| dbo:abstract
|
- Šilutė ( (?·pàg.)) prèviament Šilokarčiama, en alemany: Heydekrug) és una ciutat al sud del comtat de Klaipeda, Lituània. La ciutat forma part de la regió etnogràfica Lituània Menor. Šilutė; va ser al període d'entreguerres la capital del Comtat de Šilutė i és actualment la capital del districte municipal de Šilutė. (ca)
- Šilutė (německy: Heydekrug, podle prvního litevského názvu Šilokarčema, což znamená "krčma v boru") je město v západní části Litvy, nedaleko Kurského zálivu a 8 km od ostrova Rusnė, 50 km na jih od Klaipėdy. Šilutė je okresní město, zároveň také hlavní město kraje, který se litevsky nazývá (Pomoří) a také střediskem územní jednotky, nižší než okres, která se nazývá Seniūnija (starostenství/vojvodství) - Šilutského starostenství. V něm je ředitelství . Město je Městskou památkou. Městem protéká řeka Šyša. Východní část města protíná železniční trať , která spojuje Klaipėdu přes pohraniční stanici Pagėgiai s Kaliningradskou oblastí Ruska. Osobní doprava je v současnosti (2010) zavedena pouze v úseku Klaipėda-Šilutė. Od 29. května 2011 byla osobní železniční doprava zrušena i v tomto úseku. Hlavní silniční směry:
* směrem severním silnice č. 141 Klaipėda přes Priekulė
* směrem východním silnice č. 165 Šilalė přes (a dále po dálnici A1 Kaunas)
* směrem východním jižněji silnice č. 141 Kaunas přes Pagėgiai a dále podél řeky Nemunas
* směrem jižním, později stočeným západněji silnice č. 206 (město i ostrov). Některé vedlejší silnice:
* směrem západním přes Šyšgiriai, Rūgaliai buď vpravo na Ventė nebo vlevo do vsi Minija; cesta je z velké části prašná.
* směrem severovýchodním Grabupiai, Ramučiai, Gardamas (cs)
- Šilutė estas urbo en la okcidento de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Šilutė, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Klaipėda. En 2022 en la urbo vivis 15 816 loĝantoj. (eo)
- Šilutė (anteriormente Šilokarčiama, alemán: Heydekrug) es una ciudad situada en el sur del condado de Klaipėda, Lituania. Es la capital municipal del distrito de Šilutė. En 2011 tiene 17 775 habitantes, de los cuales el 95,65% son lituanos y el 2,69% son rusos. (es)
- Šilutė , deutsch Heydekrug (1785 preußisch-litauisch Szillokarszmo), ist eine Mittelstadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde im westlichen Litauen zwischen Klaipėda und der Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad. Innerhalb der Rajongemeinde ist die Stadt Zentrum eines deutlich über sie hinaus reichenden Amtsbezirks (seniūnija), hat also nicht den Status eines Stadtamtes (miesto seniūnija). Die Stadt hat etwa 15.000 Einwohner. (de)
- Šilutė (anciennement Šilokarčiama, en allemand : Heydekrug, en samogitien : Šėlotė) est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Klaipėda. Elle est située à 50 km au sud de Klaipėda. Sa population est de 14 968 habitants au recensement de 2020. (fr)
- 실루테(Šilutė, 폴란드어: Szyłokarczma, 독일어: Heydekrug)는 리투아니아에 있는 도시이다. (ko)
- Šilutė is a city in the south of the Klaipėda County in western Lithuania. The city was part of the Klaipėda Region and ethnographic Lithuania Minor. Šilutė was the interwar capital of Šilutė County and is currently the capital of Šilutė District Municipality. (en)
- Šilutė (Duits: Heydekrug, Pools: Szyłokarczma) is een stad in het westen van Litouwen tussen Klaipėda en de grens met de Russische Oblast Kaliningrad. Šilutė heeft een inwonersaantal van 16.521 (2016). De historie van Šilutė gaat terug tot 1511 toen op die plaats een vismarkt werd begonnen. De stad hoorde lange tijd tot Pruisen en werd in 1920 als deel van het Memelland onderdeel van Litouwen. Tussen 1939 en 1945 was de stad weer Duits, waarna het sinds 1945 weer Litouws is. (nl)
- Šilutė (in tedesco: Heydekrug; in polacco: Szyłokarczma) è una città della Lituania sudoccidentale. (it)
- Шилуте (лит. Šilutė, прежние названия — Хейдекруг, нем. Heydekrug, литовские кальки — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рус. Шилокарчма) — город в Шилутском районе Литвы, его центр, на западе страны к северо-западу от Таураге. Население составляет 15 764 жителей (2022). (ru)
- Szyłokarczma (lit. Šilutė , niem. Heydekrug) –miasto na zachodzie Litwy leżące niedaleko granicy z obwodem kaliningradzkim i kilkanaście kilometrów od Zalewu Kurońskiego. 21 tys. mieszkańców (2005). Szyłokarczma została założona w 1511 w połowie drogi między Kłajpedą a Tylżą (obecnie Sowieck). Początkowo była to osada, gdzie odpoczywali podróżni (i ich konie) w drodze między tymi miastami. W 1550 zbudowano tam pierwszy kościół, a osada zaczęła rozwijać się intensywniej. Pomimo tego, ze względu na bliskość silniejszych ośrodków, miejscowość nie miała praw miejskich do 1941. Zachował się dwór z 1816, do którego w XX w. dobudowano wschodni korpus. Ostatnim właścicielem był dr Hugo Scheu, który zgromadził bogate zbiory dot. Małej Litwy i urządził prywatne muzeum. Obecnie część jego zbiorów znajduje się w muzeum etnograficznym na tej samej ulicy co dwór. W mieście przetrwało sporo budynków z XIX i początku XX w., m.in. zbór luterański z 1926. Szyłokarczma słynęła z targu rybnego, który odbywał się przez bez mała 500 lat. Obecnie miasto jest znane z dużych zakładów mleczarskich (założonych w 1842) oraz fabryki mebli.
* Od czerwca 1943 do lipca 1944 – Stalag Luft VI Heydekrug – niemiecki obóz jeniecki lotników angloamerykańskich. Ewakuowany drogą morską do Stalagu Luft IV Groß Tychow (dziś Tychowo). (pl)
- Šilutė ( (info), före 1923: Šilokarčiama, tyska: Heydekrug) är en stad i Klaipėda län i västra Litauen. Den ligger cirka 46 kilometer sydost om Klaipėda. Staden hade 15 952 invånare vid folkräkningen år 2021. Šilutė var fram till år 1945 en del av Memelland, Tyskland. Den är huvudort i Šilutė landskommun. (sv)
- 希盧泰（Hydekrug 海德克鲁格）是立陶宛的城市，位於該國西部，毗鄰庫爾斯潟湖，由克萊佩達縣負責管轄，海拔高度10米，面積1.71平方公里，每年平均降雨量701毫米，2007年人口20,809。 (zh)
- Шилуте або Шилокарчма (лит. Šilutė, колишня назва — Гейдекруґ, нім. Heydekrug, литовські варіації — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рос. Шилокарчма) — місто, районний центр у Шилутському районі Литви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šilutė ( (?·pàg.)) prèviament Šilokarčiama, en alemany: Heydekrug) és una ciutat al sud del comtat de Klaipeda, Lituània. La ciutat forma part de la regió etnogràfica Lituània Menor. Šilutė; va ser al període d'entreguerres la capital del Comtat de Šilutė i és actualment la capital del districte municipal de Šilutė. (ca)
- Šilutė estas urbo en la okcidento de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Šilutė, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Klaipėda. En 2022 en la urbo vivis 15 816 loĝantoj. (eo)
- Šilutė (anteriormente Šilokarčiama, alemán: Heydekrug) es una ciudad situada en el sur del condado de Klaipėda, Lituania. Es la capital municipal del distrito de Šilutė. En 2011 tiene 17 775 habitantes, de los cuales el 95,65% son lituanos y el 2,69% son rusos. (es)
- Šilutė , deutsch Heydekrug (1785 preußisch-litauisch Szillokarszmo), ist eine Mittelstadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde im westlichen Litauen zwischen Klaipėda und der Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad. Innerhalb der Rajongemeinde ist die Stadt Zentrum eines deutlich über sie hinaus reichenden Amtsbezirks (seniūnija), hat also nicht den Status eines Stadtamtes (miesto seniūnija). Die Stadt hat etwa 15.000 Einwohner. (de)
- Šilutė (anciennement Šilokarčiama, en allemand : Heydekrug, en samogitien : Šėlotė) est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Klaipėda. Elle est située à 50 km au sud de Klaipėda. Sa population est de 14 968 habitants au recensement de 2020. (fr)
- 실루테(Šilutė, 폴란드어: Szyłokarczma, 독일어: Heydekrug)는 리투아니아에 있는 도시이다. (ko)
- Šilutė is a city in the south of the Klaipėda County in western Lithuania. The city was part of the Klaipėda Region and ethnographic Lithuania Minor. Šilutė was the interwar capital of Šilutė County and is currently the capital of Šilutė District Municipality. (en)
- Šilutė (Duits: Heydekrug, Pools: Szyłokarczma) is een stad in het westen van Litouwen tussen Klaipėda en de grens met de Russische Oblast Kaliningrad. Šilutė heeft een inwonersaantal van 16.521 (2016). De historie van Šilutė gaat terug tot 1511 toen op die plaats een vismarkt werd begonnen. De stad hoorde lange tijd tot Pruisen en werd in 1920 als deel van het Memelland onderdeel van Litouwen. Tussen 1939 en 1945 was de stad weer Duits, waarna het sinds 1945 weer Litouws is. (nl)
- Šilutė (in tedesco: Heydekrug; in polacco: Szyłokarczma) è una città della Lituania sudoccidentale. (it)
- Шилуте (лит. Šilutė, прежние названия — Хейдекруг, нем. Heydekrug, литовские кальки — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рус. Шилокарчма) — город в Шилутском районе Литвы, его центр, на западе страны к северо-западу от Таураге. Население составляет 15 764 жителей (2022). (ru)
- Šilutė ( (info), före 1923: Šilokarčiama, tyska: Heydekrug) är en stad i Klaipėda län i västra Litauen. Den ligger cirka 46 kilometer sydost om Klaipėda. Staden hade 15 952 invånare vid folkräkningen år 2021. Šilutė var fram till år 1945 en del av Memelland, Tyskland. Den är huvudort i Šilutė landskommun. (sv)
- 希盧泰（Hydekrug 海德克鲁格）是立陶宛的城市，位於該國西部，毗鄰庫爾斯潟湖，由克萊佩達縣負責管轄，海拔高度10米，面積1.71平方公里，每年平均降雨量701毫米，2007年人口20,809。 (zh)
- Шилуте або Шилокарчма (лит. Šilutė, колишня назва — Гейдекруґ, нім. Heydekrug, литовські варіації — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рос. Шилокарчма) — місто, районний центр у Шилутському районі Литви. (uk)
- Šilutė (německy: Heydekrug, podle prvního litevského názvu Šilokarčema, což znamená "krčma v boru") je město v západní části Litvy, nedaleko Kurského zálivu a 8 km od ostrova Rusnė, 50 km na jih od Klaipėdy. Šilutė je okresní město, zároveň také hlavní město kraje, který se litevsky nazývá (Pomoří) a také střediskem územní jednotky, nižší než okres, která se nazývá Seniūnija (starostenství/vojvodství) - Šilutského starostenství. V něm je ředitelství . Město je Městskou památkou. Městem protéká řeka Šyša. Hlavní silniční směry: Některé vedlejší silnice: (cs)
- Szyłokarczma (lit. Šilutė , niem. Heydekrug) –miasto na zachodzie Litwy leżące niedaleko granicy z obwodem kaliningradzkim i kilkanaście kilometrów od Zalewu Kurońskiego. 21 tys. mieszkańców (2005). Szyłokarczma została założona w 1511 w połowie drogi między Kłajpedą a Tylżą (obecnie Sowieck). Początkowo była to osada, gdzie odpoczywali podróżni (i ich konie) w drodze między tymi miastami. W 1550 zbudowano tam pierwszy kościół, a osada zaczęła rozwijać się intensywniej. Pomimo tego, ze względu na bliskość silniejszych ośrodków, miejscowość nie miała praw miejskich do 1941. (pl)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
