| dbo:abstract
|
- المقطوعة الحالمة Op.20 باسم «بطيئة مع تعبير عظيم، بالإيطالية:Lento con gran espressione» من تأليف فريدريك شوبان سنة 1830 ونشرت بعد موته سنة 1870. قام شوبان بأهداء المقطوعة لأخته قائلاً «اهدي المقطوعة إلى أختي لودويكا كتدريب قبل البدء ». تم نشر المقطوعة بعد موته بـ 26 سنة، ويطلق عليها «بطيئة مع تعبير عظيم» وفي بعض الاحيان «ذكرى ماضية». تم عزف المقطوعة من قبل أحد الناجين من الهولوكوست لقائد معسكر اعتقال النازي آمون غوث، ونجت المعتقلة من القتل بعد اعجابه بعزفها للمقطوعة. (ar)
- El Nocturn en do sostingut menor, op. post., Nocturn núm. 20, KK IVa/16, CT. 127 (B. 49), també conegut com a Lento con gran espressione en do sostingut menor, és una obra per a piano sol de Frédéric Chopin. Va enviar aquesta obra a la seva germana gran, Ludwika, que el 1830 havia arribat a Viena, amb aquesta dedicatòria: "A la meva germana Ludwika perquè practiqui abans que toqui el meu segon Concert". No es va publicar fins a 26 anys després de la mort, el 1875. De vegades també se li dona el sobrenom de "Reminiscència". La peça es va fer famosa perquè fou interpretada per una supervivent de l'Holocaust, Natalia Karp, que en tocar-la davant Amon Goeth, comandant del camp de concentració nazi, aquest li va salvar la vida. Entre les obres no publicades (op. post.) de Chopin, aquesta és una miniatura molt especial, una composició única dins la seva obra. És probable que l'hagués escrita poc després de l'arribada a Viena de la seva germana Ludwika, però abans de rebre la notícia de l'esclat de la Revolta polonesa del 1830, ja que sembla el producte d'un moment feliç. Combina un humor tendre amb accents humorístics i se cita obres pròpies, fet ben rar en Chopin. Va sortir a la llum el 1875, gràcies a Marceli Antoni Szulc, qui l'havia publicat amb Leitgeber a Poznań amb el nom d'Adagio. Posteriorment va rebre diversos títols. En la llista de composicions inèdites de Chopin, Ludwika la va descriure com un "lento, amb caràcter de nocturn" i va afegir la nota "me'ls han enviat des de Viena". No s'ha de confondre amb l'anomenat Nocturne oubliée, també en do sostingut menor, a vegades catalogat com a núm. 22 (ca)
- Το Νυχτερινό σε Ντο δίεση ελάσσονα, Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16, είναι ένα νυχτερινό του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1830 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1870. Το έργο αυτό είναι αφιερωμένο στη Λουντβίκα Σοπέν, τη μεγαλύτερη αδελφή του, έχοντας γράψει: «Στην αδελφή μου, σαν άσκηση, πριν ξεκινήσω το δεύτερο κονσέρτο μου». Κυκλοφόρησε πρώτη φορά, 27 χρόνια μετά τον θάνατο του συνθέτη, και η παραπάνω συμπληρωματική ονομασία, του δόθηκε λόγω του τέμπο του, ενώ κάποιες φορές ονομάζεται και Reminiscence. Αξιοσημείωτη είναι μία ιστορία που το αφορά κι έγινε την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν η Νατάλια Καρπ, επιζών του Ολοκαυτώματος, το έπαιξε στον διοικητή του στρατοπέδου, Άμον Γκετ, κι εκείνος εντυπωσιασμένος, της χάρισε τη ζωή. Το έργο, επίσης, ακούγεται και στην ταινία του Ρομάν Πολάνσκι, Ο Πιανίστας (2002). (el)
- El Nocturno n.º 20 en do♯ menor, op. posth., Lento con gran espressione, P 1, n.° 16, KKIVa/16, WN 37, es una pieza para piano solo compuesta por Frédéric Chopin en 1830 y publicada en 1870. Chopin dedicó esta obra a su hermana mayor Ludwika Chopin, con la afirmación: "A mi hermana Ludwika como ejercicio antes de comenzar el estudio de mi segundo Concierto". Publicada por primera vez 21 años después de la muerte del compositor, la pieza generalmente se conoce como Lento con gran espressione, por su marca de tempo. A veces también se le llama reminiscencia. La pieza fue interpretada por la sobreviviente del Holocausto Natalia Karp para el comandante del campo de concentración nazi Amon Goeth, y Goeth quedó tan impresionado con la interpretación que perdonó la vida de Karp. Esta fue también la pieza interpretada por el sobreviviente del Holocausto y famoso pianista polaco Władysław Szpilman (la figura central de la película de Roman Polanski de 2002 El pianista ) durante la última transmisión en vivo de la radio polaca el 23 de septiembre de 1939 cuando Varsovia fue sitiada por el ejército alemán . Años más tarde, Szpilman también interpretó esta pieza para el oficial del ejército alemán Wilm Hosenfeld en su primer encuentro, aunque en la escena cinematográfica correspondiente, Szpilman interpreta una versión abreviada de la Balada n.° 1 de Chopin en sol menor, op. 23. Hosenfeld luego ayudó a Szpilman a esconderse y le proporcionó comida en los últimos meses de la guerra. (es)
- Le nocturne no 20 en do dièse mineur, opus posthume P 1 no 16, KKIVa/16 (surnommé Reminiscence ou Lento con gran espressione, Lent avec une grande expression) est un nocturne romantique pour piano seul, composé par Frédéric Chopin (1810-1849) en 1830, publié en 1870, 20e de ses 21 Nocturnes. Dédié à sa sœur aînée Ludwika Chopin, il est un des chef-d'œuvres de son œuvre. (fr)
- The Nocturne No. 20 in C♯ minor, Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16, WN 37, is a solo piano piece composed by Frédéric Chopin in 1830 and published in 1870. Chopin dedicated this work to his older sister Ludwika Chopin, with the statement: "To my sister Ludwika as an exercise before beginning the study of my second Concerto". First published 21 years after the composer's death, the piece is usually referred to as Lento con gran espressione, from its tempo marking. It is sometimes also called Reminiscence. The piece was played by Holocaust survivor Natalia Karp for the Nazi concentration camp commandant Amon Goeth, with Goeth being so impressed with the rendition that he spared Karp's life. This was also the piece played by Holocaust survivor and famed Polish pianist Władysław Szpilman (the central figure of the 2002 Roman Polanski film The Pianist) during the last live broadcast of Polish radio on September 23, 1939 when Warsaw was besieged by the German army. Years later Szpilman also played this piece for German army officer Wilm Hosenfeld upon their first meeting, though in the corresponding film scene Szpilman plays an abridged version of Chopin's Ballade No. 1 in G minor, Op. 23. Hosenfeld later helped Szpilman hide and provided food to him in the last months of the war. (en)
- Il Notturno n. 20 in Do diesis minore, o Lento con gran espressione, Op. P1 KK IVa/16, CT.127 (B.49), è un brano per pianoforte composto da Fryderyk Chopin nel 1830 e pubblicato postumo nel 1875. (it)
- 녹턴 20번 C♯ 단조 Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16은 1830년 프레데릭 쇼팽이 작곡하고 1870년에 출판된 피아노 독주 작품이다. 쇼팽은 "나의 두 번째 협주곡 연습를 시작하기 전에 연습으로 내 여동생 루드비카에게"라는 문구와 함께 이 작품을 그의 누나 루드비카 쇼팽에게 헌정했다. 작곡가가 사망한 지 21년 후에 처음 출판된 이 작품은 일반적으로 템포 표시로 인해 Lento con gran espressione 이라고 한다. (ko)
- 夜想曲第20番 嬰ハ短調 KK. IVa-16「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」（遺作）は、フレデリック・ショパンが1830年の春に作曲し、没後の1875年1月5日に出版されたピアノ独奏曲。正式な献呈はないが、姉のルドヴィカ・ショパンがピアノ協奏曲第2番を練習する時のための曲として書かれた。 初版では「アダージョ」という標題がついていたが、ブラームスがこの曲を写譜する際にこの標題を消してしまった。残った速度記号の「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ（Lento con gran espressione）」のみが残り、これが標題として知られるようになった。また現在では夜想曲として知られるが、これはルドヴィカがショパンの未出版作品のカタログを作った際に「夜想曲風のレント（Lento w rodzaju Nokturna）」と記したことによる。 各版・出版社によって、音程・強弱・拍子など多くの異同がある。 (ja)
- Nokturn cis-moll Lento con gran espressione op. posth. – utwór skomponowany przez Fryderyka Chopina w 1830 roku. Wydany po raz pierwszy w Poznaniu 5 stycznia 1875 w oficynie wydawniczej Leitgeber. W zbiorze oprócz Lento con gran espressione znalazły się wówczas jeszcze trzy utwory: , i . Miniatura została po raz pierwszy wydana dzięki staraniom , autora pierwszej polskiej monografii poświęconej Chopinowi. W pierwszym, poznańskim wydaniu utwór zatytułowany był Adagio. Wydany po raz kolejny – w dodatku nutowym do 580. numeru „Echa Muzycznego, Teatralnego i Artystycznego" z 1894 r. – nosił tytuł Adagio Nokturn „Reminiscencya". Określenie „Adagio" nie przyjęło się jednak i kolejni wydawcy pozostali przy nazwie Nokturn. Również Karol Mikuli włączył kompozycję do zbioru nokturnów w swoim wydaniu wszystkich dzieł Chopina. Ludwika Jędrzejewiczowa, siostra kompozytora w spisie niewydanych za życia Chopina utworów nazwała kompozycję „Lento w rodzaju nokturnu” i opatrzyła dopiskiem: „posłane mi z Wiednia”. Utwór powstał podczas pobytu Chopina w Wiedniu, najprawdopodobniej jeszcze zanim dotarła do kompozytora wiadomość o wybuchu powstania listopadowego. Chopin przesłał go swojej siostrze Ludwice do Warszawy z dedykacją „siostrze Ludwice – dla wprawy, zanim się zabierze do mego drugiego Koncertu”. Utwór napisany został w tonacji cis-moll i metrum 4/4 ma formę repryzową. W środkowej części pojawiają się, rzadko stosowane przez Chopina autocytaty, z Koncertu f–moll (z pierwszej i ostatniej części) oraz z pieśni Życzenie. (pl)
- Ноктюрн № 20 до ♯ минор, соч. пост., Lento con gran espressione, P 1, № 16, KKIVa/16, WN 37 — сольный фортепианный ноктюрн, написанная Фредериком Шопеном в 1830 году и опубликованная в 1870 году. Шопен посвятил это произведение своей старшей сестре Людвике Шопен с заявлением: «Моей сестре Людвике в качестве упражнения перед началом изучения моего второго концерта». Произведение, впервые опубликованное через 21 год после смерти композитора, обычно называют Lento con gran espressione из-за его темповой маркировки. Иногда его также называют воспоминанием. Произведение было сыграно пережившей Холокост Натальей Карп для коменданта нацистского концлагеря Амона Гёта, причем Гёт был настолько впечатлен исполнением, что пощадил Наталью. Эту пьесу также сыграл выживший в Холокосте и знаменитый польский пианист Владислав Шпильман (центральная фигура фильма Романа Полански 2002 года «Пианист») во время последней прямой трансляции польского радио 23 сентября 1939 года, когда Варшава была осаждена немецкой армией. Спустя годы Шпильман также сыграл эту пьесу для офицера немецкой армии Вильма Хозенфельда при их первой встрече, хотя в соответствующей сцене фильма Шпильман играет сокращенную версию Баллады № 1 Шопена соль минор, соч. 23. Позже Хозенфельд помог Шпильману спрятаться и снабжал его едой в последние месяцы войны. (ru)
- 升C小調夜曲, Op. posth.是蕭邦的一首夜曲作品，於1830年創作，獻給其姊Ludwika Chopin，並註“To my sister Ludwika as an exercise before beginning the study of my second Concerto”（給我姊Ludwika，為開始我第二首協奏曲前的一個練習）。有時它被稱作“Reminiscence”（回憶）。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4900 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
|
- Nocturne in C-sharp minor (en)
|
| dbp:description
| |
| dbp:filename
|
- Chopin, Nocturne in C-sharp minor, Op. Posth.ogg (en)
|
| dbp:title
|
- Nocturne No. 20 in C minor (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Nocturne in C sharp minor (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- المقطوعة الحالمة Op.20 باسم «بطيئة مع تعبير عظيم، بالإيطالية:Lento con gran espressione» من تأليف فريدريك شوبان سنة 1830 ونشرت بعد موته سنة 1870. قام شوبان بأهداء المقطوعة لأخته قائلاً «اهدي المقطوعة إلى أختي لودويكا كتدريب قبل البدء ». تم نشر المقطوعة بعد موته بـ 26 سنة، ويطلق عليها «بطيئة مع تعبير عظيم» وفي بعض الاحيان «ذكرى ماضية». تم عزف المقطوعة من قبل أحد الناجين من الهولوكوست لقائد معسكر اعتقال النازي آمون غوث، ونجت المعتقلة من القتل بعد اعجابه بعزفها للمقطوعة. (ar)
- Le nocturne no 20 en do dièse mineur, opus posthume P 1 no 16, KKIVa/16 (surnommé Reminiscence ou Lento con gran espressione, Lent avec une grande expression) est un nocturne romantique pour piano seul, composé par Frédéric Chopin (1810-1849) en 1830, publié en 1870, 20e de ses 21 Nocturnes. Dédié à sa sœur aînée Ludwika Chopin, il est un des chef-d'œuvres de son œuvre. (fr)
- Il Notturno n. 20 in Do diesis minore, o Lento con gran espressione, Op. P1 KK IVa/16, CT.127 (B.49), è un brano per pianoforte composto da Fryderyk Chopin nel 1830 e pubblicato postumo nel 1875. (it)
- 녹턴 20번 C♯ 단조 Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16은 1830년 프레데릭 쇼팽이 작곡하고 1870년에 출판된 피아노 독주 작품이다. 쇼팽은 "나의 두 번째 협주곡 연습를 시작하기 전에 연습으로 내 여동생 루드비카에게"라는 문구와 함께 이 작품을 그의 누나 루드비카 쇼팽에게 헌정했다. 작곡가가 사망한 지 21년 후에 처음 출판된 이 작품은 일반적으로 템포 표시로 인해 Lento con gran espressione 이라고 한다. (ko)
- 夜想曲第20番 嬰ハ短調 KK. IVa-16「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」（遺作）は、フレデリック・ショパンが1830年の春に作曲し、没後の1875年1月5日に出版されたピアノ独奏曲。正式な献呈はないが、姉のルドヴィカ・ショパンがピアノ協奏曲第2番を練習する時のための曲として書かれた。 初版では「アダージョ」という標題がついていたが、ブラームスがこの曲を写譜する際にこの標題を消してしまった。残った速度記号の「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ（Lento con gran espressione）」のみが残り、これが標題として知られるようになった。また現在では夜想曲として知られるが、これはルドヴィカがショパンの未出版作品のカタログを作った際に「夜想曲風のレント（Lento w rodzaju Nokturna）」と記したことによる。 各版・出版社によって、音程・強弱・拍子など多くの異同がある。 (ja)
- 升C小調夜曲, Op. posth.是蕭邦的一首夜曲作品，於1830年創作，獻給其姊Ludwika Chopin，並註“To my sister Ludwika as an exercise before beginning the study of my second Concerto”（給我姊Ludwika，為開始我第二首協奏曲前的一個練習）。有時它被稱作“Reminiscence”（回憶）。 (zh)
- El Nocturn en do sostingut menor, op. post., Nocturn núm. 20, KK IVa/16, CT. 127 (B. 49), també conegut com a Lento con gran espressione en do sostingut menor, és una obra per a piano sol de Frédéric Chopin. Va enviar aquesta obra a la seva germana gran, Ludwika, que el 1830 havia arribat a Viena, amb aquesta dedicatòria: "A la meva germana Ludwika perquè practiqui abans que toqui el meu segon Concert". No es va publicar fins a 26 anys després de la mort, el 1875. De vegades també se li dona el sobrenom de "Reminiscència". La peça es va fer famosa perquè fou interpretada per una supervivent de l'Holocaust, Natalia Karp, que en tocar-la davant Amon Goeth, comandant del camp de concentració nazi, aquest li va salvar la vida. (ca)
- Το Νυχτερινό σε Ντο δίεση ελάσσονα, Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16, είναι ένα νυχτερινό του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1830 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1870. Το έργο αυτό είναι αφιερωμένο στη Λουντβίκα Σοπέν, τη μεγαλύτερη αδελφή του, έχοντας γράψει: «Στην αδελφή μου, σαν άσκηση, πριν ξεκινήσω το δεύτερο κονσέρτο μου». Κυκλοφόρησε πρώτη φορά, 27 χρόνια μετά τον θάνατο του συνθέτη, και η παραπάνω συμπληρωματική ονομασία, του δόθηκε λόγω του τέμπο του, ενώ κάποιες φορές ονομάζεται και Reminiscence. (el)
- El Nocturno n.º 20 en do♯ menor, op. posth., Lento con gran espressione, P 1, n.° 16, KKIVa/16, WN 37, es una pieza para piano solo compuesta por Frédéric Chopin en 1830 y publicada en 1870. Chopin dedicó esta obra a su hermana mayor Ludwika Chopin, con la afirmación: "A mi hermana Ludwika como ejercicio antes de comenzar el estudio de mi segundo Concierto". Publicada por primera vez 21 años después de la muerte del compositor, la pieza generalmente se conoce como Lento con gran espressione, por su marca de tempo. A veces también se le llama reminiscencia. La pieza fue interpretada por la sobreviviente del Holocausto Natalia Karp para el comandante del campo de concentración nazi Amon Goeth, y Goeth quedó tan impresionado con la interpretación que perdonó la vida de Karp. (es)
- The Nocturne No. 20 in C♯ minor, Op. posth., Lento con gran espressione, P 1, No. 16, KKIVa/16, WN 37, is a solo piano piece composed by Frédéric Chopin in 1830 and published in 1870. Chopin dedicated this work to his older sister Ludwika Chopin, with the statement: "To my sister Ludwika as an exercise before beginning the study of my second Concerto". First published 21 years after the composer's death, the piece is usually referred to as Lento con gran espressione, from its tempo marking. It is sometimes also called Reminiscence. The piece was played by Holocaust survivor Natalia Karp for the Nazi concentration camp commandant Amon Goeth, with Goeth being so impressed with the rendition that he spared Karp's life. (en)
- Nokturn cis-moll Lento con gran espressione op. posth. – utwór skomponowany przez Fryderyka Chopina w 1830 roku. Wydany po raz pierwszy w Poznaniu 5 stycznia 1875 w oficynie wydawniczej Leitgeber. W zbiorze oprócz Lento con gran espressione znalazły się wówczas jeszcze trzy utwory: , i . Miniatura została po raz pierwszy wydana dzięki staraniom , autora pierwszej polskiej monografii poświęconej Chopinowi. Ludwika Jędrzejewiczowa, siostra kompozytora w spisie niewydanych za życia Chopina utworów nazwała kompozycję „Lento w rodzaju nokturnu” i opatrzyła dopiskiem: „posłane mi z Wiednia”. (pl)
- Ноктюрн № 20 до ♯ минор, соч. пост., Lento con gran espressione, P 1, № 16, KKIVa/16, WN 37 — сольный фортепианный ноктюрн, написанная Фредериком Шопеном в 1830 году и опубликованная в 1870 году. Шопен посвятил это произведение своей старшей сестре Людвике Шопен с заявлением: «Моей сестре Людвике в качестве упражнения перед началом изучения моего второго концерта». Произведение, впервые опубликованное через 21 год после смерти композитора, обычно называют Lento con gran espressione из-за его темповой маркировки. Иногда его также называют воспоминанием. Произведение было сыграно пережившей Холокост Натальей Карп для коменданта нацистского концлагеря Амона Гёта, причем Гёт был настолько впечатлен исполнением, что пощадил Наталью. (ru)
|
| rdfs:label
|
- المقطوعة الحالمة Op.posth.20 (شوبان) (ar)
- Nocturn en do sostingut menor, op. post. (Chopin) (ca)
- Νυχτερινό σε Ντο δίεση ελάσσονα, Op. posth. (Σοπέν) (el)
- Nocturno en do sostenido menor, op. posth. (es)
- Nocturne no 20 de Chopin (fr)
- Notturno n. 20 in do diesis minore (it)
- 녹턴 올림다단조, Op. posth (쇼팽) (ko)
- Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin) (en)
- 夜想曲第20番 (ショパン) (ja)
- Nokturn cis-moll Lento con gran espressione (Chopin) (pl)
- Ноктюрн до-диез минор (Шопен) (ru)
- 升C小調夜曲Op. posth. (蕭邦) (zh)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- yago-res:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- http://d-nb.info/gnd/300037368
- http://d-nb.info/gnd/7693814-1
- http://musicbrainz.org/work/a7619cf9-0d62-31a5-aa0c-436edd8b7dd1
- http://viaf.org/viaf/179028079
- wikidata:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-ar:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-az:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-ca:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-el:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-es:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-fa:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-fr:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- http://hy.dbpedia.org/resource/Նոկտյուրն_Op._20_(Դո-դիեզ_մինոր)_(Շոպեն)
- dbpedia-it:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-ja:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-ko:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-pl:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-ru:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- dbpedia-zh:Nocturne in C-sharp minor, Op. posth. (Chopin)
- https://global.dbpedia.org/id/4srAh
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
