| dbo:abstract
|
- Společná armáda (německy Gemeinsame Armee) c. a k. armáda, byla část Rakousko-uherské armády, kterou tvořila společně s Císařsko-královskou zeměbranou a Královskou uherskou zeměbranou. Ze všech těchto tří složek byla početně největší. Byla vytvořena v důsledku rakousko-uherského vyrovnání jako společná armáda Rakouska a Uherska. Existovala v letech 1867 až 1918. Bojovala v první světové válce. (cs)
- Die Gemeinsame Armee war der größte Teil des Heeres der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie und bestand aus den regulären Truppenteilen des österreichischen (cisleithanischen) Teiles des Reichs und den Truppen der Länder der Ungarischen Krone. Die Gemeinsame Armee bildete zusammen mit der k.k. Landwehr und der k.u. Honvéd (ungarische Landwehr) die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell Bewaffnete Macht oder auch Wehrmacht genannt). Die von der k.u.k. Militäradministration offiziell Gemeinsame Armee genannten Streitkräfte wurden vom Kaiser und in Gesetzen in Friedenszeiten einfach als Heer und nach 1918 umgangssprachlich meist k.u.k. Armee genannt. Die Gemeinsame Armee wurde am 15. März 1867, nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich, errichtet und am 31. Oktober 1918, durch den Austritt der ungarischen Truppenteile, aufgelöst. Im Ersten Weltkrieg unterstanden sämtliche Land- und Seestreitkräfte der Monarchie dem 1914 eingerichteten Armeeoberkommando. (de)
- The Common Army (German: Gemeinsame Armee, Hungarian: Közös Hadsereg) as it was officially designated by the Imperial and Royal Military Administration, was the largest part of the Austro-Hungarian land forces from 1867 to 1914, the other two elements being the Imperial-Royal Landwehr (of Austria) and the Royal Hungarian Landwehr. However, it was simply known as the Army (Heer) by the Emperor and in peacetime laws, and, after 1918, colloquially called the k.u.k. Armee (short for Imperial and Royal Army). Established on 15 March 1867 and effectively disbanded on 31 October 1918 when its Hungarian troops left, the Common Army formed the main element of the "armed power" (Bewaffneten Macht or Wehrmacht) of the new double monarchy, to which the Imperial and Royal Navy (k.u.k. Kriegsmarine) also belonged. In the First World War all land and sea forces of the monarchy were subordinated to the Armeeoberkommando set up in 1914. (en)
- L'armée commune (en allemand : Gemeinsame Armee) est l'une des composantes de l'armée de terre austro-hongroise, elles-mêmes composante des Forces armées de l'Empire austro-hongrois. L'armée commune était plus simplement appelée « Heer » dans les documents austro-hongrois. Après la chute de l'empire en 1918, l'armée commune est souvent désignée, notamment dans l'historiographie germanique, « k.u.k. Armee », et en hongrois « Császári és Királyi hadsereg ». Il s'agissait de la formation militaire la plus importante de l'Armée de terre austro-hongroise, à laquelle appartenaient également l'Armée territoriale impériale-royale autrichienne (k.k. Landwehr) et l'Armée territoriale royale hongroise (k.u. Honvéd). Fondée le 15 mars 1867 et dissoute le 31 octobre 1918 à la suite de la désolidarisation des unités hongroises, la « Gemeinsame Armee » constitua jusqu'au bout la part la plus importante des forces armées austro-hongroises (en allemand la « Bewaffnete Macht » ou simplement la « Wehrmacht »), auxquelles se rattachait également la marine austro-hongroise. Pendant la Première Guerre mondiale, forces terrestres et forces navales de la double monarchie étaient commandées par un unique Commandement suprême de l'armée, fondé en 1914. (fr)
- Il Gemeinsame Armee o Esercito comune era la designazione ufficiale della componente maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico, insieme alla k.k. Landwehr austriaca e la Honvéd ungherese. In tempo di pace era anche designato semplicemente come Heer ("esercito"). Istituito il 15 marzo 1867, si disciolse praticamente il 31 ottobre 1918, quando le componenti ungheresi lasciarono la forza armata. Esso formava il principale elemento operativo delle forze armate (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) della Duplice Monarchia, che comprendevano, oltre ai già detti corpi, la k.u.k. Kriegsmarine. Durante la prima guerra mondiale tutte le forze di terra e di mare erano subordinate al , insediatosi nel 1914. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Společná armáda (německy Gemeinsame Armee) c. a k. armáda, byla část Rakousko-uherské armády, kterou tvořila společně s Císařsko-královskou zeměbranou a Královskou uherskou zeměbranou. Ze všech těchto tří složek byla početně největší. Byla vytvořena v důsledku rakousko-uherského vyrovnání jako společná armáda Rakouska a Uherska. Existovala v letech 1867 až 1918. Bojovala v první světové válce. (cs)
- Die Gemeinsame Armee war der größte Teil des Heeres der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie und bestand aus den regulären Truppenteilen des österreichischen (cisleithanischen) Teiles des Reichs und den Truppen der Länder der Ungarischen Krone. Die Gemeinsame Armee bildete zusammen mit der k.k. Landwehr und der k.u. Honvéd (ungarische Landwehr) die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell Bewaffnete Macht oder auch Wehrmacht genannt). (de)
- The Common Army (German: Gemeinsame Armee, Hungarian: Közös Hadsereg) as it was officially designated by the Imperial and Royal Military Administration, was the largest part of the Austro-Hungarian land forces from 1867 to 1914, the other two elements being the Imperial-Royal Landwehr (of Austria) and the Royal Hungarian Landwehr. However, it was simply known as the Army (Heer) by the Emperor and in peacetime laws, and, after 1918, colloquially called the k.u.k. Armee (short for Imperial and Royal Army). (en)
- L'armée commune (en allemand : Gemeinsame Armee) est l'une des composantes de l'armée de terre austro-hongroise, elles-mêmes composante des Forces armées de l'Empire austro-hongrois. L'armée commune était plus simplement appelée « Heer » dans les documents austro-hongrois. Après la chute de l'empire en 1918, l'armée commune est souvent désignée, notamment dans l'historiographie germanique, « k.u.k. Armee », et en hongrois « Császári és Királyi hadsereg ». (fr)
- Il Gemeinsame Armee o Esercito comune era la designazione ufficiale della componente maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico, insieme alla k.k. Landwehr austriaca e la Honvéd ungherese. In tempo di pace era anche designato semplicemente come Heer ("esercito"). (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
