| dbo:abstract
|
- Jean-Thomas Ungerer, més conegut com a Tomi Ungerer (Estrasburg, 28 de novembre de 1931 - Cork, 9 de febrer de 2019) va ser un dibuixant alsacià. L'artista productiu va ser actiu en diverses arts gràfiques i el cinema d'animació. La seva obra es caracteritza amb la seva sàtira i el seu humor negre. (ca)
- Tomi Ungerer, celým jménem Jean-Thomas Ungerer (28. listopadu 1931 Štrasburk – 9. února 2019 Cork) byl francouzský karikaturista, ilustrátor a spisovatel alsaského původu, představitel politické satiry a kontrakultury 60. let. (cs)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (Estrasburgo, 28 de noviembre de 1931-Cork, 9 de febrero de 2019) fue un dibujante, autor e ilustrador francés. (es)
- Jean-Thomas „Tomi“ Ungerer (* 28. November 1931 in Straßburg; † 9. Februar 2019 in Cork, Irland) war ein französischer Grafiker, Schriftsteller und Illustrator von Bilderbüchern für Kinder und Erwachsene. Ungerer verstand sich als Elsässer und überzeugter Europäer, blieb jedoch ein Skeptiker gegenüber der europäischen Bürokratie. Von 1976 an lebte er abwechselnd im Südwesten Irlands und in seiner Heimatstadt Straßburg. (de)
- Jean-Thomas Ungerer (Estrasburgo, Frantzia, 1931ko azaroaren 28a - Cork, Irlanda, 2019ko otsailaren 9a) frantziar marrazkilari eta ilustratzailea izan zen. Ungererer bere haurtzaroaren zati handi bat Alsazian bizi izan zen, Alemania Naziari lotuta. Izan ere, Estrasburgo Frantzia eta Alemaniaren mugan dagoen herri bat da. Tomik lau urte zituela bere aita hil zen, horregatik aiton-amonen etxera joan zen bizitzera. 1953. urtera arte bizi izan zen bertan eta aitarengandik jasotako liburutegiak literaturarekiko maitasuna sustatu zuen Tony Ungererrengan. Bere haurtzaroa ere gerrak markatu zuen, eta gertaera horiek jakin-minez eta harriduraz bizi izan zituen, arriskuaren benetako zentzurik izan gabe. Lehen marrazki haietan, freskotasunez beterik, behaketaren zentzu goiztiarra erakusten zuen, bereziki Alemaniako armadaren karikaturetan. Garai hartako oroitzapenek gerraren eta faxismoarekiko ukapena eta gaitzezpena eragin zioten. Horregatik, bere lehen marrazkiek, gerraren eta faxismoaren aurkako arbuioa islatzen zuten. 1956an New Yorkera emigratu zuen, eta han arrakasta handia izan zuen haurren liburuak idazten. The Mellops Go Flying izan zen haurrentzat idatzi zuen lehen liburua eta ordutik aurrera bere marrazkiak The New Yorker, Esquire, Life Show edo Fortune bezalako hedabide garrantzitsuetan argitaratzen hasi ziren. 60ko hamarkadan bere ibilbidearen gailurrean zegoela, Ungererrek bere obretan gizarte amerikarraren hipokrisiaren aurkako bere erreakzioa islatu zuen. Emaztearekin Kanadako etxalde batera joan zen bizitzera. Ondoren, 70 hamarkadan Irlandara joan ziren bizitzera bere hiru seme-alabekin. 1975ean Estrasburgoko Arte Modernoetako Museoak bere marrazkien erakusketa bat antolatu zuen. Gainera, Alsaziarekin harremanak estutzen jarraitu zuen, eta bere jostailu mekanikoen bilduma eta lan gehienak Estrasburgora eman zituen. Horrela, bere obraei eskainitako museo bat sortzen dute. Tony Ungererren ekoizpena 30.000 eta 40.000 marrazki, eta berak ilustratutako 120 liburu baino gehiagokoa da. 30 hizkuntzatara itzuliak eta sorkuntza artistikoko 40 urte betetzen dituztenak, eta teknika, estilo eta produktu ugari jorratzen dituztenak, hala nola: haurrentzako eta helduentzako liburuak, kartoonak, posterrak, publizitateak, etab. Sortzaile gisa egindako lanagatik sari asko ditu, horien artean The Society of Illustrator 's Gold Medal eta, 1998an, IBBYko sail frantsesean ilustratzaile bezala izendatua, Hans Christian Andersen saria lortu zuen Hiru bidelapurrengatik eta beste hainbat lanengatik. Marrazkilaria eta idazlea ez ezik, kausa humanitarioetan ere murgildu zen. (eu)
- Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork en Irlande, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française. Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbres aussi sont ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967). L'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, dans l'esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques. Un musée lui est consacré à Strasbourg. (fr)
- Ba scríbhneoir i dtrí theanga éagsúla agus maisitheoir Francach é Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (28 Samhain 1931 - 9 Feabhra 2019). Tá breis is 140 leabhar foilsithe aige, ina measc leabhair do pháistí, ábhar do dhaoine fásta agus saothair bheatháisnéisiúla. Tá cáil ar leith air as na haortha géara agus an nathaíocht ghreannmhar atá le fáil ina chuid oibre. Bhuaigh Ungerer bonn idirnáisiúnta Hans Christian Andersen sa bhliain 1998 dá shaothar mar mhaisitheoir do pháistí. Tá cáil ar leith ar a chuid leabhar Flat Stanley. (ga)
- トミー・ウンゲラー（Jean-Thomas Ungerer, 通称 Tomi Ungerer,1931年11月28日 – 2019年2月9日）は、フランス人児童文学作家、イラストレーターである。 (ja)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (German pronunciation: [ˈtoːmi ˈʊŋəʁɐ]; 28 November 1931 – 9 February 2019) was an Alsatian artist and writer. He published over 140 books ranging from children's books to adult works and from the fantastic to the autobiographical. He was known for sharp social satire and witty aphorisms. Ungerer is also famous as a cartoonist and designer of political posters and film posters. Ungerer received the international Hans Christian Andersen Medal in 1998 for his "lasting contribution" as a children's illustrator. (en)
- Tomi Ungerer (Strasburgo, 28 novembre 1931 – Cork, 9 febbraio 2019) è stato uno scrittore, illustratore e viaggiatore francese. (it)
- 토미 웅거러(Tomi Ungerer, 1931년 11월 28일 ~ 2019년 2월 9일)은 프랑스 알사스 지방의 스트라스부르그에서 태어난 프랑스의 동화작가이자 일러스트레이터이다. 그는 1998년 어린이문학의 노벨상이라 불리는 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했으며 유럽문화상을 받았다. 30개국에서 그의 책 149종이 번역됐다. 대한민국에서도 《개와 고양이의 영웅 플릭스》 《꼬마 구름 파랑이》 등 그의 대표적 동화들이 번역 출간됐다. 그는 1976년부터 아일랜드에서 6000마리의 양을 기르며 살고 있지만 가을에는 ‘어린이와 교육을 위한 유럽의회 대사’로 일하기 위해 스트라스부르로 온다. (ko)
- Tomi Ungerer (Straatsburg, 28 november 1931 – Cork, 9 februari 2019), was een Frans tekenaar en cartoonist. (nl)
- Tomi Ungerer, właśc. Jean-Thomas Ungerer (ur. 28 listopada 1931 w Strasburgu, zm. 8 lutego 2019 w Cork) – francusko-niemiecki pisarz (sam określał się Alzatczykiem), tworzący po francusku, angielsku i niemiecku. Światowej sławy francuski ilustrator i autor ponad 70 dzieł, w tym dwóch tuzinów książek dla dzieci. Laureat prestiżowej nagrody zwanej Noblem literatury dziecięcej – Hans Christian Andersen Award (1998). Jako niestrudzony obrońca wartości, takich jak tolerancja i wzajemne poszanowanie kultur, a także zagorzały przeciwnik rasizmu, Tomi Ungerer został w 2000 roku mianowany przez Radę Europy Ambasadorem Dobrej Woli ds. Dzieci i Edukacji. Książki Tomiego Ungerera przetłumaczono na 39 języków. W Polsce ukazują się od 2009 roku, wyłącznie nakładem wydawnictwa Format. Dotychczas ukazały się: „Księżycolud”, „Trzej zbójcy”, „Przygody rodziny Mellopsów” oraz „Otto. Autobiografia pluszowego misia”. We wczesnym okresie twórczości Ungerer inspirował się ilustracjami The New Yorker, zwłaszcza Saula Steinberga. W 1956 przeprowadził się do USA, gdzie w wydawnictwie Harper & Row opublikował swoją pierwszą książkę dla dzieci „The Mellops Go Flying”. Kolejna, „Moon Man”, spotkała się z uznaniem krytyków. Ungerer pracował jako ilustrator dla czasopism: The New York Times, Esquire, Life, Harper’s Bazaar, The Village Voice. Oprócz książek dla dzieci jest autorem wielu publikacji dla dorosłych: o tematyce erotycznej oraz wydźwięku antywojennym. Rękopisy i ilustracje wczesnych prac Ungerer ofiarował Children’s Literature Research Collection at the Free Library of Philadelphia. W 2007 w Strasburgu, rodzinnym mieście autora, powstało poświęcone mu muzeum: The Musée Tomi Ungerer/Centre international de l’illustration. Ungerer dzielił swój czas między Irlandią (gdzie wraz z żoną zamieszkał w 1976) a Strasburgiem. (pl)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (Estrasburgo, 28 de novembro de 1931 - Cork, 8 de fevereiro de 2019) foi um artista francês e escritor em três idiomas. Publicou mais de 140 livros que vão desde livros infantis muito amados a trabalhos adultos controversos e do fantástico ao autobiográfico. Era conhecido pelas sátiras sociais e aforismos espirituosos. Ungerer recebeu a medalha internacional Hans Christian Andersen em 1998 por sua "contribuição duradoura" como ilustrador infantil. (pt)
- Жан-Тома «Томи» Унгерер (фр. Jean-Thomas "Tomi" Ungerer; 28 ноября 1931, Страсбург — 9 февраля 2019, Корк, Ирландия) — французский писатель и художник-иллюстратор. (ru)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer, född 28 november 1931 i Strasbourg, död 9 februari 2019 i Cork, var en fransk-tysk målare, tecknare, illustratör, animatör och författare. Sedan 1957 hade han en internationell karriär och var successivt bosatt i USA, Kanada och Irland. Han var oerhört produktiv och arbetade omväxlande med satir och svart humor och barn- och ungdomsböcker i en något mer barnanpassad stil. Han var även verksam som erotisk konstnär. 1998 belönades han med H.C. Andersen-medaljen. (sv)
- 讓-托马·「托米」·安热雷（法語：Jean-Thomas "Tomi" Ungerer，1931年11月28日－2019年2月9日），出生于法国斯特拉斯堡，为通晓英文、德文、法文三种文字的插画家、作家，他发表了140本图书，以尖锐的社会讽刺和幽默诙谐的语言而著称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jean-Thomas Ungerer, més conegut com a Tomi Ungerer (Estrasburg, 28 de novembre de 1931 - Cork, 9 de febrer de 2019) va ser un dibuixant alsacià. L'artista productiu va ser actiu en diverses arts gràfiques i el cinema d'animació. La seva obra es caracteritza amb la seva sàtira i el seu humor negre. (ca)
- Tomi Ungerer, celým jménem Jean-Thomas Ungerer (28. listopadu 1931 Štrasburk – 9. února 2019 Cork) byl francouzský karikaturista, ilustrátor a spisovatel alsaského původu, představitel politické satiry a kontrakultury 60. let. (cs)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (Estrasburgo, 28 de noviembre de 1931-Cork, 9 de febrero de 2019) fue un dibujante, autor e ilustrador francés. (es)
- Jean-Thomas „Tomi“ Ungerer (* 28. November 1931 in Straßburg; † 9. Februar 2019 in Cork, Irland) war ein französischer Grafiker, Schriftsteller und Illustrator von Bilderbüchern für Kinder und Erwachsene. Ungerer verstand sich als Elsässer und überzeugter Europäer, blieb jedoch ein Skeptiker gegenüber der europäischen Bürokratie. Von 1976 an lebte er abwechselnd im Südwesten Irlands und in seiner Heimatstadt Straßburg. (de)
- Ba scríbhneoir i dtrí theanga éagsúla agus maisitheoir Francach é Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (28 Samhain 1931 - 9 Feabhra 2019). Tá breis is 140 leabhar foilsithe aige, ina measc leabhair do pháistí, ábhar do dhaoine fásta agus saothair bheatháisnéisiúla. Tá cáil ar leith air as na haortha géara agus an nathaíocht ghreannmhar atá le fáil ina chuid oibre. Bhuaigh Ungerer bonn idirnáisiúnta Hans Christian Andersen sa bhliain 1998 dá shaothar mar mhaisitheoir do pháistí. Tá cáil ar leith ar a chuid leabhar Flat Stanley. (ga)
- トミー・ウンゲラー（Jean-Thomas Ungerer, 通称 Tomi Ungerer,1931年11月28日 – 2019年2月9日）は、フランス人児童文学作家、イラストレーターである。 (ja)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (German pronunciation: [ˈtoːmi ˈʊŋəʁɐ]; 28 November 1931 – 9 February 2019) was an Alsatian artist and writer. He published over 140 books ranging from children's books to adult works and from the fantastic to the autobiographical. He was known for sharp social satire and witty aphorisms. Ungerer is also famous as a cartoonist and designer of political posters and film posters. Ungerer received the international Hans Christian Andersen Medal in 1998 for his "lasting contribution" as a children's illustrator. (en)
- Tomi Ungerer (Strasburgo, 28 novembre 1931 – Cork, 9 febbraio 2019) è stato uno scrittore, illustratore e viaggiatore francese. (it)
- 토미 웅거러(Tomi Ungerer, 1931년 11월 28일 ~ 2019년 2월 9일)은 프랑스 알사스 지방의 스트라스부르그에서 태어난 프랑스의 동화작가이자 일러스트레이터이다. 그는 1998년 어린이문학의 노벨상이라 불리는 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했으며 유럽문화상을 받았다. 30개국에서 그의 책 149종이 번역됐다. 대한민국에서도 《개와 고양이의 영웅 플릭스》 《꼬마 구름 파랑이》 등 그의 대표적 동화들이 번역 출간됐다. 그는 1976년부터 아일랜드에서 6000마리의 양을 기르며 살고 있지만 가을에는 ‘어린이와 교육을 위한 유럽의회 대사’로 일하기 위해 스트라스부르로 온다. (ko)
- Tomi Ungerer (Straatsburg, 28 november 1931 – Cork, 9 februari 2019), was een Frans tekenaar en cartoonist. (nl)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (Estrasburgo, 28 de novembro de 1931 - Cork, 8 de fevereiro de 2019) foi um artista francês e escritor em três idiomas. Publicou mais de 140 livros que vão desde livros infantis muito amados a trabalhos adultos controversos e do fantástico ao autobiográfico. Era conhecido pelas sátiras sociais e aforismos espirituosos. Ungerer recebeu a medalha internacional Hans Christian Andersen em 1998 por sua "contribuição duradoura" como ilustrador infantil. (pt)
- Жан-Тома «Томи» Унгерер (фр. Jean-Thomas "Tomi" Ungerer; 28 ноября 1931, Страсбург — 9 февраля 2019, Корк, Ирландия) — французский писатель и художник-иллюстратор. (ru)
- Jean-Thomas "Tomi" Ungerer, född 28 november 1931 i Strasbourg, död 9 februari 2019 i Cork, var en fransk-tysk målare, tecknare, illustratör, animatör och författare. Sedan 1957 hade han en internationell karriär och var successivt bosatt i USA, Kanada och Irland. Han var oerhört produktiv och arbetade omväxlande med satir och svart humor och barn- och ungdomsböcker i en något mer barnanpassad stil. Han var även verksam som erotisk konstnär. 1998 belönades han med H.C. Andersen-medaljen. (sv)
- 讓-托马·「托米」·安热雷（法語：Jean-Thomas "Tomi" Ungerer，1931年11月28日－2019年2月9日），出生于法国斯特拉斯堡，为通晓英文、德文、法文三种文字的插画家、作家，他发表了140本图书，以尖锐的社会讽刺和幽默诙谐的语言而著称。 (zh)
- Jean-Thomas Ungerer (Estrasburgo, Frantzia, 1931ko azaroaren 28a - Cork, Irlanda, 2019ko otsailaren 9a) frantziar marrazkilari eta ilustratzailea izan zen. Ungererer bere haurtzaroaren zati handi bat Alsazian bizi izan zen, Alemania Naziari lotuta. Izan ere, Estrasburgo Frantzia eta Alemaniaren mugan dagoen herri bat da. Tomik lau urte zituela bere aita hil zen, horregatik aiton-amonen etxera joan zen bizitzera. 1953. urtera arte bizi izan zen bertan eta aitarengandik jasotako liburutegiak literaturarekiko maitasuna sustatu zuen Tony Ungererrengan. (eu)
- Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork en Irlande, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française. Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbres aussi sont ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967). L'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, (fr)
- Tomi Ungerer, właśc. Jean-Thomas Ungerer (ur. 28 listopada 1931 w Strasburgu, zm. 8 lutego 2019 w Cork) – francusko-niemiecki pisarz (sam określał się Alzatczykiem), tworzący po francusku, angielsku i niemiecku. Książki Tomiego Ungerera przetłumaczono na 39 języków. W Polsce ukazują się od 2009 roku, wyłącznie nakładem wydawnictwa Format. Dotychczas ukazały się: „Księżycolud”, „Trzej zbójcy”, „Przygody rodziny Mellopsów” oraz „Otto. Autobiografia pluszowego misia”. Ungerer dzielił swój czas między Irlandią (gdzie wraz z żoną zamieszkał w 1976) a Strasburgiem. (pl)
|
