| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الساقطة (بالإيطالية: La Traviata) فيلم إيطالي لعام 1983 من تأليف وتصميم وإخراج فرانكو زافاريلي (عرضت في الدول العربية في شكل فيلم، أو مسرحية، أو كتاب تحت عنوان «غادة الكاميليا»)، ويستند إلى أوبرا «لا ترافياتا» لعام 1853 مع موسيقى جوزيبي فيردي وليبريتو لفرانشيسكو ماريا بيافي. تألق في الفيلم سوبرانو تيريزا ستراتاس، وتينور بلاسيدو دومينغو، وباريتون كورنيل ماكنيل، بالإضافة إلى غناء أدوارهم. تم عرض الفيلم لأول مرة في إيطاليا عام 1982. صدر لدور العرض في الولايات المتحدة في 22 أبريل 1983. فاز الشريط الصوتي soundtrack للفيلم مع جيمس ليفين بقيادة أوركسترا أوبرا متروبوليتان وجوقة بجائزة جرامي لأفضل تسجيل للأوبرا. (ar)
- La Traviata es una película musical italiana de 1983 escrita, diseñada y dirigida por Franco Zeffirelli. Está basada en la ópera de 1853 La traviata de Giuseppe Verdi y el libreto de Francesco Maria Piave. La soprano Teresa Stratas, el tenor Plácido Domingo, y el barítono Cornell MacNeil protagonizan la película. EL film presentada en Italia en 1982 fue exhibida en los cines el año siguiente, estrenándose en los Estados Unidos el 22 de abril de 1983. La banda sonora estaba dirigida por James Levine en la Orquesta y el Coro Metropolitan Opera, que ganó el Premio Grammy a la mejor grabación de ópera. (es)
- La Traviata is a 1983 Italian film written, designed, and directed by Franco Zeffirelli. It is based on the 1853 opera La traviata with music by Giuseppe Verdi and libretto by Francesco Maria Piave. Soprano Teresa Stratas, tenor Plácido Domingo, and baritone Cornell MacNeil starred in the movie, in addition to singing their roles. The film premiered in Italy in 1982 and went into general release there the following year. It opened in theatres in the U.S. on April 22, 1983. The movie's soundtrack with James Levine conducting the Metropolitan Opera Orchestra and Chorus won a Grammy Award for Best Opera Recording. (en)
- La Traviata (La traviata) est un film d'opéra italien de Franco Zeffirelli, basé sur l'opéra éponyme de Giuseppe Verdi et sorti en 1983, avec Teresa Stratas, Placido Domingo et Cornell Macneil dans les rôles principaux. (fr)
- La traviata è un film del 1983 diretto da Franco Zeffirelli. Il film è trasposizione cinematografica dell'opera lirica omonima di Giuseppe Verdi, a sua volta tratto da La signora delle camelie di Alexandre Dumas. (it)
- «Травиа́та» (итал. La Traviata) — художественный кинофильм режиссёра Франко Дзеффирелли, поставленный в 1982 (1983) году, экранизация одноимённой оперы Джузеппе Верди. (ru)
- La Traviata – włoska adaptacja opery Giuseppe Verdiego dokonana w 1982 roku. (pl)
- La Traviata (La Traviata (título em Portugal) ) é um filme italiano de 1982, do gênero drama musical, dirigido por Franco Zeffirelli e estrelado por e Plácido Domingo. O filme transpõe para as telas a ópera homônima de Verdi (música) e Francesco Maria Piave (libreto), por sua vez baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Leonard Maltin concede à obra sua (rara) nota máxima (quatro estrelas) e assinala que a fotografia e o desenho de produção não encontram paralelos nem mesmo na Era de Ouro do cinema. (pt)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10249 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Franco Zeffirelli (en)
- Based on the libretto by Francesco Maria Piave (en)
|
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الساقطة (بالإيطالية: La Traviata) فيلم إيطالي لعام 1983 من تأليف وتصميم وإخراج فرانكو زافاريلي (عرضت في الدول العربية في شكل فيلم، أو مسرحية، أو كتاب تحت عنوان «غادة الكاميليا»)، ويستند إلى أوبرا «لا ترافياتا» لعام 1853 مع موسيقى جوزيبي فيردي وليبريتو لفرانشيسكو ماريا بيافي. تألق في الفيلم سوبرانو تيريزا ستراتاس، وتينور بلاسيدو دومينغو، وباريتون كورنيل ماكنيل، بالإضافة إلى غناء أدوارهم. تم عرض الفيلم لأول مرة في إيطاليا عام 1982. صدر لدور العرض في الولايات المتحدة في 22 أبريل 1983. فاز الشريط الصوتي soundtrack للفيلم مع جيمس ليفين بقيادة أوركسترا أوبرا متروبوليتان وجوقة بجائزة جرامي لأفضل تسجيل للأوبرا. (ar)
- La Traviata es una película musical italiana de 1983 escrita, diseñada y dirigida por Franco Zeffirelli. Está basada en la ópera de 1853 La traviata de Giuseppe Verdi y el libreto de Francesco Maria Piave. La soprano Teresa Stratas, el tenor Plácido Domingo, y el barítono Cornell MacNeil protagonizan la película. EL film presentada en Italia en 1982 fue exhibida en los cines el año siguiente, estrenándose en los Estados Unidos el 22 de abril de 1983. La banda sonora estaba dirigida por James Levine en la Orquesta y el Coro Metropolitan Opera, que ganó el Premio Grammy a la mejor grabación de ópera. (es)
- La Traviata is a 1983 Italian film written, designed, and directed by Franco Zeffirelli. It is based on the 1853 opera La traviata with music by Giuseppe Verdi and libretto by Francesco Maria Piave. Soprano Teresa Stratas, tenor Plácido Domingo, and baritone Cornell MacNeil starred in the movie, in addition to singing their roles. The film premiered in Italy in 1982 and went into general release there the following year. It opened in theatres in the U.S. on April 22, 1983. The movie's soundtrack with James Levine conducting the Metropolitan Opera Orchestra and Chorus won a Grammy Award for Best Opera Recording. (en)
- La Traviata (La traviata) est un film d'opéra italien de Franco Zeffirelli, basé sur l'opéra éponyme de Giuseppe Verdi et sorti en 1983, avec Teresa Stratas, Placido Domingo et Cornell Macneil dans les rôles principaux. (fr)
- La traviata è un film del 1983 diretto da Franco Zeffirelli. Il film è trasposizione cinematografica dell'opera lirica omonima di Giuseppe Verdi, a sua volta tratto da La signora delle camelie di Alexandre Dumas. (it)
- «Травиа́та» (итал. La Traviata) — художественный кинофильм режиссёра Франко Дзеффирелли, поставленный в 1982 (1983) году, экранизация одноимённой оперы Джузеппе Верди. (ru)
- La Traviata – włoska adaptacja opery Giuseppe Verdiego dokonana w 1982 roku. (pl)
- La Traviata (La Traviata (título em Portugal) ) é um filme italiano de 1982, do gênero drama musical, dirigido por Franco Zeffirelli e estrelado por e Plácido Domingo. O filme transpõe para as telas a ópera homônima de Verdi (música) e Francesco Maria Piave (libreto), por sua vez baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Leonard Maltin concede à obra sua (rara) nota máxima (quatro estrelas) e assinala que a fotografia e o desenho de produção não encontram paralelos nem mesmo na Era de Ouro do cinema. (pt)
|
| rdfs:label
|
- الساقطة (فيلم) (ar)
- La traviata (película de 1983) (es)
- La traviata (film 1983) (it)
- La Traviata (film, 1983) (fr)
- La Traviata (1983 film) (en)
- La Traviata (film) (pl)
- La traviata (filme) (pt)
- Травиата (фильм-опера, 1983) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
