| dbo:abstract
|
- دو مرتفع صغير (C-sharp minor) هو سلم موسيقي صغير يتألف من الدرجات الموسيقية دو المرتفعة ♯C، ري المرتفعة ♯D، مي E، فا المرتفعة ♯F، صول المرتفعة ♯G، لا A، سي B، وينتهي بمفتاح دو المرتفعة ♯C، وذلك على الترتيب التالي من اليسار إلى اليمين: ♯C♯, D♯, E, F♯, G♯, A, B, C يحوي سلم دو مرتفع الصغير على أربع إشارات رفع، واحدة على الدو وواحدة على الري وواحدة على الفا وواحدة على الصول. إن السلم الصغير المتناغم معه يكون عن طريق رفع B إلى ♯B. إن المفتاح الموسيقي القريب له على السلم الكبير هو مي كبير، أما المفتاح الموسيقى الموازي فهو دو مرتفع كبير. (ar)
- Do sostingut menor (també Do#m en la notació europea i C#m en la notació americana) és la tonalitat que té l'escala major a partir de la nota do sostingut. Així, la seva escala està constituïda per les notes do#, re#, mi, fa#, sol#, la i si. La seva armadura té quatre sostinguts (do, re, fa, sol). El seu relatiu major és la tonalitat de mi major, i la tonalitat homònima és do sostingut major. Del segle xviii només es coneixen dues simfonies escrites en aquesta tonalitat: una és de Joseph Martin Kraus, però sembla que va trobar dificultat en aquesta tonalitat, ja que la va reescriure després en do menor. Fins i tot en els dos segles següents les simfonies en do sostingut menor són rares. Dos exemples notables són la Simfonia núm. 5 de Mahler i la de Prokófiev. Aquesta tonalitat es dona més en la literatura per a piano. Domenico Scarlatti va escriure només dues sonates per a teclat en do sostingut menor: les K. 246 i 247. Haydn no va compondre obres en aquesta tonalitat i Mozart només en va escriure una. Però a partir d'obres com la sonata Clar de lluna de Beethoven, la tonalitat era més usada en les composicions. (ca)
- cis-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton cis aufbaut. Die Tonart cis-Moll wird in der Notenschrift mit vier Kreuzen geschrieben (fis, cis, gis, dis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika cis-e-gis) werden mit dem Begriff cis-Moll bezeichnet. (de)
- C-sharp minor is a minor scale based on C♯, with the pitches C♯, D♯, E, F♯, G♯, A, and B. Its key signature consists of four sharps. The C-sharp natural minor scale is: Audio playback is not supported in your browser. You can . Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C-sharp harmonic minor and melodic minor scales are: Audio playback is not supported in your browser. You can .Audio playback is not supported in your browser. You can . Its relative major is E major. Its parallel major, C-sharp major, is usually written instead as the enharmonic key of D-flat major, since C-sharp major’s key signature with seven sharps is not normally used. Its enharmonic equivalent, D-flat minor, having eight flats including the B, has a similar problem. Therefore, C-sharp minor is often used as the parallel minor for D-flat major. (The same enharmonic situation occurs with the keys of A-flat major and G-sharp minor.) (en)
- c♯-minoro aŭ c-diesa minoro estas tonalo de la modalo minoro, baziĝanta sur la toniko c♯. La tonalon c♯-minoro oni indikas en la notacio per kvar diesoj (f♯, c♯, g♯, d♯). Ankaŭ la respektivan gamon kaj la bazan akordon de ĉi tiu tonalo (la toniko c♯-e-g♯) oni nomas c♯-minoro. (eo)
- Do sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Do♯m y en sistema americano C♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do sostenido, y contiene las notas do sostenido, re sostenido, mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si y do sostenido. Su armadura contiene 4 sostenidos.Su tonalidad relativa es mi mayor, y su tonalidad homónima es do sostenido mayor.Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. (es)
- La tonalité de do dièse mineur se développe en partant de la note tonique do dièse (ut dièse). Elle est appelée C-sharp minor en anglais et cis-Moll dans l'Europe centrale. L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi majeur. (fr)
- 올림다단조(-短調)는 (C♯) 음을 으뜸음으로 하는 단음계이다. 브라우저에서 소리 재생을 지원하지 않습니다. 할 수 있습니다. (ko)
- 嬰ハ短調（えいハたんちょう）は、西洋音楽における調のひとつで、嬰ハ (C♯) 音を主音とする短調である。調号はシャープ4箇所 (F, C, G, D) である。 (ja)
- cis-mineur of cis klein (afkorting: C♯m) is een toonsoort met als grondtoon Cis. De voortekening telt vier kruisen: Fis, Cis, Gis en Dis. Het is de parallelle toonaard van E-majeur. Er bestaan drie mogelijke varianten van cis-mineur:
* Natuurlijke mineurtoonladder: C♯ - D♯ - E - F♯ - G♯ - A - B - C♯Audio playback is not supported in your browser. You can .
* Harmonische mineurladder: C♯ - D♯ - E - F♯ - G♯ - A - B♯ - C♯Audio playback is not supported in your browser. You can .
* Melodische mineurladder: C♯ - D♯ - E - F♯ - G♯ - A♯ - B♯ - C♯Audio playback is not supported in your browser. You can . (nl)
- La tonalità di Do diesis minore (C-sharp minor, cis-Moll) è incentrata sulla nota tonica Do diesis. Può essere abbreviata in Do♯m oppure C♯m.Per la scala minore naturale del do diesis, si hanno: Do♯, Re♯, Mi, Fa♯, Sol♯, La, Si, Do♯. L'armatura di chiave è la seguente (quattro diesis): Alterazioni (da sinistra a destra): fa♯, do♯, sol♯, re♯. Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa Mi maggiore. (it)
- Dó sustenido menor (abreviatura no sistema europeu Dó♯ m e no americano C♯m) é a tonalidade que consiste na escala menor de dó sustenido e contém as notas dó sustenido, ré sustenido, mi, fá sustenido, sol sustenido, lá, si e dó sustenido. A sua armadura contém, pois, quatro sustenidos. A sua tonalidade relativa é mi maior e a sua paralela dó sustenido maior. As alterações para as versões melódicas e harmônicas são escritas se forem necessárias. (pt)
- cis-moll – gama muzyczna oparta na skali molowej, której toniką jest cis. Gama cis-moll w odmianie naturalnej (eolskiej) zawiera dźwięki: cis, dis, e, fis, gis, a, h. Zapis tonacji cis-moll zawiera cztery krzyżyki. Audio playback is not supported in your browser. You can . Gama cis-moll w odmianie harmonicznej (z VII stopniem podwyższonym o półton): Audio playback is not supported in your browser. You can . Gama cis-moll w odmianie doryckiej (z VI i VII stopniem podwyższonym o półton w stosunku do gamy naturalnej): Audio playback is not supported in your browser. You can . Równoległą gamą durową jest E-dur, jednoimienną durową – Cis-dur. Nazwa cis-moll oznacza także akord, zbudowany z pierwszego (cis), trzeciego (e) i piątego (gis) stopnia gamy cis-moll. Znane dzieła skomponowane w tonacji cis-moll:
* Fryderyk Chopin – Walc op. 64 nr 2
* Ludwig van Beethoven – Sonata Księżycowa, op. 27 nr 2
* Gustav Mahler – V Symfonia
* Siergiej Prokofjew – VII Symfonia
* Siergiej Rachmaninow – Preludium fortepianowe op. 3 nr 2 (pl)
- До-дієз мінор (С-sharp minor, cis-Moll) — мінорна тональність, тонікою якої є звук до-дієз. Гама до-дієз мінор містить звуки: до♯ - ре♯ - мі - фа♯ - соль♯ - ля - сі C♯ - D♯ - E - F♯ - G♯ - A - B. Паралельна тональність — мі мажор, однойменний мажор — до-дієз мажор. До-дієз мінор має чотири дієзи біля ключа (фа-, до-, соль-, ре-). (uk)
- До-диез минор (cis-moll) — минорная тональность с тоникой до-диез. Имеет четыре диеза при ключе. Параллельная тональность ми мажор. (ru)
- 升C小調是從升C音開始的音樂的小調，組成的音有升C、升D、E、升F、升G、A、B 及 升C。和聲小調則爲升C、升D、E、升F、升G、A、升B 及 升C，旋律小調的上行則為升C、升D、E、升F、升G、升A、升B 及 升C，下行與自然小調相同。升C小調是一個有4個升號的調。 它的關係調是E大調，並行大調是升C大調。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دو مرتفع صغير (C-sharp minor) هو سلم موسيقي صغير يتألف من الدرجات الموسيقية دو المرتفعة ♯C، ري المرتفعة ♯D، مي E، فا المرتفعة ♯F، صول المرتفعة ♯G، لا A، سي B، وينتهي بمفتاح دو المرتفعة ♯C، وذلك على الترتيب التالي من اليسار إلى اليمين: ♯C♯, D♯, E, F♯, G♯, A, B, C يحوي سلم دو مرتفع الصغير على أربع إشارات رفع، واحدة على الدو وواحدة على الري وواحدة على الفا وواحدة على الصول. إن السلم الصغير المتناغم معه يكون عن طريق رفع B إلى ♯B. إن المفتاح الموسيقي القريب له على السلم الكبير هو مي كبير، أما المفتاح الموسيقى الموازي فهو دو مرتفع كبير. (ar)
- cis-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton cis aufbaut. Die Tonart cis-Moll wird in der Notenschrift mit vier Kreuzen geschrieben (fis, cis, gis, dis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika cis-e-gis) werden mit dem Begriff cis-Moll bezeichnet. (de)
- c♯-minoro aŭ c-diesa minoro estas tonalo de la modalo minoro, baziĝanta sur la toniko c♯. La tonalon c♯-minoro oni indikas en la notacio per kvar diesoj (f♯, c♯, g♯, d♯). Ankaŭ la respektivan gamon kaj la bazan akordon de ĉi tiu tonalo (la toniko c♯-e-g♯) oni nomas c♯-minoro. (eo)
- Do sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Do♯m y en sistema americano C♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do sostenido, y contiene las notas do sostenido, re sostenido, mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si y do sostenido. Su armadura contiene 4 sostenidos.Su tonalidad relativa es mi mayor, y su tonalidad homónima es do sostenido mayor.Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. (es)
- La tonalité de do dièse mineur se développe en partant de la note tonique do dièse (ut dièse). Elle est appelée C-sharp minor en anglais et cis-Moll dans l'Europe centrale. L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi majeur. (fr)
- 올림다단조(-短調)는 (C♯) 음을 으뜸음으로 하는 단음계이다. 브라우저에서 소리 재생을 지원하지 않습니다. 할 수 있습니다. (ko)
- 嬰ハ短調（えいハたんちょう）は、西洋音楽における調のひとつで、嬰ハ (C♯) 音を主音とする短調である。調号はシャープ4箇所 (F, C, G, D) である。 (ja)
- La tonalità di Do diesis minore (C-sharp minor, cis-Moll) è incentrata sulla nota tonica Do diesis. Può essere abbreviata in Do♯m oppure C♯m.Per la scala minore naturale del do diesis, si hanno: Do♯, Re♯, Mi, Fa♯, Sol♯, La, Si, Do♯. L'armatura di chiave è la seguente (quattro diesis): Alterazioni (da sinistra a destra): fa♯, do♯, sol♯, re♯. Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa Mi maggiore. (it)
- Dó sustenido menor (abreviatura no sistema europeu Dó♯ m e no americano C♯m) é a tonalidade que consiste na escala menor de dó sustenido e contém as notas dó sustenido, ré sustenido, mi, fá sustenido, sol sustenido, lá, si e dó sustenido. A sua armadura contém, pois, quatro sustenidos. A sua tonalidade relativa é mi maior e a sua paralela dó sustenido maior. As alterações para as versões melódicas e harmônicas são escritas se forem necessárias. (pt)
- До-дієз мінор (С-sharp minor, cis-Moll) — мінорна тональність, тонікою якої є звук до-дієз. Гама до-дієз мінор містить звуки: до♯ - ре♯ - мі - фа♯ - соль♯ - ля - сі C♯ - D♯ - E - F♯ - G♯ - A - B. Паралельна тональність — мі мажор, однойменний мажор — до-дієз мажор. До-дієз мінор має чотири дієзи біля ключа (фа-, до-, соль-, ре-). (uk)
- До-диез минор (cis-moll) — минорная тональность с тоникой до-диез. Имеет четыре диеза при ключе. Параллельная тональность ми мажор. (ru)
- 升C小調是從升C音開始的音樂的小調，組成的音有升C、升D、E、升F、升G、A、B 及 升C。和聲小調則爲升C、升D、E、升F、升G、A、升B 及 升C，旋律小調的上行則為升C、升D、E、升F、升G、升A、升B 及 升C，下行與自然小調相同。升C小調是一個有4個升號的調。 它的關係調是E大調，並行大調是升C大調。 (zh)
- Do sostingut menor (també Do#m en la notació europea i C#m en la notació americana) és la tonalitat que té l'escala major a partir de la nota do sostingut. Així, la seva escala està constituïda per les notes do#, re#, mi, fa#, sol#, la i si. La seva armadura té quatre sostinguts (do, re, fa, sol). El seu relatiu major és la tonalitat de mi major, i la tonalitat homònima és do sostingut major. (ca)
- C-sharp minor is a minor scale based on C♯, with the pitches C♯, D♯, E, F♯, G♯, A, and B. Its key signature consists of four sharps. The C-sharp natural minor scale is: Audio playback is not supported in your browser. You can . Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C-sharp harmonic minor and melodic minor scales are: Audio playback is not supported in your browser. You can .Audio playback is not supported in your browser. You can . (en)
- cis-moll – gama muzyczna oparta na skali molowej, której toniką jest cis. Gama cis-moll w odmianie naturalnej (eolskiej) zawiera dźwięki: cis, dis, e, fis, gis, a, h. Zapis tonacji cis-moll zawiera cztery krzyżyki. Audio playback is not supported in your browser. You can . Gama cis-moll w odmianie harmonicznej (z VII stopniem podwyższonym o półton): Audio playback is not supported in your browser. You can . Gama cis-moll w odmianie doryckiej (z VI i VII stopniem podwyższonym o półton w stosunku do gamy naturalnej): Audio playback is not supported in your browser. You can . (pl)
- cis-mineur of cis klein (afkorting: C♯m) is een toonsoort met als grondtoon Cis. De voortekening telt vier kruisen: Fis, Cis, Gis en Dis. Het is de parallelle toonaard van E-majeur. Er bestaan drie mogelijke varianten van cis-mineur: (nl)
|
