| dbo:abstract
|
- مولدوفا لديها 982 منطقة محلية متحدة (982 عمدة و 982 مجلس محلي حسب القانون)، خمسة منها بمنزلة بلدية، 61 بمنزلة مدينة، و 916 قرية بمنزلة شعبية commune . ويغطون كل محيط الدولة. وتوجد 699 قرية لا يمكن فصلها كوحدة إدارية لصغر حجمها. 40 من هذه القرى الصغيرة جزء من مدينة و 659 قرية جزء من شعبية. وبجمع 982 وحدة مع 699 قرية يصبح عدد المناطق المحلية 1681 منطقة. اثنان من هذه المناطق غير مأهولة بالسكان. منزلة كيشيناو Chișinău وبالتسي Bălți وبيندر Bender كبلديات مستوى أول سمح للقرى التابعة لها في الضواحي، عندما تكون كبيرة بحجم كاف، أن يكون لها عمدة ومجلس محلي خاص. على النقيض من القرى التي هي جزء إداري من بعض المدن لا يسمح لها بحكم نفسها.
* المقاطعات 32
* البلديات 3
* الأقاليم ذات الحكم الذاتي (ar)
- La República de Moldàvia s'organitza territorialment segons el que estableix la llei 764-XV/2001, de 27 de desembre de 2001, modificada en darrer terme el 24 d'abril de 2008. Aquest text, aprovat pel Partit Comunista en el poder, fixa 37 unitats territorials diferents, que comprenen 32 districtes (en romanès raion, plural raioane), tres municipis (Bălţi, Chișinău i Tighina), una unitat territorial autònoma (Gagaúsia, en romanès Găgăuzia) i una unitat territorial (Transnístria, en romanès Stânga Nistrului). (ca)
- Současné administrativní dělení Moldavska bylo zavedeno zákonem № 764 v roce 2002. Stát se dělí na:
* 32 rajonů, někdy též nazýváno okresů (moldavsky raionul)
* Anenii Noi
* Basarabeasca
* Briceni
* Cahul
* Cantemir
*
*
*
*
*
*
* Dubăsari
*
* Fălești
* Florești
* Glodeni
*
* Ialoveni
* Leova
*
* Ocnița
* Orhei
*
*
*
* Soroca
*
* Șoldănești
* Ștefan Vodă
*
*
* Ungheni
* 3 statutární městA (moldavsky municipiu)
* Kišiněv
* Bălți
* Tighina
* 1 autonomní oblast (moldavsky regiune autonomă)
* Gagauzsko, administrativní centrum: Comrat
* 1 autonomní oblast se zvláštím statusem (moldavsky regiune cu statut disputa)
* Autonomní územně správní jednotka se zvláštním statusem Podněstří, de facto je toto území pod kontrolou mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky (cs)
- According to the Moldovan law on territorial administrative organisation, Moldova is divided administratively into the following administrative territorial units: districts (Romanian: raioane; see also raions), cities/towns (Romanian: orașe) and villages (Romanian: sate). The administrative territorial organization of Moldova is made on 2 levels: 1.
* villages (communes), sectors and cities/towns (municipii) constitute the first level, along with Chișinău municipality, Bălți municipality and Tighina municipality. Two or more villages can form together a commune (Romanian: comună). Currently, Moldova is divided into the following first-tier units, which include 32 districts and 3 municipalities, grouped into three regions: two autonomous territorial units: 1.
* Gagauzia (officially the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia, it lies in the Southern Region of Moldova) 2.
* Left Bank of the Dniester (officially the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester) The final status of the latter has not been settled yet, as the region, such as defined administratively, in fact is not under the control of Moldovan authorities. The cities of Comrat and Tiraspol also have municipality status, but are not among first-tier units of Moldova; they are the seats of Gagauzia and Transnistria, respectively. Besides Chișinău, Bălți, Tighina, Comrat, and Tiraspol, on 13 April 2017 eight more became municipalities: Cahul, Ceadîr-Lunga, Edineț, Hîncești, Orhei, Soroca, Strășeni, and Ungheni. (en)
- Moldavia administratiboki lehen mailako 37 unitatetan — horietatik 32 barrutiak (errumanieraz raioane raion) — banatzen da. hiru udalerri: autonomia lurralde unitate bat: lurralde unitate bat: Horretaz gain, bigarren maila administratibo bezala 982 herritan banatzen da. Horietatik 5 udalerri maila dute, 60 hiri maila eta 917 komuna maila. (eu)
- Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagauzia -Găgăuzia- y Stânga Nistrului o Transnistria). Gaugazia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990. Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas. (es)
- Pembagian administratif Moldova pada tingkat pertama terdiri atas 32 distrik, 3 munisipalitas, dan 2 daerah otonom.
* l
* b
* s (in)
- L'expression subdivisions de la Moldavie peut désigner :
* soit les divisions historiques de la région historique de Moldavie ;
* soit les subdivisions administratives de la république de Moldavie, objet de cet article. Ces dernières sont les entités administratives, de statuts divers, composant cet État de jure (de droit, tel que reconnu par la communauté internationale et le parlement) ou de facto (de fait, telle que la situation est sur le terrain). Elles ont été mises en place en plusieurs étapes et s'organisent selon plusieurs échelons. (fr)
- 몰도바의 행정 구역은 32개 구와 3개 지방 자치체(벌치, 벤데르(티기나), 키시너우), 1개 자치구(가가우지아), 1개 연방구(트란스니스트리아 자치 영토 단위, 사실상 독립한 트란스니스트리아가 지배하고 있음)로 나뉜다. (ko)
- De bestuurlijke indeling van Moldavië bestaat sinds 2003 uit 37 administratief-territoriale eenheden (Roemeens: unitate administrativ-teritorială):
* 32 rajons (Roemeens: Raioane, enkelvoud Raion)
* 3 grote steden (Roemeens: Municipiile, enkelvoud: Municipiu)
* 2 territoriale eenheden (Roemeens: Unitatea Teritorială) De territoriale eenheden zijn ieder voor zich ook weer verdeeld in districten en grote steden. De districten en de grote stad Chisinau zijn verder onderverdeeld in:
* steden (Roemeens: Orașe, enkelvoud Oraș)
* gemeenten (Roemeens: Comune, enkelvoud Comună) Binnen die steden en gemeenten kan sprake zijn ondergeschikte dorpen (Roemeens: Sate subordonate) (nl)
- モルドバは32の県と首都キシナウおよび県と同等の地位にある3つの市（バルツィ、、ベンデル / ティギナ）のほか、自治区であるガガウズと、特別な区域の沿ドニエストル地域の計37つに区分される。 モルドバの「県」は、単数形ではラヨン(Raion)、複数形ではライオヌル(Raionul) という。「地区」は、ライオアネ(Raioane) ならびに ライオアネレ(Raioanele) と呼ばれる。 モルドバの行政区分の最上位にあるのは、32の県とキシナウである。各県の下の自治体は、人口規模に応じて（大きいものから順に）ムニチピレ(municipiile)、コムーナ(Comună)、コムネレ(comunele)の3種類があり、これらが事実上最小の行政単位となる。 また、コムーナはソビエト連邦時代に設けられた小さなものを含めると914ヶ所ほど存在し、うち845ヶ所は首都のキシナウに集中する。 なお、首都キシナウではこれらにかわってセクトール（Sectorul）が設けられている。セロー（Selo）は行政機能のない集落や街区で一般的な基礎区域ともなっている。同国の法律によれば、一つの地域にある村落が2ヶ所以上であればそれぞれが結集する形でコムーナおよびセローを新たに形成することが可能となっている。 (ja)
- Mołdawia podzielona jest na 32 rejony (raionaie), 5 miast wydzielonych (Kiszyniów, Bielce i Tighina/Bendery, Komrat, Tyraspol), jeden region autonomiczny (Gagauzja), oraz Naddniestrze, będące terytorium spornym. 1.
* Anenii Noi 2.
* Basarabeasca 3.
* Briceni 4.
* Cahul 5.
* Cantemir 6.
* Călărași 7.
* Căușeni 8.
* Cimişlia 9.
* Criuleni 10.
* Dondușeni 11.
* Drochia 12.
* Dubosary 13.
* Edineț 14.
* Falești 15.
* Florești 16.
* Glodeni 17.
* Hîncești 18.
* Ialoveni 19.
* Leova 20.
* Nisporeni 21.
* Ocnița 22.
* Orhei 23.
* Rezina 24.
* Rîșcani 25.
* Sîngerei 26.
* Soroca 27.
* Strășeni 28.
* Șoldănești 29.
* Ștefan Vodă 30.
* Taraclia 31.
* Telenești 32.
* Ungheni Poprzednio, od końca lat 90. XX wieku do lutego 2003 Mołdawia dzieliła się na 9 okręgów (judeţe), (w nawiasach ich stolice):
* (Bielce)
* (Kaguł)
* (miasto wydzielone) (Kiszyniów)
* (Jedyńce)
* Găgăuzia (terytorium autonomiczne) (Komrat)
* (Hîncești)
* (Orgiejów)
* (Soroki)
* Stânga Nistrului (jednostka terytorialna) (Dubosary)
* (Căușeni)
* (Ungheni) Część Mołdawii leżąca na wschód od Dniestru, Naddniestrze, jest de jure jej częścią, w rzeczywistości jednak rząd mołdawski nie ma nad nią władzy. (pl)
- Административно-территориальное деление Молдавии в текущем виде определяется Конституцией и законом Республики Молдова № 764-XV от 27.12.2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова», и было сформировано 29 января 2002 года. Закон выделяет 2 уровня административно-территориального деления. На первом уровне находятся 32 района, 13 муниципиев, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым может быть предоставлен особый статус. Муниципий Бендеры и административно-территориальные единицы Левобережья Днестра находятся под фактическим контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. На втором уровне административно-территориального деления Молдавии находятся города, сёла и коммуны, являющиеся объединением нескольких сёл. (ru)
- Atualmente, Moldávia está dividida em 37 unidades de primeiro nível, incluindo 32 distritos (em romeno: raioane; ver também raion): três municípios: uma unidade territorial autónoma: e uma unidade territorial: O estatuto final da última não foi resolvido ainda, como a região, tal como definido administrativamente, não está sob o controle das autoridades moldavas. As cidades de Comrat ae Tiraspol também têm o estatuto de município, mas não estão entre as unidades de primeiro nível da Moldávia; são os lugares de Gagauzia, respectivamente Transnístria. (pt)
- Республіка Молдова — унітарна держава, яка поділяється на 39 адміністративних одиниць першого рівня: 32 райони, 5 муніципіїв та 2 автономні утворення. Загалом у Молдові 60 міст та 917 сіл. Частину території країни займає невизнана самопроголошена республіка Придністров'я. Території, що перебувають під її контролем, офіційно входять до Автономного територіального утворення з особливим правовим статусом Придністров'я, що є однією з автономій. (uk)
- 摩尔多瓦一级行政区共37个，包含32个区，3个直辖市，1个自治区（加告兹），以及摩尔多瓦声索的争议地区德涅斯特河沿岸自治领土单位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La República de Moldàvia s'organitza territorialment segons el que estableix la llei 764-XV/2001, de 27 de desembre de 2001, modificada en darrer terme el 24 d'abril de 2008. Aquest text, aprovat pel Partit Comunista en el poder, fixa 37 unitats territorials diferents, que comprenen 32 districtes (en romanès raion, plural raioane), tres municipis (Bălţi, Chișinău i Tighina), una unitat territorial autònoma (Gagaúsia, en romanès Găgăuzia) i una unitat territorial (Transnístria, en romanès Stânga Nistrului). (ca)
- Moldavia administratiboki lehen mailako 37 unitatetan — horietatik 32 barrutiak (errumanieraz raioane raion) — banatzen da. hiru udalerri: autonomia lurralde unitate bat: lurralde unitate bat: Horretaz gain, bigarren maila administratibo bezala 982 herritan banatzen da. Horietatik 5 udalerri maila dute, 60 hiri maila eta 917 komuna maila. (eu)
- Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagauzia -Găgăuzia- y Stânga Nistrului o Transnistria). Gaugazia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990. Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas. (es)
- Pembagian administratif Moldova pada tingkat pertama terdiri atas 32 distrik, 3 munisipalitas, dan 2 daerah otonom.
* l
* b
* s (in)
- L'expression subdivisions de la Moldavie peut désigner :
* soit les divisions historiques de la région historique de Moldavie ;
* soit les subdivisions administratives de la république de Moldavie, objet de cet article. Ces dernières sont les entités administratives, de statuts divers, composant cet État de jure (de droit, tel que reconnu par la communauté internationale et le parlement) ou de facto (de fait, telle que la situation est sur le terrain). Elles ont été mises en place en plusieurs étapes et s'organisent selon plusieurs échelons. (fr)
- 몰도바의 행정 구역은 32개 구와 3개 지방 자치체(벌치, 벤데르(티기나), 키시너우), 1개 자치구(가가우지아), 1개 연방구(트란스니스트리아 자치 영토 단위, 사실상 독립한 트란스니스트리아가 지배하고 있음)로 나뉜다. (ko)
- モルドバは32の県と首都キシナウおよび県と同等の地位にある3つの市（バルツィ、、ベンデル / ティギナ）のほか、自治区であるガガウズと、特別な区域の沿ドニエストル地域の計37つに区分される。 モルドバの「県」は、単数形ではラヨン(Raion)、複数形ではライオヌル(Raionul) という。「地区」は、ライオアネ(Raioane) ならびに ライオアネレ(Raioanele) と呼ばれる。 モルドバの行政区分の最上位にあるのは、32の県とキシナウである。各県の下の自治体は、人口規模に応じて（大きいものから順に）ムニチピレ(municipiile)、コムーナ(Comună)、コムネレ(comunele)の3種類があり、これらが事実上最小の行政単位となる。 また、コムーナはソビエト連邦時代に設けられた小さなものを含めると914ヶ所ほど存在し、うち845ヶ所は首都のキシナウに集中する。 なお、首都キシナウではこれらにかわってセクトール（Sectorul）が設けられている。セロー（Selo）は行政機能のない集落や街区で一般的な基礎区域ともなっている。同国の法律によれば、一つの地域にある村落が2ヶ所以上であればそれぞれが結集する形でコムーナおよびセローを新たに形成することが可能となっている。 (ja)
- Atualmente, Moldávia está dividida em 37 unidades de primeiro nível, incluindo 32 distritos (em romeno: raioane; ver também raion): três municípios: uma unidade territorial autónoma: e uma unidade territorial: O estatuto final da última não foi resolvido ainda, como a região, tal como definido administrativamente, não está sob o controle das autoridades moldavas. As cidades de Comrat ae Tiraspol também têm o estatuto de município, mas não estão entre as unidades de primeiro nível da Moldávia; são os lugares de Gagauzia, respectivamente Transnístria. (pt)
- Республіка Молдова — унітарна держава, яка поділяється на 39 адміністративних одиниць першого рівня: 32 райони, 5 муніципіїв та 2 автономні утворення. Загалом у Молдові 60 міст та 917 сіл. Частину території країни займає невизнана самопроголошена республіка Придністров'я. Території, що перебувають під її контролем, офіційно входять до Автономного територіального утворення з особливим правовим статусом Придністров'я, що є однією з автономій. (uk)
- 摩尔多瓦一级行政区共37个，包含32个区，3个直辖市，1个自治区（加告兹），以及摩尔多瓦声索的争议地区德涅斯特河沿岸自治领土单位。 (zh)
- مولدوفا لديها 982 منطقة محلية متحدة (982 عمدة و 982 مجلس محلي حسب القانون)، خمسة منها بمنزلة بلدية، 61 بمنزلة مدينة، و 916 قرية بمنزلة شعبية commune . ويغطون كل محيط الدولة. وتوجد 699 قرية لا يمكن فصلها كوحدة إدارية لصغر حجمها. 40 من هذه القرى الصغيرة جزء من مدينة و 659 قرية جزء من شعبية. وبجمع 982 وحدة مع 699 قرية يصبح عدد المناطق المحلية 1681 منطقة. اثنان من هذه المناطق غير مأهولة بالسكان.
* المقاطعات 32
* البلديات 3
* الأقاليم ذات الحكم الذاتي (ar)
- Současné administrativní dělení Moldavska bylo zavedeno zákonem № 764 v roce 2002. Stát se dělí na:
* 32 rajonů, někdy též nazýváno okresů (moldavsky raionul)
* Anenii Noi
* Basarabeasca
* Briceni
* Cahul
* Cantemir
*
*
*
*
*
*
* Dubăsari
*
* Fălești
* Florești
* Glodeni
*
* Ialoveni
* Leova
*
* Ocnița
* Orhei
*
*
*
* Soroca
*
* Șoldănești
* Ștefan Vodă
*
*
* Ungheni
* 3 statutární městA (moldavsky municipiu)
* Kišiněv
* Bălți
* Tighina
* 1 autonomní oblast (moldavsky regiune autonomă)
* Gagauzsko, administrativní centrum: Comrat
* 1 autonomní oblast se zvláštím statusem (moldavsky regiune cu statut disputa)
* Autonomní územně správní jednotka se zvláštním statusem Podněstří, de facto je toto území pod kontrolou mezinárodně neuznané P (cs)
- According to the Moldovan law on territorial administrative organisation, Moldova is divided administratively into the following administrative territorial units: districts (Romanian: raioane; see also raions), cities/towns (Romanian: orașe) and villages (Romanian: sate). The administrative territorial organization of Moldova is made on 2 levels: 1.
* villages (communes), sectors and cities/towns (municipii) constitute the first level, along with Chișinău municipality, Bălți municipality and Tighina municipality. Two or more villages can form together a commune (Romanian: comună). (en)
- De bestuurlijke indeling van Moldavië bestaat sinds 2003 uit 37 administratief-territoriale eenheden (Roemeens: unitate administrativ-teritorială):
* 32 rajons (Roemeens: Raioane, enkelvoud Raion)
* 3 grote steden (Roemeens: Municipiile, enkelvoud: Municipiu)
* 2 territoriale eenheden (Roemeens: Unitatea Teritorială) De territoriale eenheden zijn ieder voor zich ook weer verdeeld in districten en grote steden. De districten en de grote stad Chisinau zijn verder onderverdeeld in:
* steden (Roemeens: Orașe, enkelvoud Oraș)
* gemeenten (Roemeens: Comune, enkelvoud Comună) (nl)
- Mołdawia podzielona jest na 32 rejony (raionaie), 5 miast wydzielonych (Kiszyniów, Bielce i Tighina/Bendery, Komrat, Tyraspol), jeden region autonomiczny (Gagauzja), oraz Naddniestrze, będące terytorium spornym. Poprzednio, od końca lat 90. XX wieku do lutego 2003 Mołdawia dzieliła się na 9 okręgów (judeţe), (w nawiasach ich stolice):
* (Bielce)
* (Kaguł)
* (miasto wydzielone) (Kiszyniów)
* (Jedyńce)
* Găgăuzia (terytorium autonomiczne) (Komrat)
* (Hîncești)
* (Orgiejów)
* (Soroki)
* Stânga Nistrului (jednostka terytorialna) (Dubosary)
* (Căușeni)
* (Ungheni) (pl)
- Административно-территориальное деление Молдавии в текущем виде определяется Конституцией и законом Республики Молдова № 764-XV от 27.12.2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова», и было сформировано 29 января 2002 года. Закон выделяет 2 уровня административно-территориального деления. На первом уровне находятся 32 района, 13 муниципиев, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым может быть предоставлен особый статус. Муниципий Бендеры и административно-территориальные единицы Левобережья Днестра находятся под фактическим контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. На втором уровне административно-территориального деления Молдавии находятся города, сёл (ru)
|
