| dbo:abstract
|
- Die Canon de 75 mm modèle 1897 war ein leichtes französisches Feldgeschütz, das vor allem im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde und durch die Kombination verschiedener neuer Funktionen die Artillerie revolutionierte. Üblicherweise wurde das modèle im Namen zu mle verkürzt. Daneben existierten noch zahlreiche andere inoffizielle Bezeichnungen wie etwa einfach die französische 75er. (de)
- The French 75 mm field gun was a quick-firing field artillery piece adopted in March 1898. Its official French designation was: Matériel de 75mm Mle 1897. It was commonly known as the French 75, simply the 75 and Soixante-Quinze (French for "seventy-five"). The French 75 was designed as an anti-personnel weapon system for delivering large volumes of time-fused shrapnel shells on enemy troops advancing in the open. After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield use demanding impact-detonated high-explosive shells prevailed. By 1918 the 75s became the main agents of delivery for toxic gas shells. The 75s also became widely used as truck mounted anti-aircraft artillery. They were the main armament of the Saint-Chamond tank in 1918.When World War 2 broke out the French were still using the “75” against lightly armored tanks like the Panzer III and IV.The French 75 is widely regarded as the first modern artillery piece. It was the first field gun to include a hydro-pneumatic recoil mechanism, which kept the gun's trail and wheels perfectly still during the firing sequence. Since it did not need to be re-aimed after each shot, the crew could reload and fire as soon as the barrel returned to its resting position. In typical use the French 75 could deliver fifteen rounds per minute on its target, either shrapnel or melinite high-explosive, up to about 8,500 m (5.3 mi) away. Its firing rate could even reach close to 30 rounds per minute, albeit only for a very short time and with a highly experienced crew. At the opening of World War I, in 1914, the French Army had about 4,000 of these field guns in service. By the end of the war about 12,000 had been produced. It was also in service with the American Expeditionary Forces (AEF), which had been supplied with about 2,000 French 75 field guns. Several thousand were still in use in the French Army at the opening of World War II, updated with new wheels and tires to allow towing by trucks rather than by horses. The French 75 set the pattern for almost all early-20th century field pieces, with guns of mostly 75 mm forming the basis of many field artillery units into the early stages of World War II. (en)
- El cañón L.36.3 (Canon de 75 mm modèle 1897) fue la principal pieza de artillería francesa durante la Primera Guerra Mundial, y siguió siéndolo durante la Segunda Guerra Mundial. Su manejo era muy fácil, y de hecho los soldados franceses solo necesitaban unos pocos minutos para aprender a usarlo. Se utilizó en ambas guerras mundiales. Durante la Segunda Guerra Mundial fue muy usado por las tropas del desierto. Destacó en la batalla de Gazala, sobre todo en la posición del fuerte de Bir Hakeim defendido por la 1ª Brigada de las Fuerzas de la Francia Libre. El cañón de campaña francés de 75 mm era una pieza de artillería de disparo rápido adoptada en marzo de 1898. Su designación oficial francesa era: Matériel de 75 mm Mle 1897. Era comúnmente conocido simplemente como "el 75" y Soixante-Quinze ("setenta y cinco" en francés). Los 75 franceses fueron diseñados como un sistema de armas antipersonal para disparar grandes volúmenes de proyectiles de metralla espaciados en el tiempo contra las tropas enemigas avanzando en campo abierto. Después de 1915 y el comienzo de la guerra de trincheras, prevalecieron otros tipos de misiones en el campo de batalla que exigían proyectiles de alto poder explosivo detonados por impacto, así como de gases tóxicos; también se utilizaron ampliamente como artillería antiaérea montados en camión y fue el armamento principal del tanque de asalto Saint-Chamond en 1918. El 75 francés es ampliamente considerado como la primera pieza de artillería moderna. Fue el primer cañón de campaña que incluía un mecanismo de retroceso hidroneumático, que mantenía el cañón y las ruedas perfectamente quietas durante la secuencia de disparo. Como no era necesario volver a apuntar después de cada disparo, la dotación podría volver a cargar y disparar tan pronto como el cañón volviera a su posición de descanso. En el uso típico, el 75 francés podía disparar quince proyectiles por minuto sobre su objetivo, ya fueran de metralla o melinita de alto poder explosivo hasta aproximadamente 8.500 m (5.3 mi) de distancia. Su cadencia de disparo podía incluso alcanzar cerca de 30 proyectiles por minuto, aunque solo por un tiempo muy corto y con un equipo bien entrenado. Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, el ejército francés tenía alrededor de 4.000 de estos cañones de campaña en servicio. Al final de la guerra, se habían producido alrededor de 12.000. También estaba en servicio con la Fuerza Expedicionaria Estadounidense (AEF), que habían recibido aproximadamente 2.000 ejemplares. Varios miles todavía estaban en uso en el ejército francés a comienzos de la Segunda Guerra Mundial, actualizados con nuevas ruedas con neumáticos para poder ser remolcados por camiones o tractores de artílleria en lugar de caballos. Los 75 franceses establecieron el patrón para casi todas las piezas de campaña de principios del siglo XX, con cañones del mismo calibre que forman la base de muchas unidades de artillería de campaña en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial. No debe confundirse con los Schneider M1907 y Schneider 75/28 mm M1912 fabricados posteriormente para la caballería francesa y el mercado de exportación (en España se fabricó bajo licencia), y su modificación de 1914. Aunque usaban la munición francesa original de los 75, estas armas Schneider de fabricación privada eran más ligeras, más pequeñas y mecánicamente diferentes. La fabricación de esta corporación fue tan productiva que el patrón se asocia ocasionalmente con Schneider. (es)
- Artileri medan 75 mm Prancis adalah sebuah artileri medan tembak cepat yang digunakan sejak 1898. Penamaan resminya yaitu: Matériel de 75mm Mle 1897. Meriam ini biasa dikenal sebagai "French 75", atau "75" dan Soixante-Quinze (bahasa Prancis untuk "tujuh puluh lima"). French 75 dirancang sebagai sebuah sispem persenjataan untuk menembakkan peluru shrapnel bersumbu-waktu dalam jumlah besar terhadap pasukan musuh yang melaju di medan terbuka. Setelah 1915 dan mulai maraknya peperangan parit, jenis misi lainnya membutuhkan peluru baru berdaya ledak tinggi bersumbu-kontak. Hingga 1918 meriam 75 menjadi sarana penyalur utama peluru gas beracun. Meriam 75 juga secara luas digunakan menjadi artileri antipesawat yang dipasang pada truk. Meriam ini juga merupakan senjata utama dari tank Saint-Chamond pada tahun 1918. French 75 secara luas dianggap sebagai meriam artileri modern pertama di dunia. Meriam ini merupakan artileri medan pertama yang memiliki mekanisme tolak balik hydro-pneumatic, yang membuat kaki dan roda meriam diam ketika penembakan dilakukan. Karena meriam ini tidak perlu diarahkan kembali setiap kali menembak, krunya dapat mengisi ulang dan menembak begitu larasnya telah kembali pada posisi semula. Dalam penggunaan standar, French 75 dapat menembakkan lima belas peluru per menit pada sasarannya, baik peluru shrapnel atau melinite berdaya ledak tinggi, hingga sekitar 8.500 m (5,3 mi) jauhnya. Laju tembaknya bahkan dapat mendekati 30 peluru per menit, meski hanya untuk tempo yang singkat dan dengan kru yang sangat berpengalaman. Pada permulaan Perang Dunia I, pada 1914, Angkatan Darat perancis memiliki sekitar 4.000 artileri medan ini. Hingga akhir perang terdapat 12.000 pucuk yang telah diproduksi. Meriam ini juga digunakan oleh Pasukan Ekspedisi Amerika (AEF), yang dilengkapi dengan sekitar 2,000 pucuk meriam. Beberapa ribu pucuk masih digunakan oleh Angkatan Darat Prancis ketika Perang Dunia II dimulai, diperbarui dengan roda dan ban yang baru untuk ditarik dengan truk alih-alih menggunakan kuda. Meriam French 75 membuat pola bagi hampir semua artileri medan pada awal abad ke-20, yaitu dominasi meriam kaliber 75 mm dalam banyak unit artileri medan dari berbagai negara menjelang Perang Dunia II. Meriam ini harus dibedaan dengan "modele 1907" dan "modele 1912" buatan Schneider untuk kavaleri Prancis dan pasar ekspor, serta modifikasi 1914 atau meriam 75 mm Saint-Chamond-Mondragón. Meskipun Schneider menggunakan amunisi French 75, meriam buatan Schneider ini lebih ringan, kecil, dan berbeda dalam mekanismenya. (in)
- Le canon de 75 mm modèle 1897 est une pièce d'artillerie de campagne de l'armée française. D'une conception révolutionnaire pour son époque, il regroupe, en effet, tous les derniers perfectionnements intervenus dans l'artillerie à la fin du XIXe siècle, à savoir : l'utilisation de la poudre sans fumée, de la munition encartouchée, de l'obus fusant, d'un chargement par la culasse selon le procédé Nordenfelt, et d'un frein de recul oléopneumatique. Cette synthèse, en éliminant les dépointages lors des tirs, rendait enfin possible un vieux rêve des artilleurs, le tir rapide. C'est grâce à ses caractéristiques exceptionnelles qu'il fut surnommé le « canon roi ». Devenu un emblème de la puissance militaire française, connu bientôt comme le soixante quinze, voire notre glorieux soixante quinze, il fait l'objet d'un culte de la part des militaires et patriotes français, qui voient en lui une solution miracle à tout problème. Cet enthousiasme conduira à négliger entre autres la modernisation de l'artillerie lourde, erreur qui sera durement payée lors de la Première Guerre mondiale. En effet le 75 est le meilleur canon de campagne de son époque et s’est avéré très efficace dans la guerre de mouvement et notamment dans la première bataille de la Marne mais il est beaucoup moins à l'aise et utile dans une guerre de position, où l'on a besoin d'artillerie lourde, pour atteindre les troupes retranchées. Il se distinguera néanmoins, en grande partie grâce à ses servants qui paieront un lourd tribut. Encore en service en grand nombre dans l'armée française de 1940, il se montra cette fois-ci dépassé dans la guerre de mouvement, car on avait tardé à le rendre apte à la traction automobile, désormais nécessaire. Il connaîtra toutefois, une seconde jeunesse comme pièce antichar, lors de la bataille de France et aux mains de la Wehrmacht et des Forces françaises libres. (fr)
- Il cannone 75 mm Mle. 1897 (canon de 75 mm Modèle 1897) è stata un pezzo di artiglieria campale progettato e immesso in servizio nell'Esercito francese a partire dal 1897. Costituì il pilastro dell'artiglieria francese per decenni e venne considerato il più moderno ed efficace cannone campale dell'epoca. Caratterizzato dalla grande mobilità, dalla notevole precisione e soprattutto dalla elevata cadenza di tiro consentita dal rivoluzionario sistema di rinculo idro-pneumatico, il cannone da 75 mm raggiunse una fama quasi leggendaria in tutto il mondo, assicurando all'inizio della prima guerra mondiale la superiorità all'artiglieria campale francese. Dato che, grazie al suo sistema di rinculo, il cannone non necessitava di essere riposizionato dopo ogni colpo, i serventi potevano riprendere il fuoco non appena il cannone ritornava nella sua posizione di partenza dopo il tiro. In condizioni tipiche, il 75 mm francese poteva sparare quindici colpi al minuto sull'obiettivo fino a circa 8.500 metri. La sua cadenza di tiro poteva avvicinarsi ai trenta colpi al minuto per brevi periodi e con artiglieri particolarmente esperti e addestrati; questi ritmi di fuoco superavano quelli raggiungibili dai più moderni fucili a retrocarica in servizio. Il 75 mm (il soixante-quinze) ebbe un ruolo decisivo soprattutto nella prima battaglia della Marna, durante la quale gli abili e addestrati artiglieri francesi sfruttarono le eccellenti qualità del cannone in campo aperto e inflissero perdite elevatissime alla fanteria e all'artiglieria tedesca. (it)
- M1897 75mm野砲（仏: Canon de 75 modèle 1897）は、フランスが1897年に採用した口径75mmの野砲である。 M1897は、しばしば“シュナイダー M1897”と呼ばれるが、フランスの国営兵器工廠が製造しておりシュナイダー社は開発に関与していないため、シュナイダー社が設計したM1912 75mm野砲やM1914 75mm野砲とは直接には関係ない。M1912やM1914はM1897用の砲弾と薬莢が使用可能であり、M1897よりも小型軽量であるが構造が複雑であった。 (ja)
- Canon de 75 mle 1897 – francuska armata polowa używana w czasie I i II wojny światowej. Często nazywana w Polsce armatą Schneider, mimo że nie była skonstruowana w zakładach Schneider & Cie w Le Creusot. Popularnie znana we Francji jako soixante-quinze („siedemdziesiątkapiątka”). (pl)
- O Canhão modelo 1897 de 75 mm é uma peça de artilharia de campo que passou a ser utilizado a partir de 1898. Sua designação oficial em francês era Matériel de 75mm Mle 1897. Era comumente chamado de Francês 75, ou simplesmente 75 ou Soixante-Quinze (francês para "setenta e cinco"). (pt)
- 75-мм полевая пушка образца 1897 года (фр. Canon de 75 mle 1897) — французская лёгкая полевая пушка начала XX века. Является одним из первых образцов современной полевой артиллерии, поскольку имела гидропневматический тормоз отката (первым серийным орудием современного образца была скорострельная пушка Барановского обр. 1877 г.). (ru)
- Canon de 75 modèle 1897, även kallad Famous French 75 eller Soixante-Quinze, var världens första snabbskjutande fältkanon. Det var den första fältkanon som kombinerade enhetsammunition, integrerat rekylsystem och ett bakstycke som kunde stängas och öppnas med ett enda handgrepp. Rekylsystemet gjorde att endast eldröret rekylerade medan lavetten stod still, vilket innebar att man inte behövde rikta om mellan varje skott. Lavetten hade även en arm som öppnade slutstycket när eldröret nådde sitt bakre läge. Tomhylsan matades därefter ut under eldrörets returrörelse. Kombinationen var revolutionerande och gjorde i ett slag alla andra pjäser från 1800-talet omoderna. Pjäsen användes flitigt under första världskriget och exporterades till flera olika stater. Vid tiden för andra världskriget var den omodern, men den fanns tillverkad i så många exemplar att den fortfarande användes. Tyska armén erövrade en stor mängd pjäser efter ockupationen av Frankrike. Dessa pjäser användes som improviserade pansarvärnskanoner för att möta hotet från de sovjetiska T-34-stridsvagnarna. Pjäsen används fortfarande som salutkanon av Frankrikes armé. (sv)
- M1897年式75mm野战炮（法語：Canon de 75 modèle 1897），常简称法75（英語：French 75）是法国研制的一种75毫米野战炮。M1897以世界上第一种弹性炮架速射炮而闻名。M1897具有划时代的反后座机构，这意味着火炮射击后位置不会有显著的移动，因此不需重新瞄准只需重新装弹即可再次射击。因此大大提高了火炮的射速。 M1897最初被用作反人员火炮。在漫长的服役历史中又诞生了反坦克型、高射炮型甚至自行火炮。M1897在第一次世界大战中被广泛使用并经历了两次世界大战，深深的影响了世界火炮的设计。至今仍有少量M1897服役。 (zh)
- 75-мм польова гармата зразка 1897 року — основна французька легка швидкострільна польова гармата Першої Світової війни. Вважається першим зразком сучасної польової артилерії, що має гідро-пневматичне гальмо відкоту. Оскільки лафет гармати не зсувався після кожного пострілу, артилеристи могли перезаряджати гармату одразу по поверненню ствола на початкову позицію. Добре тренована обслуга могла довести полігонну швидкість вогню на короткий час до 30 пострілів на хвилину. Послужила зразком для російської 3-дм гармати 1902 року. Гармата застосовувалася у Першій Світовій війні у Французькій армії, експедиційному корпусі Сполучених Штатів Америки, продавалися ряду європейський країн та надалі застосовувалися у війнах до Другої Світової війни включно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Canon de 75 mm modèle 1897 war ein leichtes französisches Feldgeschütz, das vor allem im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde und durch die Kombination verschiedener neuer Funktionen die Artillerie revolutionierte. Üblicherweise wurde das modèle im Namen zu mle verkürzt. Daneben existierten noch zahlreiche andere inoffizielle Bezeichnungen wie etwa einfach die französische 75er. (de)
- M1897 75mm野砲（仏: Canon de 75 modèle 1897）は、フランスが1897年に採用した口径75mmの野砲である。 M1897は、しばしば“シュナイダー M1897”と呼ばれるが、フランスの国営兵器工廠が製造しておりシュナイダー社は開発に関与していないため、シュナイダー社が設計したM1912 75mm野砲やM1914 75mm野砲とは直接には関係ない。M1912やM1914はM1897用の砲弾と薬莢が使用可能であり、M1897よりも小型軽量であるが構造が複雑であった。 (ja)
- Canon de 75 mle 1897 – francuska armata polowa używana w czasie I i II wojny światowej. Często nazywana w Polsce armatą Schneider, mimo że nie była skonstruowana w zakładach Schneider & Cie w Le Creusot. Popularnie znana we Francji jako soixante-quinze („siedemdziesiątkapiątka”). (pl)
- O Canhão modelo 1897 de 75 mm é uma peça de artilharia de campo que passou a ser utilizado a partir de 1898. Sua designação oficial em francês era Matériel de 75mm Mle 1897. Era comumente chamado de Francês 75, ou simplesmente 75 ou Soixante-Quinze (francês para "setenta e cinco"). (pt)
- 75-мм полевая пушка образца 1897 года (фр. Canon de 75 mle 1897) — французская лёгкая полевая пушка начала XX века. Является одним из первых образцов современной полевой артиллерии, поскольку имела гидропневматический тормоз отката (первым серийным орудием современного образца была скорострельная пушка Барановского обр. 1877 г.). (ru)
- M1897年式75mm野战炮（法語：Canon de 75 modèle 1897），常简称法75（英語：French 75）是法国研制的一种75毫米野战炮。M1897以世界上第一种弹性炮架速射炮而闻名。M1897具有划时代的反后座机构，这意味着火炮射击后位置不会有显著的移动，因此不需重新瞄准只需重新装弹即可再次射击。因此大大提高了火炮的射速。 M1897最初被用作反人员火炮。在漫长的服役历史中又诞生了反坦克型、高射炮型甚至自行火炮。M1897在第一次世界大战中被广泛使用并经历了两次世界大战，深深的影响了世界火炮的设计。至今仍有少量M1897服役。 (zh)
- The French 75 mm field gun was a quick-firing field artillery piece adopted in March 1898. Its official French designation was: Matériel de 75mm Mle 1897. It was commonly known as the French 75, simply the 75 and Soixante-Quinze (French for "seventy-five"). The French 75 was designed as an anti-personnel weapon system for delivering large volumes of time-fused shrapnel shells on enemy troops advancing in the open. After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield use demanding impact-detonated high-explosive shells prevailed. By 1918 the 75s became the main agents of delivery for toxic gas shells. The 75s also became widely used as truck mounted anti-aircraft artillery. They were the main armament of the Saint-Chamond tank in 1918.When World War 2 broke out the French (en)
- El cañón L.36.3 (Canon de 75 mm modèle 1897) fue la principal pieza de artillería francesa durante la Primera Guerra Mundial, y siguió siéndolo durante la Segunda Guerra Mundial. Su manejo era muy fácil, y de hecho los soldados franceses solo necesitaban unos pocos minutos para aprender a usarlo. Se utilizó en ambas guerras mundiales. Durante la Segunda Guerra Mundial fue muy usado por las tropas del desierto. Destacó en la batalla de Gazala, sobre todo en la posición del fuerte de Bir Hakeim defendido por la 1ª Brigada de las Fuerzas de la Francia Libre. (es)
- Artileri medan 75 mm Prancis adalah sebuah artileri medan tembak cepat yang digunakan sejak 1898. Penamaan resminya yaitu: Matériel de 75mm Mle 1897. Meriam ini biasa dikenal sebagai "French 75", atau "75" dan Soixante-Quinze (bahasa Prancis untuk "tujuh puluh lima"). French 75 dirancang sebagai sebuah sispem persenjataan untuk menembakkan peluru shrapnel bersumbu-waktu dalam jumlah besar terhadap pasukan musuh yang melaju di medan terbuka. Setelah 1915 dan mulai maraknya peperangan parit, jenis misi lainnya membutuhkan peluru baru berdaya ledak tinggi bersumbu-kontak. Hingga 1918 meriam 75 menjadi sarana penyalur utama peluru gas beracun. Meriam 75 juga secara luas digunakan menjadi artileri antipesawat yang dipasang pada truk. Meriam ini juga merupakan senjata utama dari tank Saint-Cham (in)
- Le canon de 75 mm modèle 1897 est une pièce d'artillerie de campagne de l'armée française. D'une conception révolutionnaire pour son époque, il regroupe, en effet, tous les derniers perfectionnements intervenus dans l'artillerie à la fin du XIXe siècle, à savoir : l'utilisation de la poudre sans fumée, de la munition encartouchée, de l'obus fusant, d'un chargement par la culasse selon le procédé Nordenfelt, et d'un frein de recul oléopneumatique. Cette synthèse, en éliminant les dépointages lors des tirs, rendait enfin possible un vieux rêve des artilleurs, le tir rapide. C'est grâce à ses caractéristiques exceptionnelles qu'il fut surnommé le « canon roi ». (fr)
- Il cannone 75 mm Mle. 1897 (canon de 75 mm Modèle 1897) è stata un pezzo di artiglieria campale progettato e immesso in servizio nell'Esercito francese a partire dal 1897. Costituì il pilastro dell'artiglieria francese per decenni e venne considerato il più moderno ed efficace cannone campale dell'epoca. Caratterizzato dalla grande mobilità, dalla notevole precisione e soprattutto dalla elevata cadenza di tiro consentita dal rivoluzionario sistema di rinculo idro-pneumatico, il cannone da 75 mm raggiunse una fama quasi leggendaria in tutto il mondo, assicurando all'inizio della prima guerra mondiale la superiorità all'artiglieria campale francese. (it)
- Canon de 75 modèle 1897, även kallad Famous French 75 eller Soixante-Quinze, var världens första snabbskjutande fältkanon. Det var den första fältkanon som kombinerade enhetsammunition, integrerat rekylsystem och ett bakstycke som kunde stängas och öppnas med ett enda handgrepp. Rekylsystemet gjorde att endast eldröret rekylerade medan lavetten stod still, vilket innebar att man inte behövde rikta om mellan varje skott. Lavetten hade även en arm som öppnade slutstycket när eldröret nådde sitt bakre läge. Tomhylsan matades därefter ut under eldrörets returrörelse. Kombinationen var revolutionerande och gjorde i ett slag alla andra pjäser från 1800-talet omoderna. Pjäsen användes flitigt under första världskriget och exporterades till flera olika stater. Vid tiden för andra världskriget var (sv)
- 75-мм польова гармата зразка 1897 року — основна французька легка швидкострільна польова гармата Першої Світової війни. Вважається першим зразком сучасної польової артилерії, що має гідро-пневматичне гальмо відкоту. Оскільки лафет гармати не зсувався після кожного пострілу, артилеристи могли перезаряджати гармату одразу по поверненню ствола на початкову позицію. Добре тренована обслуга могла довести полігонну швидкість вогню на короткий час до 30 пострілів на хвилину. Послужила зразком для російської 3-дм гармати 1902 року. (uk)
|
