία του με τον Τζουζέπε Βέρντι στις όπερες Ernani (1844), I due Foscari, 1844), Attila (1846), Macbeth (1847), Il corsaro (1848), Stiffelio (1850), (1851), La traviata (1853), Simon Boccanegra (1857) και La forza del destino (1862). Ο Rigoletto και η Τraviata μεταφράστηκαν στα Ελληνικά από τον ΘέμηΣερμιέ και την Γιολάντα ντι Τάσσο αντίστοιχα, στους δύο τόμους των εκδόσεων Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ για τον Βέρντι. (el)
- Francesco Maria Piave (18 May 1810 – 5 March 1876) was an Italian opera librettist who was born in Murano in the lagoon of Venice, during the brief Napoleonic Kingdom of Italy. (en)
- Francesco Maria Piave (Murano, 1810eko maiatzaren 18a - Milan, 1876ko martxoaren 5a) italiar libreto egilea izan zen. Hogei urteko karrera izan zuen, eta garai hartako musikagile garrantzitsuenekin lan egin zuen: , Saverio Mercadante, eta . Ezagunagoa da Giuseppe Verdirentzat idatzi zituen hamar libretoengatik, La Traviata eta Rigoletto operenak barne. Gainera, kazetari, itzultzaile, poeta eta eszenatoki zuzendari La Fenicen izan zen. Verdik kargu hori bera lortu zion Milango La Scalan. Italiar aberri sutsua ere izan zen. (eu)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 mai 1810 - Milan, 5 mars 1876) est un librettiste d'opéra italien du XIXe siècle, ami et collaborateur de Giuseppe Verdi. (fr)
- フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave、1810年5月18日 - 1876年3月5日）は、イタリアのオペラ台本作家である。ジュゼッペ・ヴェルディに多くの名作、例えば『リゴレット』、『椿姫』の台本を提供したことで有名である。 (ja)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 maggio 1810 – Milano, 5 marzo 1876) è stato un librettista, traduttore, critico d'arte e impresario teatrale italiano. (it)
- Francesco Maria Piave - (ur. 18 maja 1810, Murano – zm. 5 marca 1876, Mediolan) – włoski librecista znany głównie ze współpracy z Giuseppe Verdim. (pl)
- Франче́ско Мари́я Пья́ве (итал. Francesco Maria Piave; 18 мая 1810, Мурано — 5 марта 1876, Милан) — итальянский либреттист и оперный режиссёр. (ru)
- Francesco Maria Piave, född 18 maj 1810 i Murano, död 5 mars 1867 i Milano, var en italiensk librettoförfattare som bland annat skrev libretton till flera av Giuseppe Verdis mest berömda operor. (sv)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de maio de 1810 – Milão, 5 de março de 1876) foi poeta e libretista de ópera. Tornou-se conhecido por ser amigo próximo de Giuseppe Verdi, tendo escrito os libretos de várias de suas óperas. (pt)
- Франческо Марія П'яве (італ. Francesco Maria Piave; 18 травня 1810, Мурано — 5 березня 1876, Мілан) — італійський лібретист. З 1948 року працював у театрі ла Феніче режисером и лібретистом. В 1859—1867 роках працював у театрі Ла Скала. Відомий насамперед як автор лібрето для опер Джузеппе Верді. Також П'яве писав лібрето для , Саверіо Меркаданте, Антоніо Каньйоні та інших композиторів. (uk)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de maig de 1810 – Milà, 5 de març de 1876) fou un poeta, molt conegut per ser un dels llibretistes preferits de Giuseppe Verdi, sent el seu col·laborador i amic durant pràcticament tota la vida. Piave va nàixer a Murano en la llacuna de Venècia, quan la regió estava sota el poder de Napoleó Bonaparte i formava part del que entre 1805 i 1814 del Regne d'Itàlia. Igual que Verdi, Piave va ser un fervent . (ca)
- Francesco Maria PIAVE (18a de Majo 1810 – 5a de Marto 1876) estis itala opera libretisto kiu naskiĝis en Murano en la laguno de Venecio, dum la mallonga napoleona Reĝlando Italio. Li estas plej bone konata kiel libretisto de Giuseppe Verdi, por kiu li verkos 10 libretojn, el kiuj la plej bone konataj estas tiuj de Rigoletto kaj La traviata. (eo)
- Francesco Maria Piave (Murano, 18 de mayo de 1810 – Milán, 5 de marzo de 1876) fue un poeta, muy conocido por ser uno de los libretistas más cercanos a Giuseppe Verdi, siendo su colaborador y amigo durante prácticamente toda la vida. Piave también colaboró elaborando libretos para otros compositores como Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci y Michael Balfe. Piave murió en Milán en 1876, a la edad de 65 años, y fue enterrado en el . (es)
- Francesco Maria Piave (Venetië, 18 mei 1810 - Milaan, 5 maart 1876) was een Italiaans tekstschrijver en Verdi's vriend met wie hij veelvuldig aan opera's werkte. Net als Verdi was hij een hartstochtelijk Italiaans patriot, en in 1848, gedurende Milaans "Cinque Giornate," toen Radetsky's Oostenrijkse troepen zich terugtrokken uit de stad, was Verdi's brief aan Piave in Venetië geadresseerd aan "Burger Piave." Piave schreef ook de libretti voor Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci, en een voor , al zijn die minder bekend. (nl)
|
