| dbo:abstract
|
- La Simfonia de cambra núm. 1, op. 9, és una composició de l'austríac Arnold Schönberg. Va ser escrita el 1906 i estrenada el 8 de febrer del 1907 a Viena sota la batuta del mateix compositor. L'ensemble estava format pel i per alguns membres de l'Associació d'Instrumentistes de Vent de la Filharmònica de Viena. (ca)
- The Chamber Symphony No. 1 in E major, Op. 9 (also known by its title in German Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, or simply as Kammersymphonie) is a composition by Austrian composer Arnold Schoenberg. Schoenberg's first chamber symphony was finished in 1906 and premiered on 8 February 1907 in Vienna by the Rosé Quartet together with a wind ensemble from the Vienna Philharmonic, under the composer's baton. In 1913, Schoenberg again conducted the piece, as part of the famed Skandalkonzert, in which the heterodox tonalities of Schoenberg's Symphony and, more so, of his student Alban Berg's works incited the attendees to riot in protest and prematurely end the concert. Leopold Stokowski gave the work its US premiere with the Philadelphia Orchestra on 5 November 1915. The first British performance was on 6 May (or possibly on 16 April) 1921, at the Aeolian Hall, London, conducted by Edward Clark, Schoenberg's champion and former student. The players included Charles Woodhouse (violin), John Barbirolli (cello), Léon Goossens (oboe), Aubrey Brain and Alfred Brain (horns). The piece is a well-known example of the use of quartal harmony. (en)
- Die Kammersymphonie Nr. 1 E-Dur op. 9 ist ein für die musikalische Moderne richtungsweisendes Werk des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg. Die erste der beiden Fassungen, op. 9a, für 15 Soloinstrumente, wurde am 25. Juli 1906 in Rottach-Egern fertiggestellt und am 8. Februar 1907 im Großen Saal des Wiener Musikvereins durch das Rosé-Quartett und Mitglieder des Wiener Hofopernorchester uraufgeführt. Eine weitere Aufführung am 31. März 1913 gemeinsam mit anderen Werken der „Zweiten Wiener Schule“ geriet zum Skandal (Skandalkonzert 1913). Die erste Kammersymphonie steht am Ende von Schönbergs früher, spätromantischen und tonalen Schaffensphase und bereitet mit ihrer freien Tonalität den späteren Übergang zur freien Atonalität vor. Das Stück weicht in mehreren Eigenschaften von der herkömmlichen klassisch-romantischen Symphonie ab. Mit dem Werk wandte sich Schönberg kurzfristig vom großen Orchester ab und kleineren Besetzungen zu. Die Kammersinfonie zählt heute zu den Klassikern der Moderne und hat verschiedene Komponisten im 20. Jahrhundert inspiriert. Die zweite Fassung, op. 9b, für großes Orchester wurde erstmals 1935 in Los Angeles unter Schönbergs Leitung aufgeführt. Schönberg hatte hierfür in mehreren Überarbeitungen versucht, sein Werk dem gängigen Orchesterbetrieb anzupassen, um mehr Aufführungen zu ermöglichen. (de)
- La Symphonie de chambre no 1 en mi majeur opus 9-a est une pièce orchestrale pour quinze instruments solistes du compositeur autrichien Arnold Schönberg. Composée en 1906, elle fut créée sous la direction du compositeur le 8 février 1907 à Vienne par le Quatuor Rosé avec l'ensemble à vents de l'Orchestre philharmonique de Vienne. Schönberg l'a dirigée également à l'occasion du célèbre concert à scandale de 1913, qui incluait aussi les Six bagatelles pour orchestre op. 9 de Webern ainsi que les Altenberg Lieder op.4 no 2 et 3 d'Alban Berg. En 1935, le compositeur en a fait une transcription pour grand orchestre opus 9-b, qui sera créée à Los Angeles sous la direction de l'auteur. L'œuvre est en un seul mouvement divisé en cinq parties. (fr)
- La Sinfonía de cámara n.º 1 para 15 instrumentistas en Mi mayor, op. 9 (también conocida por su título en alemán Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, o simplemente como Kammersymphonie) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg. Fue finalizada en 1906 y se estrenó el 8 de febrero de 1907 en Viena por el junto con un conjunto de viento de la Filarmónica de Viena, bajo la batuta del propio compositor. La primera actuación en el Reino Unido fue el 6 de mayo (o posiblemente el 16 de abril) de 1921, en el Aeolian Hall de Londres, dirigida por Edward Clark, antiguo alumno de Schoenberg. Entre los instrumentistas estaban Charles Woodhouse (violín), John Barbirolli (violonchelo), Léon Goossens (oboe), y Alfred Brain (trompas). Después de componer sus primeras obras en un estilo post-romántico, Schoenberg desarrolló un lenguaje musical completamente nuevo, como en esta sinfonía de cámara, que llevó la disonancia a niveles que el público no había encontrado anteriormente. La obra, de una duración aproximada de 25 minutos, es un conocido ejemplo del uso de la cuarta armónica. (es)
- La Prima Sinfonia da camera op. 9 è una composizione scritta nel 1906 da Arnold Schönberg. (it)
- 室内交響曲第1番ホ長調（Kammersymphonie Nr.1 E-Dur）作品9は、アルノルト・シェーンベルクが作曲した2曲の室内交響曲の第1作。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La Simfonia de cambra núm. 1, op. 9, és una composició de l'austríac Arnold Schönberg. Va ser escrita el 1906 i estrenada el 8 de febrer del 1907 a Viena sota la batuta del mateix compositor. L'ensemble estava format pel i per alguns membres de l'Associació d'Instrumentistes de Vent de la Filharmònica de Viena. (ca)
- La Symphonie de chambre no 1 en mi majeur opus 9-a est une pièce orchestrale pour quinze instruments solistes du compositeur autrichien Arnold Schönberg. Composée en 1906, elle fut créée sous la direction du compositeur le 8 février 1907 à Vienne par le Quatuor Rosé avec l'ensemble à vents de l'Orchestre philharmonique de Vienne. Schönberg l'a dirigée également à l'occasion du célèbre concert à scandale de 1913, qui incluait aussi les Six bagatelles pour orchestre op. 9 de Webern ainsi que les Altenberg Lieder op.4 no 2 et 3 d'Alban Berg. En 1935, le compositeur en a fait une transcription pour grand orchestre opus 9-b, qui sera créée à Los Angeles sous la direction de l'auteur. L'œuvre est en un seul mouvement divisé en cinq parties. (fr)
- La Prima Sinfonia da camera op. 9 è una composizione scritta nel 1906 da Arnold Schönberg. (it)
- 室内交響曲第1番ホ長調（Kammersymphonie Nr.1 E-Dur）作品9は、アルノルト・シェーンベルクが作曲した2曲の室内交響曲の第1作。 (ja)
- Die Kammersymphonie Nr. 1 E-Dur op. 9 ist ein für die musikalische Moderne richtungsweisendes Werk des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg. Die erste der beiden Fassungen, op. 9a, für 15 Soloinstrumente, wurde am 25. Juli 1906 in Rottach-Egern fertiggestellt und am 8. Februar 1907 im Großen Saal des Wiener Musikvereins durch das Rosé-Quartett und Mitglieder des Wiener Hofopernorchester uraufgeführt. Eine weitere Aufführung am 31. März 1913 gemeinsam mit anderen Werken der „Zweiten Wiener Schule“ geriet zum Skandal (Skandalkonzert 1913). (de)
- The Chamber Symphony No. 1 in E major, Op. 9 (also known by its title in German Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, or simply as Kammersymphonie) is a composition by Austrian composer Arnold Schoenberg. The piece is a well-known example of the use of quartal harmony. (en)
- La Sinfonía de cámara n.º 1 para 15 instrumentistas en Mi mayor, op. 9 (también conocida por su título en alemán Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, o simplemente como Kammersymphonie) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg. Fue finalizada en 1906 y se estrenó el 8 de febrero de 1907 en Viena por el junto con un conjunto de viento de la Filarmónica de Viena, bajo la batuta del propio compositor. (es)
|
