| dbo:abstract
|
- La mesquita del Profeta —àrab: المسجد النبوي, al-masjid an-nabawī— és una mesquita situada a Medina (Aràbia Saudita) on hi reposen les despulles del profeta Muhàmmad, d'Abu-Bakr as-Siddiq i d'Úmar ibn al-Khattab. Va ser la segona mesquita de la història i actualment és una de les més grans del món. Es tracta del segon lloc més sagrat de l'islam, després de la Gran mesquita de la Meca, que alberga la Kaba. Situada en l'antic centre de Medina, envoltada d'hotels i vells mercats, la mesquita del Profeta constitueix un important focus de peregrinació, restant oberta les vint-i-quatre hores del dia durant tot l'any. Segons la tradició, l'indret on s'erigeix era adjacent a la casa en què Muhàmmad es va establir tot arribant a Medina després de l'hègira, l'any 622; la mesquita original era un edifici a l'aire lliure que també va servir com a centre comunitari i escola religiosa, i Muhàmmad en persona va participar en la seva construcció. El pla bàsic de l'edifici es va adoptar després per crear altres mesquites arreu del món. Amb el pas dels anys, els governants islàmics posteriors la van anar ampliant i decorant, i el 1909 va ser el primer indret de la península Aràbiga que va disposar de llum elèctrica. Una de les característiques més notables de l'edifici és la cúpula verda, situada a la cantonada sud-est i on es troba la tomba del profeta. L'any 1279, hom va construir una cúpula de fusta sobre la tomba que va ser reconstruïda i renovada diverses vegades. La cúpula va ser pintada de verd per primer cop l'any 1837, fins a arribar a ser coneguda com la cúpula Verda. (ca)
- Prorokova mešita (arabsky ٱلْمَسْجِد ٱلنَّبَوِي, Al-Masdžid an-Nabaví) je islámská svatyně v historickém centru saúdskoarabského města Medíny. Je druhým nejposvátnějším místem muslimů po Al-Masdžid al-Harám v Mekce a s kapacitou jednoho milionu věřících patří k největším mešitám světa. V roce 2012 byl ohlášen plán, podle kterého bude Prorokova mešita nákladem 6 miliard dolarů ještě více zvětšena, aby pojmula 1,6 až 2 miliony muslimů. (cs)
- المسجد النبوي أو الحرم النبوي أو مسجد النبي أحد أكبر المساجد في العالم وثاني أقدس موقع في الإسلام (بعد المسجد الحرام في مكة المكرمة)، وهو المسجد الذي بناه النبي محمد في المدينة المنورة بعد هجرته سنة 1 هـ الموافق 622 بجانب بيته بعد بناء مسجد قباء. مرّ المسجد بعدّة توسعات عبر التاريخ، مروراً بعهد الخلفاء الراشدين والدولة الأموية فالعباسية والعثمانية، وأخيراً في عهد الدولة السعودية حيث تمت أكبر توسعة له عام 1994. ويعتبر المسجد النبوي أول مكان في شبه الجزيرة العربية يتم فيه الإضاءة عن طريق استخدام المصابيح الكهربائية عام 1327 هـ الموافق 1909. بعد التوسعة التي قام بها عمر بن عبد العزيز عام 91 هـ أُدخِل فيه حجرة عائشة (والمعروفة حالياً بـ «الحجرة النبوية الشريفة»، والتي تقع في الركن الجنوبي الشرقي من المسجد) والمدفون فيها النبي محمد وأبو بكر وعمر بن الخطاب، وبُنيت عليها القبة الخضراء التي تُعد من أبرز معالم المسجد النبوي. كان للمسجد دور كبير في الحياة السياسية والاجتماعية، فكان بمثابة مركزٍ اجتماعيٍّ، ومحكمة، ومدرسة دينية. ويقع المسجد في وسط المدينة المنورة، ويحيط به العديد من الفنادق والأسواق القديمة القريبة. وكثير من الناس الذين يؤدون فريضة الحج أو العمرة يقومون بزيارته، وزيارة قبر النبي محمد للسلام عليه. (ar)
- Το Τέμενος του Προφήτη ή Μασγίντ αλ-Ναμπαουί (αραβικά: المسجد النبوي) είναι μουσουλμανικό τέμενος στη Μεδίνα το οποίο κατασκευάστηκε από το προφήτη του Ισλάμ Μωάμεθ. Είναι το δεύτερο πιο ιερό τέμενος για το Ισλάμ (το πρώτο είναι το Μασγίντ αλ-Χαράμ στη Μέκκα). Είναι το δεύτερο τζαμί το οποίο κατασκευάστηκε και είναι ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. Μετά την επέκτασή του επί βασιλείας του Ουαλίντ Α' (705-715) περιλαμβάνει επίσης τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης του Μωάμεθ, καθώς και των μουσουλμάνων ηγετών Αμπού Μπακρ και Ουμάρ. Αρχικά, ο χώρος ήταν δίπλα στην οικία του Μωάμεθ, ο οποίος εγκαταστάθηκε εκεί μετά την (μετανάστευση) στη Μεδίνα το 622 και συμμετείχε στο έργο της οικοδόμησης. Το αρχικό τζαμί ήταν ανοικτό. Το βασικό σχέδιο του κτιρίου έχει υιοθετηθεί από κτίρια τζαμιών σε όλο τον κόσμο. Το τεμένος ήταν επίσης κοινοτικό κέντρο, δικαστήριο και θρησκευτικό σχολείο. Υπήρχε μια ανυψωμένη εξέδρα για όσους δίδασκαν το κοράνι. Μετέπειτα μουσουλμάνοι ηγέτες το επέκτειναν και το διακόσμησαν. Το 1909 έγινε το πρώτο μέρος στην αραβική χερσόνησο το οποίο απέκτησε ηλεκτρικό φωτισμό. Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του χώρου είναι ο Πράσινος Θόλος στη νοτιοανατολική γωνία του τεμένους, αρχικά κατοικία της Αϊσά, συζύγου του Προφήτη, όπου σήμερα βρίσκεται ο τάφος του Μωάμεθ. Το 1279 πάνω από τον τάφο κατασκευάστηκε ένας ξύλινος θόλος, ο οποίος στη συνέχεια ξαναχτίστηκε και ανακαινίστηκε πολλές φορές στα τέλη του 15ου αιώνα και μία φορά το 1817. Ο θόλος στη συνέχεια βάφτηκε πράσινος το 1837 και στη συνέχεια έγινε γνωστός ως ο "Πράσινος Θόλος". Το τέμενος βρίσκεται εκεί όπου παραδοσιακά βρισκόταν το κέντρο της Μεδίνα, και σε μικρή απόσταση βρίσκονται πολλά ξενοδοχεία και παλαιές αγορές. Είναι μείζων τόπος προσκυνήματος. Πολλοί προσκυνητές που πραγματοποιούν το χατζ πηγαίνουν στη Μεδίνα για να επισκευθούν το τέμενος, εξαιτίας της σχέσης του με τη ζωή του Μωάμεθ. (el)
- Die Prophetenmoschee (arabisch المسجد النبوي al-Masdschid an-Nabawi, DMG al-masǧid an-nabawī) in Medina ist nach der al-Harām-Moschee in Mekka die zweitheiligste Moschee im Islam. Hier befindet sich die Grabstätte Mohammeds, errichtet über seinem Wohnhaus. (de)
- Al-Masjid an-Nabawi (Arabic: المسجد النبوي, lit. 'The Prophetic Mosque'), known in English as the Prophet's Mosque, is a mosque built by the Islamic prophet Muhammad in the city of Medina in the Al Madinah Province of Saudi Arabia. It was the second mosque built by Muhammad in Medina, after Quba Mosque, and is the second largest mosque and second holiest site in Islam, both titles ranking after the Masjid al-Haram in Mecca. The mosque is located at the heart of Medina and is a major pilgrimage site that falls under the purview of the Custodian of the Two Holy Mosques. Muhammad was involved in the construction of the mosque. At the time, the land of Al-Masjid an-Nabawi belonged to two young orphans, Sahl and Suhayl, and when they learned that Muhammad wished to acquire their land to erect a mosque, they went to Muhammad and offered the land to him as a gift; Muhammad insisted on paying a price for the land because they were orphaned children. The price agreed upon was paid by Abu Ayyub al-Ansari, who thus became the endower or donor (Arabic: واقِف, romanized: waqif) of Al-Masjid an-Nabawi on behalf of, or in favor of, Muhammad. al-Ansari also accommodated Muhammad upon his arrival at Medina in 622. Originally an open-air building, the mosque served as a community center, a court of law, and a religious school. It contained a raised platform or pulpit (minbar) for the people who taught the Quran and for Muhammad to give the Friday sermon (khutbah). Subsequent Islamic rulers greatly expanded and decorated the mosque, naming its walls, doors and minarets after themselves and their forefathers. After an expansion during the reign of the Umayyad caliph Al-Walid I, it now incorporates the final resting place of Muhammad and the first two Rashidun caliphs Abu Bakr and Umar. One of the most notable features of the site is the Green Dome in the south-east corner of the mosque, originally Aisha's house, where the tomb of Muhammad is located. Many pilgrims who perform the Hajj also go to Medina to visit (Ziyarah) the Green Dome. In 1909, under the reign of Ottoman Sultan Abdul Hamid II, it became the first place in the Arabian Peninsula to be provided with electrical lights. From the 14th century, the Mosque was guarded by eunuchs, the last remaining guardians were photographed at the request of Prince Faisal bin Salman Al Saud, and in 2015 only five were left. It is generally open regardless of date or time, and has only been closed to visitors once in modern times, as Ramadan approached during the COVID-19 pandemic in 2020. (en)
- Moskeo de la Profeto aŭ Al-Masĝid Al-Nabaŭi (arabe المسجد النبوي), en Medino, estas la dua plej sankta moskeo de tutmonda islamo post Masĝid al-Haram en Mekko; la moskeo Al-Aksa (apud la Kupolo de la Roko, Jerusalemo) estas la tria plej sankta. La originala moskeo estis konstruigita de Mahomedo. La sekvaj kalifoj pliigis la grandon kaj la dekoraciadon de la moskeo. La komenca moskeo ne estis tiom granda kaj nur reprezentis etan parton de la nuna moskeo. Ĝia grando konsiderinde pliiĝis post la kreado de Sauda Arabio. La lasta renovigo okazis sub la reĝo Fahd. En ĉi tiu moskeo estas entombigita la profeto Mahomedo. (eo)
- Al-Masjid al-Nabawī (arabieraz: المسجد النبوي ; ʔælˈmæsdʒɪd ænnæbæwiː ahoskatua, "Profetaren meskita") edo Profetaren meskita Medinako meskita da, Mahomak berak eraikia. Musulmanentzat Islamaren bigarren lekurik sakratuena da (lehendabizikoa Mekako Masjid al-Haram izanik). al-Walid I.a omeiatar kalifaren zaharberritzearen ondoren, egun Mahomaren hilobia du bere barnean. Egun Bi Meskita Sakratuen Jagoleen poterepean dago, bere buruarentzat Saudi Arabiako erregeeek aldarrikatzen duten titulua hain zuzen ere. Mahomaren hilobia Kupula Berdearen barruan dago, jadanik XII. mendean eraikita zegoena. Abu Bakr edo Umar bezalako agintari musulmanak ere meskitaren inguruan lurperatuta daude. Jatorrian Mahomaren etxea zen baina hejira eta gero bertan meskita bat eratzea erabaki zuen. (eu)
- La mosquée du Prophète (arabe : المسجد النبوي Al-Masjid Al-Nabawi) à Médine en Arabie saoudite, est la deuxième mosquée la plus sainte de l'islam après Masjid al-Haram à La Mecque et avant la mosquée d'Al-Aqsa (à côté du Dôme du Rocher), à Jérusalem. La mosquée originale a été construite par Mahomet. Les califes suivants l'ont agrandie et ont amélioré sa décoration. Le premier édifice n'était pas grand et ne représentait qu'une petite partie de la superficie du bâtiment actuel. La taille de la mosquée a été considérablement augmentée depuis la formation du royaume saoudien. La dernière rénovation a eu lieu sous le roi Fahd. (fr)
- La Mezquita del Profeta (en árabe, المسجد النبوي Al-Masŷid an-Nabawī) es una mezquita establecida y construida originalmente por el profeta islámico Mahoma, ubicada en Medina, en la región de Hiyaz en Arabia Saudita. Fue la tercera mezquita construida en la historia del Islam y ahora es una de las más grandes del mundo. Es la segunda mezquita más sagrada del islam —entre la Gran Mezquita en La Meca y la mezquita de Al-Aqsa (al lado de la Cúpula de la Roca, en Jerusalén)—. La mezquita original fue construida por el profeta Mahoma. Los siguientes califas aumentaron el tamaño y la decoración de la mezquita. La mezquita original no era muy grande y solo representaba una pequeña parte de la actual mezquita. El tamaño de la mezquita se aumentó de modo considerable tras la formación de Arabia Saudita. La última renovación tuvo lugar bajo el rey Fahd. Siempre está abierta, independientemente de la fecha o la hora, con la única excepción en los últimos tiempos siendo la pandemia por coronavirus de 2020. Tras una expansión durante el reino del califa omeya Al-Walid I, la mezquita incorpora ahora las sepulturas de Mahoma y de los dos primeros califas Rashidun, Abu Bakr y Úmar. Uno de los rasgos más notorios del sitio es el Domo Verde en la esquina suroriental de la mezquita, originalmente la casa de Aisha, donde se encuentra la tumba de Mahoma. Muchos peregrinos que hacen la Hach van también a Medina a visitar (Ziyarah) el Domo Verde. En 1909, bajo el reinado del sultán otomano Abdul Hamid II, la mezquita se convirtió en el primer lugar en la península arábiga en tener luz eléctrica. La mezquita se encuentra bajo el control del Custodio de los Santos Lugares. La mezquita se encuentra en el corazón de Medina y es un sitio principal de peregrinaje. (es)
- Masjid Nabawi (bahasa Arab: المسجد النبوي pengucapan bahasa Arab: [ʔælˈmæsʤɪd ælnabawī]) adalah sebuah masjid di kota Madinah, Arab Saudi. Masjid Nabawi adalah masjid ketiga yang dibangun dalam sejarah Islam dan menjadi salah satu masjid terbesar kedua di dunia. Masjid ini dianggap sebagai tempat suci oleh umat Islam selain Masjidil Haram di Mekkah. Masjid Nabawi diyakini dulunya adalah rumah Nabi Muhammad tempat dia tinggal setelah hijrah ke Madinah pada tahun 622 Masehi. Bangunan awalnya dibangun tanpa diberi atap. Masjid awalnya dijadikan tempat kepentingan sosial seperti berkumpulnya masyarakat, majelis, dan digunakan sebagai sarana sekolah agama (madrasah). Masjid Nabawi pernah namanya disebut dalam ayat Al-Qur'an. Seiring bergantinya penguasa di Madinah, masjid terus dibangun. Pada tahun 1909, area di Masjid Nabawi menjadi salah satu yang terang di Jazirah Arab karena telah menerima pasokan listrik. Masjid ini diawasi dan dijaga oleh Penjaga Dua Tanah Suci. Masjid Nabawi berada di tengah kota Madinah dan dekat beberapa hotel beserta pasar di sekelilingnya. Masjid Nabawi menjadi destinasi utama para jemaah haji dan umrah. Makam Muhammad juga sering dikunjungi oleh para jemaah yang datang ke Madinah. Setelah perluasan besar-besaran di bawah Kesultanan Umayyah Al-Walid I, dibuat tempat di atas peristirahtan terakhir Nabi Muhammad beserta dua Khulafaur Rasyidin Abu Bakar dan Umar bin Khattab. Salah satu fitur terkenal Masjid Nabawi adalah Kubah Hijau yang berada di tenggara masjid, yang dulunya merupakan rumah Aisyah, dimana kuburan Muhammad berada. Pada tahun 1279, sebuah penutup yang terbuat dari kayu dibangun dan direnovasi sedikitnya dua kali yakni pada abad ke-15 dan pada 1817. Kubah yang ada saat ini dibangun pada 1818 oleh Sultan Utsmaniyah Mahmud II, dan dicat hijau pada 1837, sejak saat itulah kubah tersebut dikenal sebagai "Kubah Hijau". (in)
- La moschea del Profeta (in arabo: المسجد النبوي al-Masjid al-Nabawi) è la seconda moschea più sacra per l'Islam (a Medina, Arabia Saudita). Questa sorge sul luogo in cui, fin dal 622, Maometto fece edificare un locale destinato alla preghiera, attiguo alla stessa abitazione costruitagli non appena giunto a Medina (allora Yathrib). (it)
- 예언자의 모스크(아랍어: اَلْمَسْجِد اَلنَّبَوِي, "알 마스지드 안 나바위")는 사우디아라비아 메디나에 있는 이슬람교 예배당이다. 모스크에서 이슬람교 제2의 성지이자 예언자 무함마드의 사당이다. (ko)
- 預言者のモスク（よげんしゃのモスク、アラビア語: المسجد النبوي al-Masjid an-Nabawī, مسجد النبي Masjid an-Nabī）は、サウジアラビアのマディーナ（メディナ）にあるイスラム教の礼拝堂・モスクで、イスラム教の第2の聖地。預言者ムハンマドの霊廟でもある。 (ja)
- De Moskee van de Profeet of de Masjid an-Nabawi (Arabisch: المسجد النبوي) is een moskee in de Arabische stad Medina. Omdat de moskee het graf van Mohammed herbergt, wordt het door de moslims beschouwd als een van de belangrijkste plaatsen in de Islam. De moskee is na Al-Masjid al-Haram in Mekka de grootste moskee ter wereld. Een van de meest opvallende kenmerken van het gebouw is de Groene Koepel waaronder het graf van Mohammed zich bevindt. Het is niet exact bekend wanneer de groene koepel is gebouwd, maar manuscripten uit de vroege 12e eeuw beschrijven de koepel al. Het bouwwerk staat bekend als de koepel van de Profeet of de groene koepel. Latere islamitische heersers hebben de moskee sterk uitgebreid en ingericht. Eerdere kaliefen Aboe Bakr en Omar ibn al-Khattab liggen ook begraven in een aangrenzende ruimte in de moskee. De moskee diende ook als gemeentehuis, rechtszaal en religieuze school. Er was een verhoogd platform voor mensen die de Koran leerden. (nl)
- Meczet Proroka (arab. المسجد النبوي, Al-Masdżid an-Nabawi) – jeden z największych meczetów świata zbudowany przez proroka Mahometa w 622 r. w Medynie. Jest to także drugie po Mekce najświętsze miejsce islamu, do którego przybywają pielgrzymi odbywający hadżdż. Miejsce, w którym dziś stoi świątynia, pierwotnie przylegało do domu Mahometa, który osiadł tam po ucieczce z Mekki. Podstawowy plan budynku został później zaadaptowany w innych meczetach na świecie. Początkowo meczet służył również jako sąd i szkoła religijna, a z podwyższenia przemawiali ludzie nauczający Koranu. Późniejsi władcy muzułmańscy znacznie go rozbudowali i ozdobili. W 1909 r. było to pierwsze miejsce na Półwyspie Arabskim, gdzie korzystano ze światła elektrycznego. W południowo-wschodniej części budynku ulokowana jest zielona kopuła, pod którą znajdował się dom A’iszy oraz grobowiec Mahometa. W 1279 r. postawiono w tym miejscem kopułę, którą wielokrotnie przebudowywano i odnawiano. W 1837 r. pomalowano i ją na zielono i stąd wzięła się jej nazwa. (pl)
- Mesquita do Profeta (em árabe: ٱلْـمَـسْـجِـدُ ٱلـنَّـبَـوِيّ; romaniz.: al-Masjid an-Nabawī) é uma mesquita estabelecida e originalmente construída pelo profeta islâmico Maomé, situada na cidade de Medina da região de Hejaz, na Arábia Saudita. Foi a terceira mesquita construída ao longo da história do Islão, e é actualmente uma das maiores mesquitas do mundo. É o segundo local mais sagrado do Islão, depois da Grande Mesquita de Meca. Está aberta todo o ano, 24 horas por dia, sete dias por semana. O local localizava-se originalmente adjacente à casa de Maomé; ele instalou-se naquele local depois da sua migração de Meca para Medina em 622. Ele também participou no trabalho pesado que envolveu a construção da mesquita; a original era um edifício "ao ar livre", e servia como centro comunitário, tribunal e escola religiosa. Havia também uma plataforma elevada para as pessoas que ensinavam o Corão. Os líderes islâmicos que mais tarde sucederam continuaram a expandir e a decorar a mesquita. Em 1904, tornou-se o primeiro local da Península Arábia a ser equipado com iluminação eléctrica. A mesquita está sob o controlo da Custódia das Duas Mesquitas Sagradas. A mesquita está localizada naquele que era o centro tradicional de Medina, com muitos hotéis e mercados nas suas imediações, e é um grande destino de peregrinações. Muitos peregrinos que fazem o Haje vão até Medina para visitar a mesquita, dada a sua ligação a Maomé. Depois da expansão durante o reinado do califa Ualide I, passou também a ser o local de descanso final de Maomé e dos dois primeiros califas do Califado Ortodoxo, Abacar e Omar. Uma das características mais notáveis do local é a cúpula verde no canto sudeste da mesquita, originalmente a casa de Aixa, onde o túmulo de Maomé se encontra. Em 1279, uma cúpula de madeira foi construída por cima do túmulo, e mais tarde foi re-construída múltiplas vezes no século XV e uma vez em 1817. A actual cúpula foi adicionada em 1818 pelo sultão otomano Mamude II (r. 1808–1839), e foi pintada de verde pela primeira vez em 1837, daí a cúpula ser conhecida como a "Cúpula Verde". (pt)
- al-Masjid an-Nabawi (arabiska: المسجد النبوي, uttal: [ælmæsʤıd ænːæbæwı], Profetens moské) i Medina i Hijaz i Saudiarabien är den näst heligaste platsen inom islam (efter Masjid al-Haram). När Muhammed först kom till Medina efter emigrationen (hijra) från Mecka, byggde han en moské som nu kallas Masjid an-Nabawi, nära hans hem. Moskén är belägen i det som traditionellt anses vara Medinas centrum, med många hotell och gamla marknader i närheten. Det är ett berömt pilgrimsmål och de muslimer som kommer för att göra vallfärden hajj eller umra i Mecka, kommer antagligen också besöka Masjid an-Nabawi i Medina. De kan besöka Medina före eller efter att de har utfört hajj eller umra. Det mest anmärkningsvärda med profetens moské är den gröna kupol som stiger högre än alla de vita kupolerna. Rakt nedanför den gröna kupolen är Muhammeds grav belägen, och det är även där Muhammeds hus låg. Tidiga muslimska ledare ligger också begravda i ett angränsande område. Kaliferna Abu Bakr och Umar ibn al-Khattab ligger begravda bredvid Muhammeds grav. Vid sidan av dessa står en tom sarkofag avsedd för Jesus. Moskéns hjärta är ett mycket speciellt men litet område som heter ar-Rawdah an-Nabawiyah och som sträcker sig från Muhammeds grav till hans predikstol. Traditionen säger att de böner som yttras här aldrig avvisas. Ar-Rawdah an-Nabawiyah anses vara en del av jannah. I närheten av Masjid an-Nabawi finns den en begravningsplats kallad Jannat al-Baqi, där många familjemedlemmar och släktingar till Muhammed är begravda. Där ligger bland annat den tredje kalifen Uthman ibn Affan, andra följeslagare och många kända lärda i islam begravda. al-Baqi är ett viktigt pilgrimsmål för shiamuslimer eftersom gravarna till fyra shiaimamer finns där. Dessa shiaimamer var den andra imamen Hasan ibn Ali, den fjärde imamen Ali ibn Husayn, den femte imamen Muhammad ibn Ali och den sjätte Jafar ibn Muhammad. (sv)
- Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي — Мечеть Пророка) — крупнейшая мечеть в Саудовской Аравии в городе Медина. Вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда. (ru)
- 先知清真寺一般简称先知寺（المسجد النبوي，羅馬化：Al-Masjid an-Nabawi），又名麦地那清真寺（مسجد المدينة），是一座位于伊斯兰教第二大圣地麦地那的清真寺，是仅次于麦加禁寺的伊斯兰教第二大圣寺，也是伊斯兰教史上继库巴清真寺之后第二座清真寺。先知寺始建于公元622年，是伊斯兰教先知穆罕默德亲自参与建造，故名。倭瑪亞王朝哈里发瓦利德一世时期重建，将穆罕默德与伊斯兰教前两任哈里发阿布·巴克爾和奧馬爾的陵墓合并于先知寺，大体形成了今天的建筑格局。后经多次扩建，目前先知寺已成为一座庞大的建筑群，占地面积为1.6326万平方公尺，可容纳100万人做礼拜，成为全世界最大的清真寺之一。先知寺处于传统的麦地那市中心，周围有许多饭店和旧集市。每年都有许多穆斯林在朝觐期间到此祈祷、礼拜和瞻仰先圣遗迹。 穆罕默德从麦加迁往麦地那后，在自己居所的旁边建造了先知寺，以便随时可以进入寺内处理教俗事务。最早的先知寺是露天建筑，是全世界清真寺建筑的雏形。 先知寺也起到交流中心、宗教法庭和宗教学校的作用。1909年，这里成为阿拉伯半岛第一个通电的地方。先知寺历代的管理权都归两圣地监护人（现为沙烏地阿拉伯国王萨勒曼）所有。 先知寺中最神圣的地方之一是绿色穹顶，或先知穹顶，它所在的地点原是穆罕默德之妻阿伊莎的房间，穆罕默德即在此归真并安葬。后来，哈里发阿布·巴克爾和奧馬爾先后安葬在穆罕默德陵墓的两旁，而穹顶是后世加建的。 (zh)
- Масджид ан-Набаві (араб. المسجد النبوي — мечеть Пророка) — мечеть у Медині, що є другою святинею в ісламі за значимістю після Мечеті аль-Харам у Мецці (мечеть Аль-Акса у Єрусалимі — третя); місце поховання пророка Мухаммеда. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Prorokova mešita (arabsky ٱلْمَسْجِد ٱلنَّبَوِي, Al-Masdžid an-Nabaví) je islámská svatyně v historickém centru saúdskoarabského města Medíny. Je druhým nejposvátnějším místem muslimů po Al-Masdžid al-Harám v Mekce a s kapacitou jednoho milionu věřících patří k největším mešitám světa. V roce 2012 byl ohlášen plán, podle kterého bude Prorokova mešita nákladem 6 miliard dolarů ještě více zvětšena, aby pojmula 1,6 až 2 miliony muslimů. (cs)
- Die Prophetenmoschee (arabisch المسجد النبوي al-Masdschid an-Nabawi, DMG al-masǧid an-nabawī) in Medina ist nach der al-Harām-Moschee in Mekka die zweitheiligste Moschee im Islam. Hier befindet sich die Grabstätte Mohammeds, errichtet über seinem Wohnhaus. (de)
- Moskeo de la Profeto aŭ Al-Masĝid Al-Nabaŭi (arabe المسجد النبوي), en Medino, estas la dua plej sankta moskeo de tutmonda islamo post Masĝid al-Haram en Mekko; la moskeo Al-Aksa (apud la Kupolo de la Roko, Jerusalemo) estas la tria plej sankta. La originala moskeo estis konstruigita de Mahomedo. La sekvaj kalifoj pliigis la grandon kaj la dekoraciadon de la moskeo. La komenca moskeo ne estis tiom granda kaj nur reprezentis etan parton de la nuna moskeo. Ĝia grando konsiderinde pliiĝis post la kreado de Sauda Arabio. La lasta renovigo okazis sub la reĝo Fahd. En ĉi tiu moskeo estas entombigita la profeto Mahomedo. (eo)
- La mosquée du Prophète (arabe : المسجد النبوي Al-Masjid Al-Nabawi) à Médine en Arabie saoudite, est la deuxième mosquée la plus sainte de l'islam après Masjid al-Haram à La Mecque et avant la mosquée d'Al-Aqsa (à côté du Dôme du Rocher), à Jérusalem. La mosquée originale a été construite par Mahomet. Les califes suivants l'ont agrandie et ont amélioré sa décoration. Le premier édifice n'était pas grand et ne représentait qu'une petite partie de la superficie du bâtiment actuel. La taille de la mosquée a été considérablement augmentée depuis la formation du royaume saoudien. La dernière rénovation a eu lieu sous le roi Fahd. (fr)
- La moschea del Profeta (in arabo: المسجد النبوي al-Masjid al-Nabawi) è la seconda moschea più sacra per l'Islam (a Medina, Arabia Saudita). Questa sorge sul luogo in cui, fin dal 622, Maometto fece edificare un locale destinato alla preghiera, attiguo alla stessa abitazione costruitagli non appena giunto a Medina (allora Yathrib). (it)
- 예언자의 모스크(아랍어: اَلْمَسْجِد اَلنَّبَوِي, "알 마스지드 안 나바위")는 사우디아라비아 메디나에 있는 이슬람교 예배당이다. 모스크에서 이슬람교 제2의 성지이자 예언자 무함마드의 사당이다. (ko)
- 預言者のモスク（よげんしゃのモスク、アラビア語: المسجد النبوي al-Masjid an-Nabawī, مسجد النبي Masjid an-Nabī）は、サウジアラビアのマディーナ（メディナ）にあるイスラム教の礼拝堂・モスクで、イスラム教の第2の聖地。預言者ムハンマドの霊廟でもある。 (ja)
- Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي — Мечеть Пророка) — крупнейшая мечеть в Саудовской Аравии в городе Медина. Вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда. (ru)
- Масджид ан-Набаві (араб. المسجد النبوي — мечеть Пророка) — мечеть у Медині, що є другою святинею в ісламі за значимістю після Мечеті аль-Харам у Мецці (мечеть Аль-Акса у Єрусалимі — третя); місце поховання пророка Мухаммеда. (uk)
- المسجد النبوي أو الحرم النبوي أو مسجد النبي أحد أكبر المساجد في العالم وثاني أقدس موقع في الإسلام (بعد المسجد الحرام في مكة المكرمة)، وهو المسجد الذي بناه النبي محمد في المدينة المنورة بعد هجرته سنة 1 هـ الموافق 622 بجانب بيته بعد بناء مسجد قباء. مرّ المسجد بعدّة توسعات عبر التاريخ، مروراً بعهد الخلفاء الراشدين والدولة الأموية فالعباسية والعثمانية، وأخيراً في عهد الدولة السعودية حيث تمت أكبر توسعة له عام 1994. ويعتبر المسجد النبوي أول مكان في شبه الجزيرة العربية يتم فيه الإضاءة عن طريق استخدام المصابيح الكهربائية عام 1327 هـ الموافق 1909. (ar)
- La mesquita del Profeta —àrab: المسجد النبوي, al-masjid an-nabawī— és una mesquita situada a Medina (Aràbia Saudita) on hi reposen les despulles del profeta Muhàmmad, d'Abu-Bakr as-Siddiq i d'Úmar ibn al-Khattab. Va ser la segona mesquita de la història i actualment és una de les més grans del món. Es tracta del segon lloc més sagrat de l'islam, després de la Gran mesquita de la Meca, que alberga la Kaba. Situada en l'antic centre de Medina, envoltada d'hotels i vells mercats, la mesquita del Profeta constitueix un important focus de peregrinació, restant oberta les vint-i-quatre hores del dia durant tot l'any. (ca)
- Al-Masjid an-Nabawi (Arabic: المسجد النبوي, lit. 'The Prophetic Mosque'), known in English as the Prophet's Mosque, is a mosque built by the Islamic prophet Muhammad in the city of Medina in the Al Madinah Province of Saudi Arabia. It was the second mosque built by Muhammad in Medina, after Quba Mosque, and is the second largest mosque and second holiest site in Islam, both titles ranking after the Masjid al-Haram in Mecca. The mosque is located at the heart of Medina and is a major pilgrimage site that falls under the purview of the Custodian of the Two Holy Mosques. (en)
- Το Τέμενος του Προφήτη ή Μασγίντ αλ-Ναμπαουί (αραβικά: المسجد النبوي) είναι μουσουλμανικό τέμενος στη Μεδίνα το οποίο κατασκευάστηκε από το προφήτη του Ισλάμ Μωάμεθ. Είναι το δεύτερο πιο ιερό τέμενος για το Ισλάμ (το πρώτο είναι το Μασγίντ αλ-Χαράμ στη Μέκκα). Είναι το δεύτερο τζαμί το οποίο κατασκευάστηκε και είναι ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. Μετά την επέκτασή του επί βασιλείας του Ουαλίντ Α' (705-715) περιλαμβάνει επίσης τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης του Μωάμεθ, καθώς και των μουσουλμάνων ηγετών Αμπού Μπακρ και Ουμάρ. (el)
- Al-Masjid al-Nabawī (arabieraz: المسجد النبوي ; ʔælˈmæsdʒɪd ænnæbæwiː ahoskatua, "Profetaren meskita") edo Profetaren meskita Medinako meskita da, Mahomak berak eraikia. Musulmanentzat Islamaren bigarren lekurik sakratuena da (lehendabizikoa Mekako Masjid al-Haram izanik). al-Walid I.a omeiatar kalifaren zaharberritzearen ondoren, egun Mahomaren hilobia du bere barnean. Egun Bi Meskita Sakratuen Jagoleen poterepean dago, bere buruarentzat Saudi Arabiako erregeeek aldarrikatzen duten titulua hain zuzen ere. (eu)
- La Mezquita del Profeta (en árabe, المسجد النبوي Al-Masŷid an-Nabawī) es una mezquita establecida y construida originalmente por el profeta islámico Mahoma, ubicada en Medina, en la región de Hiyaz en Arabia Saudita. Fue la tercera mezquita construida en la historia del Islam y ahora es una de las más grandes del mundo. Es la segunda mezquita más sagrada del islam —entre la Gran Mezquita en La Meca y la mezquita de Al-Aqsa (al lado de la Cúpula de la Roca, en Jerusalén)—. La mezquita original fue construida por el profeta Mahoma. Los siguientes califas aumentaron el tamaño y la decoración de la mezquita. La mezquita original no era muy grande y solo representaba una pequeña parte de la actual mezquita. El tamaño de la mezquita se aumentó de modo considerable tras la formación de Arabi (es)
- Masjid Nabawi (bahasa Arab: المسجد النبوي pengucapan bahasa Arab: [ʔælˈmæsʤɪd ælnabawī]) adalah sebuah masjid di kota Madinah, Arab Saudi. Masjid Nabawi adalah masjid ketiga yang dibangun dalam sejarah Islam dan menjadi salah satu masjid terbesar kedua di dunia. Masjid ini dianggap sebagai tempat suci oleh umat Islam selain Masjidil Haram di Mekkah. (in)
- Meczet Proroka (arab. المسجد النبوي, Al-Masdżid an-Nabawi) – jeden z największych meczetów świata zbudowany przez proroka Mahometa w 622 r. w Medynie. Jest to także drugie po Mekce najświętsze miejsce islamu, do którego przybywają pielgrzymi odbywający hadżdż. Miejsce, w którym dziś stoi świątynia, pierwotnie przylegało do domu Mahometa, który osiadł tam po ucieczce z Mekki. Podstawowy plan budynku został później zaadaptowany w innych meczetach na świecie. (pl)
- De Moskee van de Profeet of de Masjid an-Nabawi (Arabisch: المسجد النبوي) is een moskee in de Arabische stad Medina. Omdat de moskee het graf van Mohammed herbergt, wordt het door de moslims beschouwd als een van de belangrijkste plaatsen in de Islam. De moskee is na Al-Masjid al-Haram in Mekka de grootste moskee ter wereld. De moskee diende ook als gemeentehuis, rechtszaal en religieuze school. Er was een verhoogd platform voor mensen die de Koran leerden. (nl)
- Mesquita do Profeta (em árabe: ٱلْـمَـسْـجِـدُ ٱلـنَّـبَـوِيّ; romaniz.: al-Masjid an-Nabawī) é uma mesquita estabelecida e originalmente construída pelo profeta islâmico Maomé, situada na cidade de Medina da região de Hejaz, na Arábia Saudita. Foi a terceira mesquita construída ao longo da história do Islão, e é actualmente uma das maiores mesquitas do mundo. É o segundo local mais sagrado do Islão, depois da Grande Mesquita de Meca. Está aberta todo o ano, 24 horas por dia, sete dias por semana. (pt)
- al-Masjid an-Nabawi (arabiska: المسجد النبوي, uttal: [ælmæsʤıd ænːæbæwı], Profetens moské) i Medina i Hijaz i Saudiarabien är den näst heligaste platsen inom islam (efter Masjid al-Haram). När Muhammed först kom till Medina efter emigrationen (hijra) från Mecka, byggde han en moské som nu kallas Masjid an-Nabawi, nära hans hem. Moskéns hjärta är ett mycket speciellt men litet område som heter ar-Rawdah an-Nabawiyah och som sträcker sig från Muhammeds grav till hans predikstol. Traditionen säger att de böner som yttras här aldrig avvisas. Ar-Rawdah an-Nabawiyah anses vara en del av jannah. (sv)
- 先知清真寺一般简称先知寺（المسجد النبوي，羅馬化：Al-Masjid an-Nabawi），又名麦地那清真寺（مسجد المدينة），是一座位于伊斯兰教第二大圣地麦地那的清真寺，是仅次于麦加禁寺的伊斯兰教第二大圣寺，也是伊斯兰教史上继库巴清真寺之后第二座清真寺。先知寺始建于公元622年，是伊斯兰教先知穆罕默德亲自参与建造，故名。倭瑪亞王朝哈里发瓦利德一世时期重建，将穆罕默德与伊斯兰教前两任哈里发阿布·巴克爾和奧馬爾的陵墓合并于先知寺，大体形成了今天的建筑格局。后经多次扩建，目前先知寺已成为一座庞大的建筑群，占地面积为1.6326万平方公尺，可容纳100万人做礼拜，成为全世界最大的清真寺之一。先知寺处于传统的麦地那市中心，周围有许多饭店和旧集市。每年都有许多穆斯林在朝觐期间到此祈祷、礼拜和瞻仰先圣遗迹。 穆罕默德从麦加迁往麦地那后，在自己居所的旁边建造了先知寺，以便随时可以进入寺内处理教俗事务。最早的先知寺是露天建筑，是全世界清真寺建筑的雏形。 先知寺也起到交流中心、宗教法庭和宗教学校的作用。1909年，这里成为阿拉伯半岛第一个通电的地方。先知寺历代的管理权都归两圣地监护人（现为沙烏地阿拉伯国王萨勒曼）所有。 (zh)
|
-donatedth_b.jpg){kind=link}
