| dbo:abstract
|
- Bass Rock o simplement The Bass és una illa pertanyent a Escòcia, localitzada en la part més externa del Firth of Forth, a l'est d'Escòcia. L'illa és d'origen volcànic i s'eleva per sobre dels 100 m d'altura. A Bass Rock se la coneix de vegades com "l'Ailsa Craig de l'est". Bass Rock allotja la colònia més gran del món de mascarells comuns (fins a 150.000 individus) i, de fet, dona el nom científic a l'espècie: Morus bassanus. El 1902 s'hi va instal·lar un far de 20 metres d'altura, construït per . Actualment funciona de manera automatitzada des de 1988 i té una potència de 39.000 bugies. L'illa és travessada d'est a oest per un túnel de 4,5 m d'altura, accessible en la baixamar. En aquesta roca portà vida eremítica i hi morí l'any 756 . En el segle xiv passà a ser propietat de la família Lauder, i el 1671 els la comprà el govern per erigir un castell on estigueren presoners molts partidaris del Covenant. Durant la Revolució quatre joves jacobites s'apoderaren de la roca i, reforçats per alguns més, la mantingueren per al rei Jaume II des de juny de 1691 fins a l'abril de 1694, i es rendiren només en veure's amenaçats a morir de fam. Així l'illa fou l'últim punt de la Gran Bretanya que s'entregà a Guillem III. Desmantellada la fortalesa, el roc passà el 1701 a sir i encara pertany a la família. (ca)
- Skalní ostrov Bass Rock leží ve Skotsku, v kraji Východní Lothian, v zálivu Firth of Forth, nedaleko města North Berwick. Ostrov je vulkanického původu, je kolem 110 m vysoký a obvodovou délku má asi 1,6 km. Ostrov je v současnosti znám hlavně čtyřicetitisícovou kolonií terejů bílých, kteří jsou nedílnou součástí ostrova, kolem něhož neustále krouží. Bass Rock je spolu se souostrovím St. Kilda největším domovem těchto ptáků. V minulosti sloužil ostrov pro svoji nesnadnou přístupnost jako věznice. Ostrov také koncem 17. století na nějaký čas zabrali jakobité, když vedli boje v této oblasti. (cs)
- The Bass Rock, or simply the Bass ( /bæs/), (Scottish Gaelic: Creag nam Bathais or Scottish Gaelic: Am Bas) is an island in the outer part of the Firth of Forth in the east of Scotland. Approximately 2 km (1 mi) offshore, and 5 km (3 mi) north-east of North Berwick, it is a steep-sided volcanic rock, 107 m (351 ft) at its highest point, and is home to a large colony of gannets. The rock is uninhabited, but historically has been settled by an early Christian hermit, and later was the site of an important castle, which after the Commonwealth period was used as a prison. The island belongs to Hew Hamilton-Dalrymple, whose family acquired it in 1706, and before to the Lauder family for almost six centuries. The Bass Rock Lighthouse was constructed on the rock in 1902, and the remains of an ancient chapel survive. The Bass Rock features in many works of fiction, including Catriona by Robert Louis Stevenson, The Lion Is Rampant by the Scottish novelist Ross Laidlaw and The New Confessions by William Boyd. Most recently it features prominently in The Bass Rock by Evie Wyld, which won the 2021 Stella Prize. (en)
- Roko Bass, aŭ simple Bass, estas insulo en la ekstera parto de Firth of Forth oriente de Skotlando. Ĝi estas proksimume 2 km ĉe la marbordo, kaj je 5 km nordoriente de . Ĝi estas krutega vulkana roko, 107 m alta ĉe sia plej alta pinto, kaj estas hejmo de granda kolonio de suloj. La roko estas nune neloĝata, sed historie estis setlejo en prakristana ermitejo, kaj poste estis loko de grava kastelo, kiu estis uzata kiel prizono. La insulo estis posedo de la familio Lauder dum preskaŭ ses jarcentoj, kaj nune apartenas al Siro Hew Fleetwood Hamilton-Dalrymple. Oni konstruis lumturon sur la roko en 1902, kaj tie estas restaĵoj de kapelo. Tiu Roko Bass aperas en nombraj verkoj fikciaj, kiaj Catriona de Robert Louis Stevenson kaj The Lion is Rampant de nuntempa skota romanisto . (eo)
- Bass Rock, auch The Bass, ist eine heute unbewohnte Insel vor der Küste der schottischen Region East Lothian im Südosten des Firth of Forth. Bass Rock besteht im Wesentlichen aus einem großen, einzeln stehenden Felsen, der etwa zwei Kilometer vor der Küste liegt. Die Insel ist ein Relikt der Vulkantätigkeit im Karbon und besteht aus Phonolith. Bass Rock ist Standort eines Leuchtturms aus dem Jahr 1902, der nach den Plänen des Ingenieurs David Alan Stevenson (1854–1938) errichtet wurde. Die Insel beherbergt eine der größten Basstölpel-Kolonien und steht unter Naturschutz. Der Basstölpel (Morus bassanus) verdankt seinen Namen dieser Insel. Die Kolonie auf der Insel wurde Mitte des 12. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt. Die Vögel wurden damals Solan Goose genannt und dienten als Nahrungsquelle. Neben den Basstölpeln kommen auf dem Felsen noch Eissturmvögel, Papageitaucher, Dreizehenmöwen, Krähenscharben, Trottellummen und Tordalken vor. (de)
- Bass Rock uhartea (ingelesez: The Bass Rock, Eskoziako gaeleraz: Creag nam Bathais) Eskoziako ekialdeko kostaldean dagoen uharte txiki bat da. (eu)
- Bass Rock es una isla perteneciente a Escocia, localizada en la parte más externa del Firth of Forth, al este de Escocia. La isla es de origen volcánico y se eleva por encima de los 100 m de altura. A Bass Rock se la conoce a veces como "la Ailsa Craig del este". En el siglo XV Bass Rock era un sitio para orar y meditar. Más tarde se convirtió en una prisión. En 1902 construyó un faro de 20 metros de altura. El faro funciona de manera automatizada desde 1988. Las coordenadas de la isla son: 56°4′31″N 2°38′21″O / 56.07528, -2.63917 La isla alberga más de 150.000 alcatraces y es la isla del mundo que alberga una mayor colonia de esta especie por sí sola, siendo famosa la descripción de Sir David Attenborough como "una de las maravillas de la fauna del mundo". Cuando se mira desde tierra firme, gran parte de la superficie parece blanca por la cantidad de alcatraces pero también por sus deposiciones, que producen cerca de 152.000 kg de amoníaco al año, equivalente a lo que producirían 10 millones de pollos. De hecho, el nombre científico del alcatraz común o atlántico, Sula bassana o Morus bassanus, deriva del nombre de la isla. Tradicionalmente se les conocía de manera local como "Solan Goose" (ganso de Solan). Como en otros centros de nidificación de alcatraces como, p.e. Saint Kilda, las aves eran recogidas por sus huevos y la carne que estaban consideradas como una exquisitez. Se calcula que en 1850 se cazaron casi 2.000 aves en la isla. Otras especies de aves que frecuentan la isla son araos, alcas, cormoranes grandes, frailecillos, eiders y numerosas gaviotas. La primera historia natural de la isla fue descrita hace alrededor de quinientos año en la obra de John Mair De Gestis Scotorum ("Los logros de los escotos") publicada en 1521. Hoy, el ("Centro de aves marinas escocés") en North Berwick tiene 10 cámaras, alimentadas por energía solar, que envían imágenes cercanas de las aves a grandes pantallas situadas a sólo kilómetro y medio en tierra firme. Las imágenes son de suficiente resolución como para que los visitantes del Scottish Seabird Centre puedan leer los anillos de identificación en las patas de las aves. El Seabird Centre tiene 10 cámaras ubicadas en las islas del estuario del Forth y también emite imágenes en vivo a través de internet. El centro tiene unos derechos exclusivos para detenerse en la isla del propietario, Sir Hew Hamilton-Dalrymple y opera un número limitado de viajes en barco fotográficos a las islas a lo largo del año, siempre que el tiempo lo permita. (es)
- Bass Rock ou the Bass, en gaélique écossais Creag nam Bathais et Am Bas, est une île inhabitée située en Écosse, dans l'estuaire du Firth of Forth, en mer du Nord, à environ un kilomètre et demi au nord-est de la ville de North Berwick. L'île abrite un phare et les ruines d'un château et d'une chapelle et constitue un important lieu de nidification pour des milliers d'oiseaux de mer. (fr)
- Bass Rock è un'isola posta in prossimità della costa orientale della Scozia, circa 2 chilometri al largo, vicino alla foce del Firth of Forth, e a 5 chilometri a nord-est della città di North Berwick. (it)
- The Bass Rock , of simpel The Bass, is een tot 107 m steil uit zee oprijzend eiland, gelegen in de toegang van de Schotse Firth of Forth, 2½ km uit de kust van East Lothian en 5½ km ten noordoosten van North Berwick. Dwars door de rots loopt van oost naar west een natuurlijke tunnel die alleen bij laagtij toegankelijk is. (nl)
- Басс (Басс-Рок, англ. Bass Rock) — остров-скала вулканического происхождения в Шотландии. Лежит в заливе Ферт-оф-Форт в полутора километрах от берега, восточнее гавани города Норт-Берик. Входит в состав области Восточный Лотиан. Согласно ЭСБЕ: «Единственное население Б. составляют морские птицы, которых здесь несметное число. По направлению от ЮВ к СЗ тянется замечательная пещера. Когда-то здесь находилась крепость, теперь разрушенная, куда шотландские короли заключали государственных преступников». (ru)
- Bass Rock är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian i Skottland. Närmaste större samhälle är North Berwick, 6 km sydväst om Bass Rock. Ön består av en klippa med branta sidor. Den högsta punkten är 107 m över havet. På ön finns ett fyrtorn, byggt 1902, och ruiner av ett slott och ett kapell. En stor mängd fåglar häckar på ön, bland annat världens största koloni av havssulor vars latinska namn Morus bassanus baseras på öns namn. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Bass Rock, 17 januari 2018. (sv)
- Bass Rock, ou simplesmente The Bass, /ˈbæs/, é uma ilha na parte externa do Estuário do rio Forth, no leste da Escócia. Fica a cerca de 2 quilômetros no mar, e a 5 quilômetros a nordeste de . É uma rocha vulcânica íngreme, 107 metros em seu ponto mais alto, e é o lar de uma grande colônia de gansos. A rocha está atualmente desabitada, mas historicamente tem sido resolvido por um eremita cristão primitivo, e mais tarde foi o local de um castelo importante, que foi, depois da Comunidade, utilizada como prisão. A ilha estava em posse da família Lauder por quase seis séculos, e agora pertence a Sir Hew Fleetwood Hamilton-Dalrymple. O Farol de Bass Rock foi construído sobre a rocha, em 1902, e os restos de uma capela estão localizados lá. Os recursos de Bass Rock estão em inúmeras obras de ficção, incluindo Catriona de Robert Louis Stevenson e The Lion is Rampant pelo romancista contemporâneo escocês Ross Laidlaw. (pt)
- Басс-Рок (англ. Bass Rock) — невеликий острів вулканічного походження в Шотландії. Лежить у затоці Ферт-оф-Форт за півтора кілометри на північ від гавані міста Норт-Бервік. Входить до складу округу Східний Лотіан. (uk)
- 巴斯岩（Bass Rock），或簡稱巴斯（蘇格蘭蓋爾語： nam Bathais或蘇格蘭蓋爾語：Am Bas），是蘇格蘭東部福斯灣外圍的一個島嶼，離岸約2公里（1英里），位於北貝里克東北5公里（3英里）。現時，該處無人居住，並為北半球最大的塘鵝棲息地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skalní ostrov Bass Rock leží ve Skotsku, v kraji Východní Lothian, v zálivu Firth of Forth, nedaleko města North Berwick. Ostrov je vulkanického původu, je kolem 110 m vysoký a obvodovou délku má asi 1,6 km. Ostrov je v současnosti znám hlavně čtyřicetitisícovou kolonií terejů bílých, kteří jsou nedílnou součástí ostrova, kolem něhož neustále krouží. Bass Rock je spolu se souostrovím St. Kilda největším domovem těchto ptáků. V minulosti sloužil ostrov pro svoji nesnadnou přístupnost jako věznice. Ostrov také koncem 17. století na nějaký čas zabrali jakobité, když vedli boje v této oblasti. (cs)
- Roko Bass, aŭ simple Bass, estas insulo en la ekstera parto de Firth of Forth oriente de Skotlando. Ĝi estas proksimume 2 km ĉe la marbordo, kaj je 5 km nordoriente de . Ĝi estas krutega vulkana roko, 107 m alta ĉe sia plej alta pinto, kaj estas hejmo de granda kolonio de suloj. La roko estas nune neloĝata, sed historie estis setlejo en prakristana ermitejo, kaj poste estis loko de grava kastelo, kiu estis uzata kiel prizono. La insulo estis posedo de la familio Lauder dum preskaŭ ses jarcentoj, kaj nune apartenas al Siro Hew Fleetwood Hamilton-Dalrymple. Oni konstruis lumturon sur la roko en 1902, kaj tie estas restaĵoj de kapelo. Tiu Roko Bass aperas en nombraj verkoj fikciaj, kiaj Catriona de Robert Louis Stevenson kaj The Lion is Rampant de nuntempa skota romanisto . (eo)
- Bass Rock uhartea (ingelesez: The Bass Rock, Eskoziako gaeleraz: Creag nam Bathais) Eskoziako ekialdeko kostaldean dagoen uharte txiki bat da. (eu)
- Bass Rock ou the Bass, en gaélique écossais Creag nam Bathais et Am Bas, est une île inhabitée située en Écosse, dans l'estuaire du Firth of Forth, en mer du Nord, à environ un kilomètre et demi au nord-est de la ville de North Berwick. L'île abrite un phare et les ruines d'un château et d'une chapelle et constitue un important lieu de nidification pour des milliers d'oiseaux de mer. (fr)
- Bass Rock è un'isola posta in prossimità della costa orientale della Scozia, circa 2 chilometri al largo, vicino alla foce del Firth of Forth, e a 5 chilometri a nord-est della città di North Berwick. (it)
- The Bass Rock , of simpel The Bass, is een tot 107 m steil uit zee oprijzend eiland, gelegen in de toegang van de Schotse Firth of Forth, 2½ km uit de kust van East Lothian en 5½ km ten noordoosten van North Berwick. Dwars door de rots loopt van oost naar west een natuurlijke tunnel die alleen bij laagtij toegankelijk is. (nl)
- Басс (Басс-Рок, англ. Bass Rock) — остров-скала вулканического происхождения в Шотландии. Лежит в заливе Ферт-оф-Форт в полутора километрах от берега, восточнее гавани города Норт-Берик. Входит в состав области Восточный Лотиан. Согласно ЭСБЕ: «Единственное население Б. составляют морские птицы, которых здесь несметное число. По направлению от ЮВ к СЗ тянется замечательная пещера. Когда-то здесь находилась крепость, теперь разрушенная, куда шотландские короли заключали государственных преступников». (ru)
- Bass Rock är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian i Skottland. Närmaste större samhälle är North Berwick, 6 km sydväst om Bass Rock. Ön består av en klippa med branta sidor. Den högsta punkten är 107 m över havet. På ön finns ett fyrtorn, byggt 1902, och ruiner av ett slott och ett kapell. En stor mängd fåglar häckar på ön, bland annat världens största koloni av havssulor vars latinska namn Morus bassanus baseras på öns namn. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Bass Rock, 17 januari 2018. (sv)
- Басс-Рок (англ. Bass Rock) — невеликий острів вулканічного походження в Шотландії. Лежить у затоці Ферт-оф-Форт за півтора кілометри на північ від гавані міста Норт-Бервік. Входить до складу округу Східний Лотіан. (uk)
- 巴斯岩（Bass Rock），或簡稱巴斯（蘇格蘭蓋爾語： nam Bathais或蘇格蘭蓋爾語：Am Bas），是蘇格蘭東部福斯灣外圍的一個島嶼，離岸約2公里（1英里），位於北貝里克東北5公里（3英里）。現時，該處無人居住，並為北半球最大的塘鵝棲息地。 (zh)
- Bass Rock o simplement The Bass és una illa pertanyent a Escòcia, localitzada en la part més externa del Firth of Forth, a l'est d'Escòcia. L'illa és d'origen volcànic i s'eleva per sobre dels 100 m d'altura. A Bass Rock se la coneix de vegades com "l'Ailsa Craig de l'est". Bass Rock allotja la colònia més gran del món de mascarells comuns (fins a 150.000 individus) i, de fet, dona el nom científic a l'espècie: Morus bassanus. (ca)
- The Bass Rock, or simply the Bass ( /bæs/), (Scottish Gaelic: Creag nam Bathais or Scottish Gaelic: Am Bas) is an island in the outer part of the Firth of Forth in the east of Scotland. Approximately 2 km (1 mi) offshore, and 5 km (3 mi) north-east of North Berwick, it is a steep-sided volcanic rock, 107 m (351 ft) at its highest point, and is home to a large colony of gannets. The rock is uninhabited, but historically has been settled by an early Christian hermit, and later was the site of an important castle, which after the Commonwealth period was used as a prison. The island belongs to Hew Hamilton-Dalrymple, whose family acquired it in 1706, and before to the Lauder family for almost six centuries. The Bass Rock Lighthouse was constructed on the rock in 1902, and the remains of an anc (en)
- Bass Rock, auch The Bass, ist eine heute unbewohnte Insel vor der Küste der schottischen Region East Lothian im Südosten des Firth of Forth. Bass Rock besteht im Wesentlichen aus einem großen, einzeln stehenden Felsen, der etwa zwei Kilometer vor der Küste liegt. Die Insel ist ein Relikt der Vulkantätigkeit im Karbon und besteht aus Phonolith. Neben den Basstölpeln kommen auf dem Felsen noch Eissturmvögel, Papageitaucher, Dreizehenmöwen, Krähenscharben, Trottellummen und Tordalken vor. (de)
- Bass Rock es una isla perteneciente a Escocia, localizada en la parte más externa del Firth of Forth, al este de Escocia. La isla es de origen volcánico y se eleva por encima de los 100 m de altura. A Bass Rock se la conoce a veces como "la Ailsa Craig del este". En el siglo XV Bass Rock era un sitio para orar y meditar. Más tarde se convirtió en una prisión. En 1902 construyó un faro de 20 metros de altura. El faro funciona de manera automatizada desde 1988. Las coordenadas de la isla son: 56°4′31″N 2°38′21″O / 56.07528, -2.63917 (es)
- Bass Rock, ou simplesmente The Bass, /ˈbæs/, é uma ilha na parte externa do Estuário do rio Forth, no leste da Escócia. Fica a cerca de 2 quilômetros no mar, e a 5 quilômetros a nordeste de . É uma rocha vulcânica íngreme, 107 metros em seu ponto mais alto, e é o lar de uma grande colônia de gansos. A rocha está atualmente desabitada, mas historicamente tem sido resolvido por um eremita cristão primitivo, e mais tarde foi o local de um castelo importante, que foi, depois da Comunidade, utilizada como prisão. A ilha estava em posse da família Lauder por quase seis séculos, e agora pertence a Sir Hew Fleetwood Hamilton-Dalrymple. O Farol de Bass Rock foi construído sobre a rocha, em 1902, e os restos de uma capela estão localizados lá. Os recursos de Bass Rock estão em inúmeras obras de fic (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
