| dbo:abstract
|
- Die Protze (von ital. birazzo = Zweiradkarren aus spätlat. birotium bzw. birotus = zweirädrig) ist ein einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit der Lafette verbunden wird. Protzen werden auch für Versorgungsfahrzeuge, wie Teigknetwagen (Vwf. 2) oder seltener bei Beerdigungen für den Transport von Särgen genutzt. (de)
- Un armón es un carro de transporte de munición de artillería. El término en francés, frecuentemente utilizado también en inglés, es caisson. (es)
- A limber is a two-wheeled cart designed to support the trail of an artillery piece, or the stock of a field carriage such as a caisson or traveling forge, allowing it to be towed. The trail is the hinder end of the stock of a gun-carriage, which rests or slides on the ground when the carriage is unlimbered. A caisson (US: /ˈkeɪsɒn/) is a two-wheeled cart designed to carry artillery ammunition; the British term is "ammunition wagon". Caissons are also used to bear the casket of the deceased in some state and military funerals in certain Western cultures, including the United States. (en)
- L'avantreno è un piccolo carro a due ruote utilizzato per il traino (animale o meccanico) dei pezzi d'artiglieria, e costituisce la parte anteriore della "vettura d'artiglieria" (l'insieme di avantreno e pezzo d'artiglieria). L'avantreno è collegato alla coda dell'affusto del pezzo d'artiglieria mediante un grosso perno (maschio) verticale, collocato lungo il suo asse e da cui facilmente se ne può separare; sovente l'avantreno è dotato di contenitori per il trasporto di munizioni nonché di sedili per ospitare alcuni degli artiglieri del pezzo, e di ganci e sostegni per il trasporto di attrezzi vari. Gli avantreni più moderni erano dotati anche di scudi metallici per fornire protezione ai serventi del pezzo. Gli avantreni erano tipici nelle vetture d'artiglieria del periodo fino alla seconda guerra mondiale; con l'adozione generalizzata del traino meccanico (quando il motore è costituito da un autocarro), sia per le artiglierie autoportate che per le artiglieria autotrainate l'avantreno è stato soppresso, visto che per il traino l'affusto è unito direttamente alla parte posteriore dell'autocarro e le munizioni vengono portate dall'autocarro stesso. (it)
- 前車（ぜんしゃ、英語：limber）は大砲の架尾や砲弾車（caisson、ケーソン）・の後部を支えて、牽引を容易にするため2輪の荷車。 (ja)
- Przodek – jednoosiowy pojazd, przede wszystkim konny, służący do ułatwienia holowania dział. Do przodka zaprzęgane były konie oraz doczepiane było działo lub jaszcz. Na przodku jechała część obsługi działa, mógł on także zawierać pojemnik na sprzęt i część amunicji. W lżejszych działach, przodek pełnił także funkcję jaszcza, zawierając całość zapasu amunicji. W cięższych działach oraz dawnej artylerii (od połowy XV wieku) przodek miał prostszą konstrukcję i służył do podtrzymywania ogonowej części działa. Przodek używany był również dla niektórych dział o ciągu motorowym, holowanych przez ciągnik artyleryjski – jego rolą było wtedy zmniejszenie obciążenia haka ciągnika. Przodek dla dział o ciągu motorowym był zwykle większy i pełnił zarazem rolę jaszcza. We współczesnej artylerii działa z reguły nie posiadają przodków. Czynność podczepienia działa do przodka i odczepienia nazywa się zaprzodkowaniem i odprzodkowaniem. (pl)
- Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами). Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко. Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки. В конструкции современных буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется. (ru)
- Передо́к — підресорений або жорсткий візок, який уживався для опори хоботової частини станин гармат (мінометів) у похідному стані. У сучасній артилерії майже вийшов з ужитку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Protze (von ital. birazzo = Zweiradkarren aus spätlat. birotium bzw. birotus = zweirädrig) ist ein einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit der Lafette verbunden wird. Protzen werden auch für Versorgungsfahrzeuge, wie Teigknetwagen (Vwf. 2) oder seltener bei Beerdigungen für den Transport von Särgen genutzt. (de)
- Un armón es un carro de transporte de munición de artillería. El término en francés, frecuentemente utilizado también en inglés, es caisson. (es)
- A limber is a two-wheeled cart designed to support the trail of an artillery piece, or the stock of a field carriage such as a caisson or traveling forge, allowing it to be towed. The trail is the hinder end of the stock of a gun-carriage, which rests or slides on the ground when the carriage is unlimbered. A caisson (US: /ˈkeɪsɒn/) is a two-wheeled cart designed to carry artillery ammunition; the British term is "ammunition wagon". Caissons are also used to bear the casket of the deceased in some state and military funerals in certain Western cultures, including the United States. (en)
- 前車（ぜんしゃ、英語：limber）は大砲の架尾や砲弾車（caisson、ケーソン）・の後部を支えて、牽引を容易にするため2輪の荷車。 (ja)
- Передо́к — підресорений або жорсткий візок, який уживався для опори хоботової частини станин гармат (мінометів) у похідному стані. У сучасній артилерії майже вийшов з ужитку. (uk)
- L'avantreno è un piccolo carro a due ruote utilizzato per il traino (animale o meccanico) dei pezzi d'artiglieria, e costituisce la parte anteriore della "vettura d'artiglieria" (l'insieme di avantreno e pezzo d'artiglieria). L'avantreno è collegato alla coda dell'affusto del pezzo d'artiglieria mediante un grosso perno (maschio) verticale, collocato lungo il suo asse e da cui facilmente se ne può separare; sovente l'avantreno è dotato di contenitori per il trasporto di munizioni nonché di sedili per ospitare alcuni degli artiglieri del pezzo, e di ganci e sostegni per il trasporto di attrezzi vari. Gli avantreni più moderni erano dotati anche di scudi metallici per fornire protezione ai serventi del pezzo. (it)
- Przodek – jednoosiowy pojazd, przede wszystkim konny, służący do ułatwienia holowania dział. Do przodka zaprzęgane były konie oraz doczepiane było działo lub jaszcz. Na przodku jechała część obsługi działa, mógł on także zawierać pojemnik na sprzęt i część amunicji. W lżejszych działach, przodek pełnił także funkcję jaszcza, zawierając całość zapasu amunicji. W cięższych działach oraz dawnej artylerii (od połowy XV wieku) przodek miał prostszą konstrukcję i służył do podtrzymywania ogonowej części działa. (pl)
- Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами). Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко. (ru)
|
