| dbo:abstract
|
- North Berwick je skotské město ležící východně od Edinburghu, v zálivu Firth of Forth. (cs)
- North Berwick, schottisch-gälisch Bearaig a Tuath ist eine kleine schottische Küstenstadt mit 6605 Einwohnern in East Lothian am südlichen Ufer des Firth of Forth. Die etwa 40 km von Edinburgh entfernte Kleinstadt etablierte sich im 19. Jahrhundert aufgrund zweier Buchten mit Sandstrand als beliebter Ferienort und blieb es bis heute. (de)
- North Berwick, Eskoziako gaeleraz: Bearaig-a-Tuath eta eskozieraz: Northbarrick edota Northberwyke, Eskoziako udalerri bat da, Ekialdeko Lothian konderrian. (eu)
- North Berwick es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6930 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es)
- North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs. (fr)
- North Berwick (/ˈbɛrɪk/; Scottish Gaelic: Bearaig a Tuath) is a seaside town and former royal burgh in East Lothian, Scotland. It is situated on the south shore of the Firth of Forth, approximately 20 miles (32 km) east-northeast of Edinburgh. North Berwick became a fashionable holiday resort in the nineteenth century because of its two sandy bays, the East (or Milsey) Bay and the West Bay, and continues to attract holidaymakers. Golf courses at the ends of each bay are open to visitors. (en)
- Is sráidbhaile suite i Lodainn an Ear é Bearaig a Tuath. (Béarla: North Berwick).Tá sé suite idir Meall Bhearaig agus na hoileáin bholcánacha Fidra agus Creag nam Bhathis. Nuair a chuaigh oilithrigh go Cill Rímhinn, ba ghnách leo dul go Bearaig a Tuath chun an bád farantóireachta a thógáil go Earlsferry i bhFìobha. D'úsáideadh an "Auld Kirk Green", taobh leis an chuan le haghaidh cruinnithe i dTrialacha Cailleach Bhearaig a Tuath (1590-92). De réir na fhinscéil d'fhreastail "Satán é féin" ar dheasghnáth ansin i 1590, cé gur dóichí gur "Francis Stewart, 5ú Iarla Bothwell a bhí ina Shatán. Le linn an séú haois déag bhí baint ag 70 duine ar a laghad le Trialacha na gCailleach, agus spreag na himeachtaí saothair mar "Tam o 'Shanter" le Burns agus "The Thirteenth Member" le Mollie Hunter. Ba é ceann de na trialacha cailleach ba cháiliúla i mBearaig a Tuath ná ceann Agnes Sampson. Cúisíodh í as posóid a dhéanamh chun stoirmeacha garbha a chruthú sa Mhuir Thuaidh mar go raibh Rí Séamas VI na hAlban ag seoladh abhaile ón Danmhairg lena bhean chéile nua, Anne na Danmhairge. Reáchtáladh an triail i 1591, ar fhreastail an Rí Séamas air. Céasadh Agnes Sampson chun admháil a bhain, agus ansin dódh í ag anstáca, cosúil le go leor duine neamhchiontach eile. Tá go leor cúrsa gailf ann, agus cuan deas anseo freisin. Tá stáisiún iarnróid ag an mbaile agus nascann sé Bearaig a Tuath le Dún Éideann agus le bailte eile i Lodainn an Ear mar Bhaile nam Feusgan. (ga)
- North Berwick (in gaelico scozzese: Bearaig-a-Tuath, scots: Northbarrick, Northberwyke; 6.200 ab. ca.) è una località balneare della Scozia sud-orientale, situata nell'area amministrativa dell'East Lothian ed affacciata sul Firth of Forth, l'ampio estuario sul Mare del Nord del fiume Forth. North Berwick divenne una popolare destinazione per le vacanze nel XIX secolo per via delle sue due spiagge sabbiose, la East Bay (o Milsey) e la West Bay, e continua ad attrarre vacanzieri ancora oggi. I campi da golf che si trovano ai margini delle spiagge sono aperti ai visitatori. (it)
- North Berwick is een koninklijke burgh en havenstad in het Schotse bestuurlijke gebied East Lothian, gelegen aan de Noordzee en ten zuiden van de Firth of Forth. Voor de kust liggen enige eilanden zoals het vogelreservaat Bass Rock. North Berwick had zeker al een haven in de 12e eeuw. Deze haven ligt tussen twee zandige baaien: ten westen ligt , ten oosten . Deze zorgden voor een groei van de stad als strandplaats vanaf de 18e eeuw. De 187 meter hoge vulkanische rots North Berwick Law ligt ten zuiden van de stad. Sinds de 19e eeuw heeft North Berwick een spoorwegverbinding met Edinburgh.
* North Berwick
* Centrum van North Berwick
* Kustlijn van North Berwick (nl)
- North Berwick (gael. Bearaig a Tuath) – miasto w hrabstwie East Lothian w Szkocji. Położone jest na południowym brzegu zatoki Firth of Forth, 40 km na wschód od Edynburga. (pl)
- Норт-Бе́рик (англ. North Berwick, гэльск. Bearaig a Tuath, скотс Northbarrick ) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен в 40 км к востоку от Эдинбурга на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. (ru)
- North Berwick är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. North Berwick ligger 8 meter över havet och antalet invånare är 6 439. Terrängen runt North Berwick är platt. Havet är nära North Berwick åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 166 meter över havet, 1,1 km sydost om North Berwick. Närmaste större samhälle är Tranent, 19,1 km sydväst om North Berwick. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- Норт-Бе́рвік (Північний Бервік, англ. North Berwick, шотл. гел. Bearaig-a-Tuath) — місто на сході Шотландії, в області Східний Лотіан. Населення міста становить 6 430 осіб (2006; 6 223 в 2001). Місто розташоване на південному березі затоки Ферт-оф-Форт. Норт-Бервік став модним курортом ще в XIX столітті завдяки двом своїм затокам з піщаними берегами: Східна (Мілсі) та Західна, та залишається популярним місцям відпочинку й зараз. Визначні пам'ятки включають майданчики для гольфу, зокрема відомий гольф-клуб Норт-Бервіка (North Berwick Golf Club), , та Шотландський Центр морських птахів. В затоці розташовані острови Фідра, , та скеля Басс-Рок, на яких існують колонії морських птахів — буревісників, бакланів та інших. Колонія на скелі Басс-Рок досить велика, й здалеку здається абсолютно білою від птахів, що сидять на ній. (uk)
- 北伯立克（英語：North Berwick，蘇格蘭蓋爾語：Bearaig a Tuath） 是蘇格蘭東洛錫安的一個城鎮，位於愛丁堡東北25英里（40公里）處。在19世紀時，北伯立克是一個著名的度假區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- North Berwick je skotské město ležící východně od Edinburghu, v zálivu Firth of Forth. (cs)
- North Berwick, schottisch-gälisch Bearaig a Tuath ist eine kleine schottische Küstenstadt mit 6605 Einwohnern in East Lothian am südlichen Ufer des Firth of Forth. Die etwa 40 km von Edinburgh entfernte Kleinstadt etablierte sich im 19. Jahrhundert aufgrund zweier Buchten mit Sandstrand als beliebter Ferienort und blieb es bis heute. (de)
- North Berwick, Eskoziako gaeleraz: Bearaig-a-Tuath eta eskozieraz: Northbarrick edota Northberwyke, Eskoziako udalerri bat da, Ekialdeko Lothian konderrian. (eu)
- North Berwick es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6930 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es)
- North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs. (fr)
- North Berwick (/ˈbɛrɪk/; Scottish Gaelic: Bearaig a Tuath) is a seaside town and former royal burgh in East Lothian, Scotland. It is situated on the south shore of the Firth of Forth, approximately 20 miles (32 km) east-northeast of Edinburgh. North Berwick became a fashionable holiday resort in the nineteenth century because of its two sandy bays, the East (or Milsey) Bay and the West Bay, and continues to attract holidaymakers. Golf courses at the ends of each bay are open to visitors. (en)
- North Berwick (in gaelico scozzese: Bearaig-a-Tuath, scots: Northbarrick, Northberwyke; 6.200 ab. ca.) è una località balneare della Scozia sud-orientale, situata nell'area amministrativa dell'East Lothian ed affacciata sul Firth of Forth, l'ampio estuario sul Mare del Nord del fiume Forth. North Berwick divenne una popolare destinazione per le vacanze nel XIX secolo per via delle sue due spiagge sabbiose, la East Bay (o Milsey) e la West Bay, e continua ad attrarre vacanzieri ancora oggi. I campi da golf che si trovano ai margini delle spiagge sono aperti ai visitatori. (it)
- North Berwick (gael. Bearaig a Tuath) – miasto w hrabstwie East Lothian w Szkocji. Położone jest na południowym brzegu zatoki Firth of Forth, 40 km na wschód od Edynburga. (pl)
- Норт-Бе́рик (англ. North Berwick, гэльск. Bearaig a Tuath, скотс Northbarrick ) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен в 40 км к востоку от Эдинбурга на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. (ru)
- 北伯立克（英語：North Berwick，蘇格蘭蓋爾語：Bearaig a Tuath） 是蘇格蘭東洛錫安的一個城鎮，位於愛丁堡東北25英里（40公里）處。在19世紀時，北伯立克是一個著名的度假區。 (zh)
- Is sráidbhaile suite i Lodainn an Ear é Bearaig a Tuath. (Béarla: North Berwick).Tá sé suite idir Meall Bhearaig agus na hoileáin bholcánacha Fidra agus Creag nam Bhathis. Nuair a chuaigh oilithrigh go Cill Rímhinn, ba ghnách leo dul go Bearaig a Tuath chun an bád farantóireachta a thógáil go Earlsferry i bhFìobha. Tá go leor cúrsa gailf ann, agus cuan deas anseo freisin. Tá stáisiún iarnróid ag an mbaile agus nascann sé Bearaig a Tuath le Dún Éideann agus le bailte eile i Lodainn an Ear mar Bhaile nam Feusgan. (ga)
- North Berwick is een koninklijke burgh en havenstad in het Schotse bestuurlijke gebied East Lothian, gelegen aan de Noordzee en ten zuiden van de Firth of Forth. Voor de kust liggen enige eilanden zoals het vogelreservaat Bass Rock. North Berwick had zeker al een haven in de 12e eeuw. Deze haven ligt tussen twee zandige baaien: ten westen ligt , ten oosten . Deze zorgden voor een groei van de stad als strandplaats vanaf de 18e eeuw. De 187 meter hoge vulkanische rots North Berwick Law ligt ten zuiden van de stad. Sinds de 19e eeuw heeft North Berwick een spoorwegverbinding met Edinburgh.
*
*
* (nl)
- North Berwick är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. North Berwick ligger 8 meter över havet och antalet invånare är 6 439. Terrängen runt North Berwick är platt. Havet är nära North Berwick åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 166 meter över havet, 1,1 km sydost om North Berwick. Närmaste större samhälle är Tranent, 19,1 km sydväst om North Berwick. (sv)
- Норт-Бе́рвік (Північний Бервік, англ. North Berwick, шотл. гел. Bearaig-a-Tuath) — місто на сході Шотландії, в області Східний Лотіан. Населення міста становить 6 430 осіб (2006; 6 223 в 2001). Місто розташоване на південному березі затоки Ферт-оф-Форт. Норт-Бервік став модним курортом ще в XIX столітті завдяки двом своїм затокам з піщаними берегами: Східна (Мілсі) та Західна, та залишається популярним місцям відпочинку й зараз. Визначні пам'ятки включають майданчики для гольфу, зокрема відомий гольф-клуб Норт-Бервіка (North Berwick Golf Club), , та Шотландський Центр морських птахів. (uk)
|
