| dbo:abstract
|
- ستراسبورغ (بالفرنسية: Strasbourg) (بالألزاسية Strossburi وتلفظ [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]) هي مدينة شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكانها 274394 نسمة في المدينة نفسها، أو 640000 نسمة في المدينة والمناطق المحيطة بها (إحصاءات يناير 2012). وهي مقر البرلمان الأوروبي والعديد من المؤسسات التابعة للمفوضية الأوروبية يعدّ وسط المدينة القديم من المواقع التاريخية المحمية من قبل اليونيسكو منذ عام 1988 وذلك باتسامها بطابع ثقافي ومعماري المانوفرنسي. (ar)
- Estrasburg (oficialment Strasbourg en francès, també coneguda com a Strossburi en alsacià i Straßburg en alemany) és la capital d'Europa i una ciutat del nord-est de França que se situa al departament del Baix Rin. És la capital del departament, i també des de l'1 de gener de 2016, és la capital administrativa de la regió Gran Est. Estrasburg es troba dins de la regió històrica d'Alsàcia, de la qual va ser capital des del 1982 fins al 2016. La ciutat és seu oficial de nombroses institucions europees i internacionals, com el Consell d'Europa de la qual depenen el Tribunal Europeu de Drets Humans i la Farmacopea Europea, el Parlament Europeu o encara el Defensor del Poble Europeu. És per tot això que la ciutat porta el títol de «capital europea». Amb 280 966 habitants el 2017, Estrasburg és la ciutat més poblada del Gran Est. L'àrea urbana compta amb 798 868 habitants l'any 2012 només al costat francès del Rin i 1 245 386 habitants més al costat alemany. Estrasburg representa un dels principals pols econòmics de França i es distingeix per un sector secundari molt diversificat i un sector terciari principalment dedicat a les activitats financeres, la recerca i el consell a les empreses. Ciutat fronterera amb Alemanya, Estrasburg ha estat marcada per les diferents administracions franceses i alemanyes. La seva història, rica i agitada, va deixar un patrimoni arquitectural remarcable. El seu centre històric, situat a sobre de la Gran Illa, va ser declarat tot patrimoni de la humanitat l'any 1988, on cal destacar la i el pintoresc barri de la Petita França. L'any 2017, el barri de la Neustadt, construït per les autoritats alemanyes (1880-1918), va ser inclòs dins del perímetre de protecció de la UNESCO. Estrasburg és també considerada com el símbol de la reconciliació francoalemanya així com de la construcció europea. La ciutat s'ha anat especialitzant en les funcions polítiques, culturals i institucionals, i per tant és una de les poques ciutats que és seu d'organitzacions internacionals sense ser la capital d'un Estat. Estrasburg és la segona una ciutat de congressos internacionals a França, després de París. La presència de diverses institucions nacionals de renom, com el teatre nacional, la biblioteca nacional i universitària i l'Òpera nacional del Rin formen un centre cultural important. Estrasburg és una ciutat d'estudiants. La seva universitat, les seves grandes écoles i el seu hospital universitari formen un pol universitari d'importància internacional, amb 20% d'estudiants estrangers i més de cent nacionalitats representades. La Universitat ha acollit 18 premis Nobel dins de les seves parets, ha estat guardonada nombroses vegades per l'Estat francès pel programa "Investissements d'avenir" i, cerca ser un centre d'excel·lència en l'ensenyament superior i la recerca a escala mundial. (ca)
- Štrasburk (francouzsky Strasbourg, německy Straßburg, alsasky Strossburi) je hlavní město regionu Grand Est ve Francii a historická metropole Alsaska na levém břehu Rýna s 237 100 obyvateli. V minulosti patřil střídavě k Německu a k Francii, což ovlivnilo i jeho vzhled. Nejznámější stavbou je katedrála Notre-Dame de Strasbourg z 12. – 15. století, postavená z červeného pískovce. Některé městské domy ze 17. století mají vnější fasády hrázděné. Ve Štrasburku sídlí Rada Evropy, Evropský parlament a Evropský soud pro lidská práva. Od roku 1988 je historické centrum Štrasburku s názvem „Grande Île“ zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. V roce 2017 byla pod ochranu UNESCO zařazena i městská část „Neustadt“ vzniklá během německé správy města (1871–1918). (cs)
- Straßburg (französisch Strasbourg [stʁasbuʁ], im Straßburger Dialekt Schdroosburi [ˈʃdɾoːsburi]) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs nahe der Grenze zur Region Baden in Deutschland. Die Stadt ist Hauptort des Départements Bas-Rhin, das seit Januar 2021 auch Mitglied der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass ist, und Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten der Region Grand Est. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Strasbourg, das aus 33 Gemeinden besteht. Mit 287.228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Kernstadt und 790.000 Einwohnern in der Aire urbaine auf französischem Boden ist Straßburg mit Abstand die größte Stadt im Grand Est. Wie auch Basel (Bank für Internationalen Zahlungsausgleich), Genf (IKRK sowie europäischer UNO-Sitz) und New York City (weltweiter UNO-Sitz) ist Straßburg eine der wenigen Städte der Welt, die den Sitz einer wichtigen Internationalen Organisation beherbergen, ohne eine Landeshauptstadt zu sein. Straßburg ist Sitz zahlreicher europäischer Einrichtungen, unter anderem Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftragter und Eurokorps. Aufgrund dessen versteht sich die Stadt als Hauptstadt Europas. Teile der Innenstadt, die mittelalterliche Altstadt auf der und die Neustadt sind unter dem Titel Straßburg: von der Grande-Île zur Neustadt, eine europäische Stadtszenerie UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Το Στρασβούργο (γαλλικά: Strasbourg - απόδοση σε ΔΦΑ: [stʁaz.buʁ], : Strossburi, γερμανικά: Straßburg) είναι η πρωτεύουσα και κυριότερη πόλη του νομού Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) και της περιφέρειας του Γκραντ Εστ στη βορειοανατολική Γαλλία και βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Ρήνου. Είναι μία πόλη που διατηρεί το ιστορικό της κέντρο και για το λόγο αυτό είναι και ιδιαίτερα γραφική. Ο τοπικός πληθυσμός (Αλλεμάνοι) αποτελεί ένα μείγμα γαλλικών και γερμανικών στοιχείων, ενώ η πόλη θεωρείται γέφυρα της ενότητας μεταξύ της σύγχρονης Γαλλίας και Γερμανίας. Δύο γέφυρες συνδέουν το Στρασβούργο με τη γερμανική κωμόπολη (Kehl), δηλαδή τη Γαλλία με τη Γερμανία. Μέχρι το 1918 η πόλη ανήκε στη Γερμανία, καθώς είχε προσαρτηθεί από τη Γαλλία το 1871. (el)
- Straßburg (jen germane, slovene Pokrče) estas komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Karintio kaj al la distrikto Sankt Veit. Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 095 loĝantoj. (eo)
- Strasburgo (france Strasbourg /stʁa.zbuʁ/, origine germane Straßburg kaj alzace Strossburi /ʃtrosburi/ aŭ Schdroosburi) estas urbo en orienta Francio, sur la maldekstra bordo de Rejno. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Grand Est kaj de la departemento Malalta Rejno. La urbo estas la sidejo de multaj eŭropaj kaj internaciaj institucioj, precipe la Konsilio de Eŭropo ekde 1949, el kiu dependas la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj kaj la Eŭropa Kodekso, la Eŭropa Parlamento ekde 1957 (oficiala sidejo ekde 1992), la Eŭropa Ombudsmano, aŭ ankaŭ la sidejo de la Eŭropa televidkanalo ARTE. Pro tio, ĝi estas konata kiel la "Eŭropa ĉefurbo" aŭ ankaŭ la "parlamenta ĉefurbo de Eŭropo". Ĝiaj loĝantoj france estas nomataj strasbourgeois kaj strasbourgeoises. Strasburgo estas la plej granda urbo en orienta Francio, kaj la sepa de Francio. Ĝia urba areo estas la naŭa de Francio kun 768 868 loĝantoj en 2012 en la franca bordo. Ĝi estas unu el la ĉefaj ekonomiaj centroj de la nordorienta Francio. Ĝia duaranga sektoro estas tre diversa, kaj ĝia serva sektoro ĉefe turnis al la financa, esplorada kaj entreprena konsultado. Landlima urbo kun Germanio, Strasburgo estis markita per diversaj germanaj kaj francaj administracioj. Ĝia riĉa kaj turmentita historio lasis rimarkindan arkitekturan heredaĵaron. Ĝia urbocentro, sur la Granda Insulo, enskribiĝis al la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1988 kaj komprenas ĉefe la Katedralon Nia-Sinjorino de Strasburgo kaj la kvartalon nome Eta Francio. Strasburgo fariĝis la simbolo de la franc-germana reamikiĝo kaj ĝenerale de la EU. La urbo iom-post-iom specialiĝis en politika, kultura kaj institucia agado. Ĝi estas ankaŭ unu el urboj, kiel Ĝenevo, Liono, Montrealo aŭ Nov-Jorko, kiu estas sidejo de internaciaj institucioj dum ĝi ne estas la ĉefurbo de la lando. Strasburgo estas kongresa internacia urbo, la dua post Parizo. La ĉeesto de diversaj renomaj naciaj instancoj, kiel la Nacia Teatro de Strasburgo, la Nacia kaj Universitata Biblioteko kaj la Rejna Opero, faras de ĉi tiu urbo gravan kulturan centron. (eo)
- Straßburg ist eine Stadtgemeinde mit 1998 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. (de)
- Estrasburgo (en francés, Strasbourg [stʁas.buʁ]; en alsaciano, Strossburig pronunciado /ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊/; en alemán, Straßburg pronunciado /ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k/) es una ciudad situada cerca del río Rin, en el noreste de Francia, en la colectividad territorial de Alsacia. Se reivindica el título de capital europea junto con Bruselas y Luxemburgo. La ciudad alberga múltiples instituciones europeas, incluido el Consejo de Europa, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Farmacopea Europea, el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo Europeo. La ciudad es capital del departamento del Bajo Rin, de la región histórica de Alsacia , de la región administrativa del Gran Este, y desde el 1 de enero de 2021, también de la Colectividad territorial Europea de Alsacia. La ciudad está a 8 km al oeste de Kehl, en la frontera natural con Alemania. El área urbana de Estrasburgo alcanzó en 2020 una población de 1.245.399 habitantes, extendiendo su influencia a localidades próximas de Alemania y situándose en la cuarta posición de los núcleos de población más grandes de Francia. Por su situación, Estrasburgo es desde la antigüedad un importante centro de comunicaciones, especialmente fluvial, albergando el segundo puerto del país en importancia sobre el río Rin, siendo este el río más transitado del mundo. Estrasburgo es la segunda plaza bancaria de Francia, con una bolsa y 8 sedes bancarias. El sector industrial es especialmente activo, siendo la región de Estrasburgo la más dinámica del país en cuanto al PIB per cápita. La ciudad se considera importante en el ámbito cultural; el teatro, la biblioteca, la orquesta y la ópera todos ellos son de ámbito nacional. La ciudad es, con la capital del país, la única en tener ese nivel de instituciones culturales. Además, es la segunda plaza diplomática, con 150 embajadas y consulados. También, se le considera una ciudad universitaria, con más de 78 000 estudiantes nacionales y extranjeros y tiene numerosas escuelas nacionales, siendo uno de los mayores polos de estudios de tercer grado del país. Su centro histórico, en el que sobresale su magnífica catedral, está declarado Patrimonio Unesco de la Humanidad desde 1988. (es)
- Straßburg es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2095 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria. (es)
- Estrasburgo, Strasbourg edo Strassbourg (frantsesez: Strasbourg, alemanez: Straßburg, alsazieraz Strossburi) Frantziako ipar-ekialdeko Rhin Beherea departamenduko udalerri bat da, Alsaziako hiriburu historikoa eta Ekialde Handia eskualdeko hiriburua. Ill ibaiaren ertzean dago, Rhinen ondoan. Marne eta Rhône ubideek Rhin ibaiarekin lotzen dute, ibai-portu handi batean. Estrasburgok 287.228 biztanle ditu (2019ko erroldaren arabera, eta Estrasburgo handia deitzen denak 505.272 biztanle. Eremu metropolitarrak 790.087 biztanle ditu (2017), Ekialde handiaren %13a. Frantziako bederatzigarren metropoli eremu handiena da. Estrasburgoko ibai-portua Rhin ibaiak bere ibilbidean duen bigarren handiena da, Duisburgekoaren atzetik, eta Frantziako bigarrena ere bai Pariskoaren atzetik. Frantziak eta Alemaniak puntu estrategikotzat jo dute historian eta eskuz esku ibili da, horregatik bi inperio horien kultura nahasketa agerikoa da hirian. Bigarren Mundu Gerra amaitu ondoren, hiria batasunaren elementu eta ikur bihurtu zen, eta bertan kokatu ziren Europako Kontseiluaren egoitza, baita Europar Legebiltzarra eta Giza Eskubideen Europako Auzitegia ere. Europar Batasunak Estrasburgo aukeratu zuen Europako Legebiltzarraren egoitza izateko, Bruselarekin batera konpartitzen duen funtzioa. 1988. urtean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen Estrasburgoko uharte handia eta 2017an Neustadt auzoa gehitu zion izendapenari. (eu)
- Straßburg est une commune autrichienne du district de Sankt Veit an der Glan en Carinthie. La ville historique, évoquée pour la première fois au IXe siècle, est située au-dessous du château de Straßburg, l'ancienne résidence des évêques de Gurk. (fr)
- Strasbourg (prononcé /stʁas.buʁ/ ) est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace dont elle est le chef-lieu. Elle est la préfecture du Bas-Rhin et de la région Grand Est. Capitale de la région historique d'Alsace, elle est bordée par le Rhin et directement frontalière avec l'Allemagne. Strasbourg est une des trois « capitales européennes » aux côtés de Bruxelles et Luxembourg, elle est parfois qualifiée de capitale parlementaire de l'Union européenne. La ville accueille en effet de multiples institutions européennes, notamment le Conseil de l'Europe dont dépendent la Cour européenne des droits de l'homme et la Pharmacopée européenne, mais également le Parlement européen ou encore le Médiateur européen. Avec notamment Bâle, Genève et New York, Strasbourg est l'une des rares villes au monde à être le siège de plusieurs institutions internationales sans être capitale politique d’un État. Strasbourg est également la deuxième ville de France en nombre de congrès internationaux, après Paris. Par sa population, Strasbourg intra-muros est la première commune du Grand Est français et, à la date du 1er janvier 2018, la huitième de France. Son aire urbaine est la huitième de France, comptant 846 450 habitants en 2018 dans sa seule partie française mais elle compte plus de 1 342 186 habitants au total avec la partie allemande. Ses habitants sont appelés les Strasbourgeois. Elle est le principal pôle économique du Nord-Est et se distingue par un secteur secondaire très diversifié, un secteur marchand important et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les activités financières, juridico-légales, la recherche et le conseil aux entreprises. Strasbourg a été marquée par les différentes administrations germaniques et françaises. Son histoire, riche et tourmentée, a laissé un patrimoine architectural remarquable. Son centre-ville, situé sur la Grande Île, est entièrement inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 1988 et comprend notamment la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg et le quartier de la Petite France. En 2017, le périmètre classé est étendu à une partie de la Neustadt, quartier construit par les autorités allemandes à partir de 1880. Strasbourg est également devenue le symbole de la réconciliation franco-allemande et plus généralement de la construction européenne. La ville s’est progressivement spécialisée dans les fonctions politiques, culturelles, et institutionnelles. La présence de plusieurs établissements nationaux renommés, comme le théâtre national, la bibliothèque nationale et universitaire et l’Opéra national du Rhin en fait un centre culturel important. Strasbourg est aussi une grande ville étudiante, son université, ses et son hôpital universitaire forment un pôle universitaire majeur tourné vers l’international avec plus de 20 % d'étudiants étrangers et plus de cent nationalités représentées. L'université qui a accueilli 18 prix Nobel dans ses murs, a été lauréate de nombreux appels d'offres dans le cadre des investissements d'avenir, visant à en faire un pôle d'excellence dans l'enseignement supérieur et la recherche au niveau mondial. (fr)
- Is cathair sa réigiún Alsás na Fhraince é Strasbourg (: Stossburi; Gearmáinis: Straßburg). Is cathair measartha beag í Strasbourg, go háirithe i gcomparáid le cathracha eile na Fraince, agus tá thart fá trí chéad míle duine ina gcónaí ann (bhí 272,975 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2008.). Tá Strasbourg suite díreach ar theorainn na Gearmáine agus tá tionchar na Gearmáine le feiceáil san ailtireacht, sa bhia agus ar an mionteanga réigiúnach . (ga)
- Strasbourg (bahasa Jerman: Straßburg) merupakan ibu kota région Alsace yang terletak di Prancis bagian timur. Penduduknya berjumlah 280.966 jiwa pada tahun 2017. Kota ini memiliki luas wilayah 78,26 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.486 jiwa/km². Kota ini terkenal dengan sebutan ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1988. Kota ini terletak di tepi Sungai Rhein. (in)
- Strasbourg (UK: /ˈstræzbɜːrɡ/, US: /ˈstrɑːsbʊərɡ, ˈstrɑːz-, -bɜːrɡ/, French: [stʁasbuʁ]; German: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; Bas Rhin Alsatian: Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi], Haut Rhin Alsatian: Strossburig [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊]) is the prefecture and largest city of the Grand Est region of eastern France and the official seat of the European Parliament. Located at the border with Germany in the historic region of Alsace, it is the prefecture of the Bas-Rhin department. In 2019, the city proper had 287,228 inhabitants and both the Eurométropole de Strasbourg (Greater Strasbourg) and the Arrondissement of Strasbourg had 505,272 inhabitants. Strasbourg's metropolitan area had a population of 846,450 in 2018, making it the eighth-largest metro area in France and home to 14% of the Grand Est region's inhabitants. The transnational Eurodistrict Strasbourg-Ortenau had a population of 958,421 inhabitants. Strasbourg is one of the de facto four main capitals of the European Union (alongside Brussels, Luxembourg and Frankfurt), as it is the seat of several European institutions, such as the European Parliament, the Eurocorps and the European Ombudsman of the European Union. An organization separate from the European Union, the Council of Europe (with its European Court of Human Rights, its European Directorate for the Quality of Medicines most commonly known in French as "Pharmacopée Européenne", and its European Audiovisual Observatory) is also located in the city. Together with Basel (Bank for International Settlements), Geneva (United Nations), The Hague (International Court of Justice) and New York City (United Nations world headquarters), Strasbourg is among the few cities in the world that is not a state capital that hosts international organisations of the first order. The city is the seat of many non-European international institutions such as the Central Commission for Navigation on the Rhine and the International Institute of Human Rights. It is the second city in France in terms of international congress and symposia, after Paris. Strasbourg's historic city centre, the Grande Île (Grand Island), was classified a World Heritage Site by UNESCO in 1988, with the newer "Neustadt" being added to the site in 2017. Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg, currently the second-largest in France, and the coexistence of Catholic and Protestant culture. It is also home to the largest Islamic place of worship in France, the Strasbourg Grand Mosque. Economically, Strasbourg is an important centre of manufacturing and engineering, as well as a hub of road, rail, and river transportation. The port of Strasbourg is the second-largest on the Rhine after Duisburg in Germany, and the second-largest river port in France after Paris. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스트래즈버그 문서를 참고하십시오.) 스트라스부르(프랑스어: Strasbourg, 독일어: Straßburg 슈트라스부르크[*], 알자스어: Strossburi)는 프랑스 북동부에 있는 도시로서 라인 강의 서쪽 강변에 있는 도시이다. 알자스(Alsace) 레지옹 청사 소재지임과 동시에 바랭주(Bas-Rhin) 정부 청사 소재지이다. 또한 스트라스부르는 유럽의 수도라는 이름을 지니고 있다. 프랑스에서 일곱 번째로 많은 사람들이 사는 도시인 스트라스부르는 또한 북동쪽의 중요한 경제의 축 중의 하나이다. 매우 다양한 종류의 2차 산업과 특히 금융, 연구, 기업 컨설팅 등에 집중된 3차 산업이 이 지역의 중심산업이다. 이와 더불어 의·약학 연구와 자동차 산업 등의 경쟁력 있는 산업이 육성되고 있다. 과거로부터 언제나 국경지대에 위치한 도시였던 스트라스부르에는 두 개의 문화가 깊이 공존하고 있다. 다사다난하고 유구한 역사 덕택에 스트라스부르에는 괄목할 정도로 많은 건축유산이 있다. 스트라스부르 대성당(la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg)과 특색 있는 동(洞)인 쁘띠뜨 프랑스(le quartier de la Petite France)등을 포함한 도시의 중심부는 1988년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었다. 또한, 스트라스부르는 프랑스와 독일, 나아가 유럽 전체의 화해를 상징하는 도시가 되었다. 도시는 점진적으로 정치적, 문화적, 교육적 기능을 특화시켰다. 또한 제네바, 뉴욕과 함께 수도가 아닌 도시로서 국제 기구의 본부가 들어서 있는 몇 안 되는 도시 중 하나이다. 스트라스부르는 국립극장, 국립도서관과 대학도서관, 국립라인오페라 등 잘 알려진 문화 기관들이 포진해 있어서 문화의 중심지이기도 하다. 다른 한편으로, 스트라스부르는 교육의 도시이다. 스트라스부르 내의 대학들은 과감히 세계로 문을 개방하였는데, 20%가 넘는 외국학생 비율과, 100개국 이상의 학생들이 공부하고 있다는 사실이 이를 뒷받침해준다. 프랑스어의 첫 기록인 스트라스부르 서약이 쓰여진 곳이기도 하다. (ko)
- ストラスブール（仏・英: Strasbourg、アルザス語: Schdroosburi、アレマン語: Strossburi、独: Straßburg）は、グラン・テスト地域圏の首府である。旧名アルザス地域圏。バ＝ラン県の県庁所在地でもある。2021年1月1日にバ＝ラン県、オ＝ラン県の合併が計画されており、名称がCollectivité européenne d'Alsaceに変更予定。 欧州評議会や欧州人権裁判所、またEU欧州議会の本会議場を擁し、ベルギーのブリュッセルと共にEUの象徴的な都市の一つとなっている。 (ja)
- Straatsburg (Frans: Strasbourg, Duits: Straßburg) is de hoofdstad van de Elzas. Sinds 2016 is de stad hoofdstad van de overkoepelende regio Grand Est in het noordoosten van Frankrijk. De stad ligt aan de Rijn, aan de overkant van de Rijn ligt Duitsland. Toch is voor de stad de rivier de Ill net zo belangrijk, omdat het centrum tussen twee armen van de Ill ligt. Als gevolg van oorlogen en annexaties in 1681, 1870, 1918, 1940 en 1945 is Straatsburg meerdere malen van Duitse in Franse handen overgegaan en omgekeerd. Onder deze oorlogen heeft de stad geleden. Straatsburg is met name bekend omdat de zetel van de Raad van Europa en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens er zijn gevestigd. Samen met Brussel is het zetel van het Europees Parlement. Het is een universiteitsstad en een centrum van de motor-, voedsel-, textiel- en machinebouwnijverheid. Het oudste deel van de stad, la Petite France, bevindt zich op de plaats waar de Ill zich om het centrum in tweeën splitst. Het is het meest toeristische deel van de stad. In Straatsburg werd van oorsprong hoofdzakelijk Duits-Elzassisch gesproken. Door de voortschrijdende verfransing, na 1918 en vooral na 1945, werd echter in toenemende mate Frans meer de voertaal dan Duits. Inmiddels is Duits geen openbaar communicatiemiddel meer. De gemeente telde 287.228 inwoners op 1 januari 2019.. De agglomeratie rond Straatsburg telde 1.145.000 inwoners in 2007. In 2015 telde het Franse gedeelte van de agglomeratie 780.515 inwoners. (nl)
- Straßburg è un comune austriaco di 2 133 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Si trova nella , la valle formata dal fiume Gurk e circondata dalle Alpi della Gurktal, modesti e boscosi rilievi alpini. (it)
- Straßburg (Kärnten) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië, gelegen in het district Sankt Veit an der Glan (SV). De gemeente heeft ongeveer 2300 inwoners. (nl)
- Strasburgo (AFI: /straˈzburɡo/; in francese Strasbourg, [stʁasbuʁ]; in alsaziano Strossburi, [ˈʃtɾʊːsburi]; in tedesco Straßburg, dal latino Strateburgus, letteralmente "la città delle strade", nome alternativo dell'antica Argentoratum, da cui deriva il nome della città in italiano antico Argentina) è una città della Francia orientale, capoluogo della regione Grande Est e del dipartimento del Basso Reno, al confine con la Germania sulla riva sinistra del Reno. Il nome è tedesco perché in passato il territorio dell'Alsazia fu dominio sia della Francia che della Germania. Gli abitanti sono chiamati strasburghesi (in tedesco Straßburger, in francese strasbourgeois). La città fa parte di un agglomerato urbano transfrontaliero di 1 145 000 abitanti che comprende anche la città tedesca di Kehl. Strasburgo è sede, con Bruxelles, del parlamento europeo. Ospita, inoltre, il Consiglio d'Europa. Insieme a Basilea, Ginevra e New York fa parte delle poche città al mondo che sono sede di organizzazioni internazionali di prim'ordine, pur non essendo la capitale di un paese. Vi operano l'Università di Strasburgo, la seconda più importante università francese, e la prestigiosa Scuola Nazionale della Pubblica Amministrazione (ENA) fondata dal presidente De Gaulle. (it)
- Straßburg – miasto w Austrii, w kraju związkowym Karyntia, w powiecie Sankt Veit an der Glan. Liczy 2138 mieszkańców (1 stycznia 2015). (pl)
- Strassburg (även: Straßburg) är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Kärnten. Staden är belägen i nordöstra Kärnten vid floden Gurk. Till kommunen hör även 49 tätorter och byar. (sv)
- Strasbourg (franskt uttal [stʁasbuʁ] eller [stʁazbuʁ]; tyska: Straßburg, uttal [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; äldre svensk stavning: Strassburg, uttal [ˈstrasːbɵrj] eller [ˈstrasːbɵrɡ]; elsassiska: Strossburi, uttal [ˈʃdroːsbuʀi]) är en stad och kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est i nordöstra Frankrike. Staden är säte för Europaparlamentet, Europarådet, Europadomstolen (Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter) och Eurokåren. År 2017 hade Strasbourg 280 966 invånare. Storstadsområdet hade 780 715 invånare år 2015. Strasbourg är huvudort i regionen Grand Est och var huvudort i den tidigare provinsen Alsace. Stadens historia sträcker sig tillbaka till innan romartiden och har länge utgjort en viktig knutpunkt för fransk och tysk kultur; här talades under långa tider tyska, vilket förklarar stadens nuvarande namn. Trots att detta inte skett utan historiska konflikter, utgör området en bro mellan Frankrike och Tyskland, i dag till exempel genom Strasbourgs universitet, Frankrikes största, och kännetecknas dessutom av samexistens av katolsk och protestantisk kultur. Allt detta har bidragit till stadens symbolvärde inte bara för den fransk-tyska vänskapen utan för hela den europeiska saken, vilket gjort den till en av de mest täta orterna i världen i fråga om representation av inte bara europeiska men också internationella organisationer. Ekonomiskt är Strasbourg en viktig ort för såväl forskning som produkter och tjänster som har med finans, teknik, tillverkning, infrastruktur och kommunikation att göra. Strasbourgs hamn är den näst största längs floden Rhen efter Duisburg i Tyskland. (sv)
- Strasburg (fr. Strasbourg, wym. ; niem. Straßburg, wym. [ˈʃtʁa:sbʊɐ̯k]; alz. Strossburi, wym. [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]; łac. Argentoratum, później Stratœburgus) – miasto w północno-wschodniej Francji, położone przy granicy niemieckiej na Renie. Miasto jest stolicą i głównym ośrodkiem gospodarczym regionu Grand Est i departamentu Dolny Ren. W Strasburgu swoją siedzibę mają m.in. Rada Europy, Europejski Trybunał Praw Człowieka, Parlament Europejski oraz Eurokorpus. Do 31 stycznia 2009 w mieście działał polski konsulat generalny. Nazwa miasta zawierająca człon Strass- świadczy o położeniu przy rzymskiej drodze bitej (łac. strata via oznacza „droga brukowana”). (pl)
- Стра́сбу́рг, или Страсбу́р (фр. Strasbourg [stʁas.buʁ] , эльз. Strossburi [ʃtrosburi]), Штрасбург (нем. Strassburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6 на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население — 275 700 чел. (2013 год). (ru)
- Estrasburgo (em francês: Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno. A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno. (pt)
- Straßburg é um município da Áustria localizado no distrito de Sankt Veit an der Glan, no estado de Caríntia. (pt)
- Страсбу́рг (фр. Strasbourg, /stʀazbuʀ/, нім. Straßburg, ельзаською: Strossburi) — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр регіону Ельзас та департаменту Нижній Рейн. Населення — 272 222 осіб (2011). Населення метрополії наближається до 700 000 (2006 рік). У Страсбурзі знаходяться, серед інших організацій, Рада Європи, Європейський суд з прав людини, , а також Європейський Парламент (хоча сесії Парламенту відбуваються також і у Брюселі). Муніципалітет розташований на відстані приблизно 400 км на схід від Парижа. Місто знаходиться на кордоні з Німеччиною. Страсбург — важливий центр виробництва, вузол автомобільного, залізничного та річкового сполучення. Порт Страсбура другий за розмірами на Рейні після німецького Дуйсбурга (Duisburg). У місті знаходиться Центральна Комісія з Навігації на Рейні. 1988 року історичний центр Страсбура, Великий Острів (фр. Grande Île) занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Штрасбург (нім. Straßburg) — місто в Австрії, у федеральній землі Каринтія. Входить до складу округу Санкт-Файт. Населення становить 2251 осіб (на 31 грудня 2005 року). Займає площу 97,73 км². Офіційний код — 20 530. (uk)
- 斯特拉斯堡（法語：Strasbourg，法语发音：[stʁasbuʁ] （）；德語：Straßburg，[ˈʃtʁaːsbʊʁk] （）；阿爾薩斯語：Strossburi，[ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi] （））是法国大東部大區、阿尔萨斯欧洲集体與下莱茵省的首府，位於法国国土的东端，与德国的巴登-符腾堡州凱爾隔莱茵河相望。全市人口約27萬，人口則超过64万，是法国东北部人口最多的城市，按2010年人口也是法国人口第九多的城市。 斯特拉斯堡属于法国，但是在历史上，此地的主權曾多次交替由德国和法国拥有，因而在語言和文化上兼有法国和德国的特点，是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德意志和法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留。 斯特拉斯堡也是众多国际组织总部所在地的城市。斯特拉斯堡與比利时的首都布鲁塞尔一樣，驻有欧盟的许多重要机构，包括欧洲委员会、欧洲人权法院、、欧洲军团、以及欧洲议会的所在地，因此被誉为欧盟的“第二首都”。斯特拉斯堡是欧洲议会的所在地，尽管每个月只在斯特拉斯堡举行四天会议，其他主要事务则在布鲁塞尔处理。议会大厦建于1998年，是世界上最大的议会建筑。 斯特拉斯堡是法国乃至西欧公路、铁路和内河航运的重要中心。斯特拉斯堡港是莱茵河沿线的第二大港口，仅次于德国的杜伊斯堡。该市也是莱茵河航运中央委员会的驻地。 斯特拉斯堡的历史中心位于伊尔河两条支流环绕的大岛，这一区域拥有中世纪以来的大量精美建筑，包括斯特拉斯堡大教堂與小法兰西，1988年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，这也是首次有一个城市的整个市中心区域获此荣誉。 (zh)
- Штрасбург (нем. Straßburg) — город в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Входит в состав округа Санкт-Файт. Население составляет 2251 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 97,73 км². Официальный код — 20 530. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ستراسبورغ (بالفرنسية: Strasbourg) (بالألزاسية Strossburi وتلفظ [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]) هي مدينة شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكانها 274394 نسمة في المدينة نفسها، أو 640000 نسمة في المدينة والمناطق المحيطة بها (إحصاءات يناير 2012). وهي مقر البرلمان الأوروبي والعديد من المؤسسات التابعة للمفوضية الأوروبية يعدّ وسط المدينة القديم من المواقع التاريخية المحمية من قبل اليونيسكو منذ عام 1988 وذلك باتسامها بطابع ثقافي ومعماري المانوفرنسي. (ar)
- Το Στρασβούργο (γαλλικά: Strasbourg - απόδοση σε ΔΦΑ: [stʁaz.buʁ], : Strossburi, γερμανικά: Straßburg) είναι η πρωτεύουσα και κυριότερη πόλη του νομού Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) και της περιφέρειας του Γκραντ Εστ στη βορειοανατολική Γαλλία και βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Ρήνου. Είναι μία πόλη που διατηρεί το ιστορικό της κέντρο και για το λόγο αυτό είναι και ιδιαίτερα γραφική. Ο τοπικός πληθυσμός (Αλλεμάνοι) αποτελεί ένα μείγμα γαλλικών και γερμανικών στοιχείων, ενώ η πόλη θεωρείται γέφυρα της ενότητας μεταξύ της σύγχρονης Γαλλίας και Γερμανίας. Δύο γέφυρες συνδέουν το Στρασβούργο με τη γερμανική κωμόπολη (Kehl), δηλαδή τη Γαλλία με τη Γερμανία. Μέχρι το 1918 η πόλη ανήκε στη Γερμανία, καθώς είχε προσαρτηθεί από τη Γαλλία το 1871. (el)
- Straßburg (jen germane, slovene Pokrče) estas komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Karintio kaj al la distrikto Sankt Veit. Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 095 loĝantoj. (eo)
- Straßburg ist eine Stadtgemeinde mit 1998 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. (de)
- Straßburg es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2095 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria. (es)
- Straßburg est une commune autrichienne du district de Sankt Veit an der Glan en Carinthie. La ville historique, évoquée pour la première fois au IXe siècle, est située au-dessous du château de Straßburg, l'ancienne résidence des évêques de Gurk. (fr)
- Is cathair sa réigiún Alsás na Fhraince é Strasbourg (: Stossburi; Gearmáinis: Straßburg). Is cathair measartha beag í Strasbourg, go háirithe i gcomparáid le cathracha eile na Fraince, agus tá thart fá trí chéad míle duine ina gcónaí ann (bhí 272,975 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2008.). Tá Strasbourg suite díreach ar theorainn na Gearmáine agus tá tionchar na Gearmáine le feiceáil san ailtireacht, sa bhia agus ar an mionteanga réigiúnach . (ga)
- Strasbourg (bahasa Jerman: Straßburg) merupakan ibu kota région Alsace yang terletak di Prancis bagian timur. Penduduknya berjumlah 280.966 jiwa pada tahun 2017. Kota ini memiliki luas wilayah 78,26 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.486 jiwa/km². Kota ini terkenal dengan sebutan ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1988. Kota ini terletak di tepi Sungai Rhein. (in)
- ストラスブール（仏・英: Strasbourg、アルザス語: Schdroosburi、アレマン語: Strossburi、独: Straßburg）は、グラン・テスト地域圏の首府である。旧名アルザス地域圏。バ＝ラン県の県庁所在地でもある。2021年1月1日にバ＝ラン県、オ＝ラン県の合併が計画されており、名称がCollectivité européenne d'Alsaceに変更予定。 欧州評議会や欧州人権裁判所、またEU欧州議会の本会議場を擁し、ベルギーのブリュッセルと共にEUの象徴的な都市の一つとなっている。 (ja)
- Straßburg è un comune austriaco di 2 133 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Si trova nella , la valle formata dal fiume Gurk e circondata dalle Alpi della Gurktal, modesti e boscosi rilievi alpini. (it)
- Straßburg (Kärnten) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië, gelegen in het district Sankt Veit an der Glan (SV). De gemeente heeft ongeveer 2300 inwoners. (nl)
- Straßburg – miasto w Austrii, w kraju związkowym Karyntia, w powiecie Sankt Veit an der Glan. Liczy 2138 mieszkańców (1 stycznia 2015). (pl)
- Strassburg (även: Straßburg) är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Kärnten. Staden är belägen i nordöstra Kärnten vid floden Gurk. Till kommunen hör även 49 tätorter och byar. (sv)
- Стра́сбу́рг, или Страсбу́р (фр. Strasbourg [stʁas.buʁ] , эльз. Strossburi [ʃtrosburi]), Штрасбург (нем. Strassburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6 на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население — 275 700 чел. (2013 год). (ru)
- Estrasburgo (em francês: Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno. A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno. (pt)
- Straßburg é um município da Áustria localizado no distrito de Sankt Veit an der Glan, no estado de Caríntia. (pt)
- Штрасбург (нім. Straßburg) — місто в Австрії, у федеральній землі Каринтія. Входить до складу округу Санкт-Файт. Населення становить 2251 осіб (на 31 грудня 2005 року). Займає площу 97,73 км². Офіційний код — 20 530. (uk)
- Штрасбург (нем. Straßburg) — город в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Входит в состав округа Санкт-Файт. Население составляет 2251 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 97,73 км². Официальный код — 20 530. (ru)
- Estrasburg (oficialment Strasbourg en francès, també coneguda com a Strossburi en alsacià i Straßburg en alemany) és la capital d'Europa i una ciutat del nord-est de França que se situa al departament del Baix Rin. És la capital del departament, i també des de l'1 de gener de 2016, és la capital administrativa de la regió Gran Est. Estrasburg es troba dins de la regió històrica d'Alsàcia, de la qual va ser capital des del 1982 fins al 2016. (ca)
- Štrasburk (francouzsky Strasbourg, německy Straßburg, alsasky Strossburi) je hlavní město regionu Grand Est ve Francii a historická metropole Alsaska na levém břehu Rýna s 237 100 obyvateli. V minulosti patřil střídavě k Německu a k Francii, což ovlivnilo i jeho vzhled. Nejznámější stavbou je katedrála Notre-Dame de Strasbourg z 12. – 15. století, postavená z červeného pískovce. Některé městské domy ze 17. století mají vnější fasády hrázděné. Ve Štrasburku sídlí Rada Evropy, Evropský parlament a Evropský soud pro lidská práva. (cs)
- Straßburg (französisch Strasbourg [stʁasbuʁ], im Straßburger Dialekt Schdroosburi [ˈʃdɾoːsburi]) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs nahe der Grenze zur Region Baden in Deutschland. Die Stadt ist Hauptort des Départements Bas-Rhin, das seit Januar 2021 auch Mitglied der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass ist, und Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten der Region Grand Est. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Strasbourg, das aus 33 Gemeinden besteht. (de)
- Strasburgo (france Strasbourg /stʁa.zbuʁ/, origine germane Straßburg kaj alzace Strossburi /ʃtrosburi/ aŭ Schdroosburi) estas urbo en orienta Francio, sur la maldekstra bordo de Rejno. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Grand Est kaj de la departemento Malalta Rejno. La urbo estas la sidejo de multaj eŭropaj kaj internaciaj institucioj, precipe la Konsilio de Eŭropo ekde 1949, el kiu dependas la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj kaj la Eŭropa Kodekso, la Eŭropa Parlamento ekde 1957 (oficiala sidejo ekde 1992), la Eŭropa Ombudsmano, aŭ ankaŭ la sidejo de la Eŭropa televidkanalo ARTE. Pro tio, ĝi estas konata kiel la "Eŭropa ĉefurbo" aŭ ankaŭ la "parlamenta ĉefurbo de Eŭropo". Ĝiaj loĝantoj france estas nomataj strasbourgeois kaj strasbourgeoises. (eo)
- Estrasburgo (en francés, Strasbourg [stʁas.buʁ]; en alsaciano, Strossburig pronunciado /ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊/; en alemán, Straßburg pronunciado /ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k/) es una ciudad situada cerca del río Rin, en el noreste de Francia, en la colectividad territorial de Alsacia. Se reivindica el título de capital europea junto con Bruselas y Luxemburgo. La ciudad alberga múltiples instituciones europeas, incluido el Consejo de Europa, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Farmacopea Europea, el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo Europeo. La ciudad es capital del departamento del Bajo Rin, de la región histórica de Alsacia , de la región administrativa del Gran Este, y desde el 1 de enero de 2021, también de la Colectividad territorial Europea de Alsacia. La ciudad está a 8 km al oe (es)
- Estrasburgo, Strasbourg edo Strassbourg (frantsesez: Strasbourg, alemanez: Straßburg, alsazieraz Strossburi) Frantziako ipar-ekialdeko Rhin Beherea departamenduko udalerri bat da, Alsaziako hiriburu historikoa eta Ekialde Handia eskualdeko hiriburua. Ill ibaiaren ertzean dago, Rhinen ondoan. Marne eta Rhône ubideek Rhin ibaiarekin lotzen dute, ibai-portu handi batean. Estrasburgok 287.228 biztanle ditu (2019ko erroldaren arabera, eta Estrasburgo handia deitzen denak 505.272 biztanle. Eremu metropolitarrak 790.087 biztanle ditu (2017), Ekialde handiaren %13a. Frantziako bederatzigarren metropoli eremu handiena da. Estrasburgoko ibai-portua Rhin ibaiak bere ibilbidean duen bigarren handiena da, Duisburgekoaren atzetik, eta Frantziako bigarrena ere bai Pariskoaren atzetik. (eu)
- Strasbourg (prononcé /stʁas.buʁ/ ) est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace dont elle est le chef-lieu. Elle est la préfecture du Bas-Rhin et de la région Grand Est. Capitale de la région historique d'Alsace, elle est bordée par le Rhin et directement frontalière avec l'Allemagne. Strasbourg est également devenue le symbole de la réconciliation franco-allemande et plus généralement de la construction européenne. La ville s’est progressivement spécialisée dans les fonctions politiques, culturelles, et institutionnelles. (fr)
- Strasbourg (UK: /ˈstræzbɜːrɡ/, US: /ˈstrɑːsbʊərɡ, ˈstrɑːz-, -bɜːrɡ/, French: [stʁasbuʁ]; German: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; Bas Rhin Alsatian: Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi], Haut Rhin Alsatian: Strossburig [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊]) is the prefecture and largest city of the Grand Est region of eastern France and the official seat of the European Parliament. Located at the border with Germany in the historic region of Alsace, it is the prefecture of the Bas-Rhin department. (en)
- Strasburgo (AFI: /straˈzburɡo/; in francese Strasbourg, [stʁasbuʁ]; in alsaziano Strossburi, [ˈʃtɾʊːsburi]; in tedesco Straßburg, dal latino Strateburgus, letteralmente "la città delle strade", nome alternativo dell'antica Argentoratum, da cui deriva il nome della città in italiano antico Argentina) è una città della Francia orientale, capoluogo della regione Grande Est e del dipartimento del Basso Reno, al confine con la Germania sulla riva sinistra del Reno. Il nome è tedesco perché in passato il territorio dell'Alsazia fu dominio sia della Francia che della Germania. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스트래즈버그 문서를 참고하십시오.) 스트라스부르(프랑스어: Strasbourg, 독일어: Straßburg 슈트라스부르크[*], 알자스어: Strossburi)는 프랑스 북동부에 있는 도시로서 라인 강의 서쪽 강변에 있는 도시이다. 알자스(Alsace) 레지옹 청사 소재지임과 동시에 바랭주(Bas-Rhin) 정부 청사 소재지이다. 또한 스트라스부르는 유럽의 수도라는 이름을 지니고 있다. 프랑스에서 일곱 번째로 많은 사람들이 사는 도시인 스트라스부르는 또한 북동쪽의 중요한 경제의 축 중의 하나이다. 매우 다양한 종류의 2차 산업과 특히 금융, 연구, 기업 컨설팅 등에 집중된 3차 산업이 이 지역의 중심산업이다. 이와 더불어 의·약학 연구와 자동차 산업 등의 경쟁력 있는 산업이 육성되고 있다. 또한, 스트라스부르는 프랑스와 독일, 나아가 유럽 전체의 화해를 상징하는 도시가 되었다. 도시는 점진적으로 정치적, 문화적, 교육적 기능을 특화시켰다. 또한 제네바, 뉴욕과 함께 수도가 아닌 도시로서 국제 기구의 본부가 들어서 있는 몇 안 되는 도시 중 하나이다. (ko)
- Straatsburg (Frans: Strasbourg, Duits: Straßburg) is de hoofdstad van de Elzas. Sinds 2016 is de stad hoofdstad van de overkoepelende regio Grand Est in het noordoosten van Frankrijk. De stad ligt aan de Rijn, aan de overkant van de Rijn ligt Duitsland. Toch is voor de stad de rivier de Ill net zo belangrijk, omdat het centrum tussen twee armen van de Ill ligt. Als gevolg van oorlogen en annexaties in 1681, 1870, 1918, 1940 en 1945 is Straatsburg meerdere malen van Duitse in Franse handen overgegaan en omgekeerd. Onder deze oorlogen heeft de stad geleden. (nl)
- Strasburg (fr. Strasbourg, wym. ; niem. Straßburg, wym. [ˈʃtʁa:sbʊɐ̯k]; alz. Strossburi, wym. [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]; łac. Argentoratum, później Stratœburgus) – miasto w północno-wschodniej Francji, położone przy granicy niemieckiej na Renie. Miasto jest stolicą i głównym ośrodkiem gospodarczym regionu Grand Est i departamentu Dolny Ren. W Strasburgu swoją siedzibę mają m.in. Rada Europy, Europejski Trybunał Praw Człowieka, Parlament Europejski oraz Eurokorpus. Do 31 stycznia 2009 w mieście działał polski konsulat generalny. (pl)
- Strasbourg (franskt uttal [stʁasbuʁ] eller [stʁazbuʁ]; tyska: Straßburg, uttal [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; äldre svensk stavning: Strassburg, uttal [ˈstrasːbɵrj] eller [ˈstrasːbɵrɡ]; elsassiska: Strossburi, uttal [ˈʃdroːsbuʀi]) är en stad och kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est i nordöstra Frankrike. Staden är säte för Europaparlamentet, Europarådet, Europadomstolen (Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter) och Eurokåren. År 2017 hade Strasbourg 280 966 invånare. Storstadsområdet hade 780 715 invånare år 2015. (sv)
- Страсбу́рг (фр. Strasbourg, /stʀazbuʀ/, нім. Straßburg, ельзаською: Strossburi) — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр регіону Ельзас та департаменту Нижній Рейн. Населення — 272 222 осіб (2011). Населення метрополії наближається до 700 000 (2006 рік). У Страсбурзі знаходяться, серед інших організацій, Рада Європи, Європейський суд з прав людини, , а також Європейський Парламент (хоча сесії Парламенту відбуваються також і у Брюселі). Муніципалітет розташований на відстані приблизно 400 км на схід від Парижа. Місто знаходиться на кордоні з Німеччиною. (uk)
- 斯特拉斯堡（法語：Strasbourg，法语发音：[stʁasbuʁ] （）；德語：Straßburg，[ˈʃtʁaːsbʊʁk] （）；阿爾薩斯語：Strossburi，[ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi] （））是法国大東部大區、阿尔萨斯欧洲集体與下莱茵省的首府，位於法国国土的东端，与德国的巴登-符腾堡州凱爾隔莱茵河相望。全市人口約27萬，人口則超过64万，是法国东北部人口最多的城市，按2010年人口也是法国人口第九多的城市。 斯特拉斯堡属于法国，但是在历史上，此地的主權曾多次交替由德国和法国拥有，因而在語言和文化上兼有法国和德国的特点，是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德意志和法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留。 斯特拉斯堡也是众多国际组织总部所在地的城市。斯特拉斯堡與比利时的首都布鲁塞尔一樣，驻有欧盟的许多重要机构，包括欧洲委员会、欧洲人权法院、、欧洲军团、以及欧洲议会的所在地，因此被誉为欧盟的“第二首都”。斯特拉斯堡是欧洲议会的所在地，尽管每个月只在斯特拉斯堡举行四天会议，其他主要事务则在布鲁塞尔处理。议会大厦建于1998年，是世界上最大的议会建筑。 斯特拉斯堡是法国乃至西欧公路、铁路和内河航运的重要中心。斯特拉斯堡港是莱茵河沿线的第二大港口，仅次于德国的杜伊斯堡。该市也是莱茵河航运中央委员会的驻地。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}