| dbo:abstract
|
- فرنسا الصغيرة هو لقب يطلق على الحي التاريخي لمدينة ستراسبورغ الفرنسية، يقع هذا الحي على ضفة النهر الكبير للمدينة ولقد صنف سنة 1988 من مآثر التاريخية العالمية من طرف المنظمة العالمية لتراث.بني هذا الحي اواخر القرن الخامس عشر لترحيب بآلجنود العائدين من الحملة الإيطالية ،كانت المدينة تحتضن العديد من المدابغ. كما انها تتوفر على العديد من المناظر الخلابة، يعرف هذا الحي شعبية كبيرة بحيث أن السياح يتوافدون عليه من مختلف بلدان العالم، لها مميزات عديدة منها الحفاظ على المنازل الخشبية و المطاعم التقليدية. (ar)
- Das Viertel La Petite France (deutsch: Das kleine Frankreich), von elsässisch Französel (deutsch: Frankreichlein) ist der südwestliche Teil der Großen Insel (Grande Île) von Straßburg im Elsass, der zentralsten und charakteristischsten Insel der Stadt, die das historische Zentrum bildet. Das Viertel wird im Norden begrenzt durch den Quai de la Bruche (Brischstade), die Rue du Bain-aux-Plantes, den Place Benjamin-Zix und die Rue des Dentelles; im Osten durch die Rue du Pont-Saint-Martin, die Pont Saint-Thomas (Thomasbrücke) und die Mühlen-Fußgängerbrücke; im Süden vom Kanal der Zorn-Mühle; im Westen durch die Gedeckte Brücken. Das Quartier mit alten Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit ihren hohen Spitzdächern wird von Kanälen des Flusses Ill durchzogen und ist heute einer der größten Touristenhotspots der Europastadt. Das Viertel gehört mit der gesamten Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Η Petite France (ελληνικά: Μικρή Γαλλία), γνωστή επίσης και ως (γαλλ.) Quartier des Tanneurs και (γερμ.) Gerberviertel (ελλ. συνοικία των βυρσοδεψών) είναι ιστορική συνοικία του Στρασβούργου στην ανατολική Γαλλία. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο του "Γκραντ Ιλ" (Grande Île, ελλ. μεγάλο νησί) , στο οποίο βρίσκεται το ιστορικό κέντρο της πόλης. Στην Petite France ο ποταμός Ιλλ χωρίζεται σε μια σειρά καναλιών που διέρχονται από περιοχή που, κατά τον Μεσαίωνα φιλοξενούσε βυρσοδέψες, μύλους και ψαράδες της πόλης και είναι πλέον ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα του Στρασβούργου. Η Petite France αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, όπως καθορίστηκε το 1988. Στα ανάντη της Petite France, ο ποταμός Ιλλ ρέει μέσω του "φράγματος Βωμπάν" (Barrage Vauban}, μιας αμυντικής δομής που κατασκευάστηκε στα τέλη του 17ου αιώνα. Κατάντη αυτού, ο ποταμός χωρίζεται στο λεγόμενο Canal du Faux-Rempart, που ρέει βόρεια του Γκραντ Ιλ, και τέσσερα κανάλια που ρέουν μέσω της συνοικίας Petite France πριν επανενωθούν στο κύριο κανάλι του ποταμού, ρέοντας προς τα νότια του το Γκραντ Ιλ. Αυτά τα τέσσερα κανάλια καλύπτονται από τις Ponts Couverts (ελλ. "καλυμμένες γέφυρες") , μια παλαιότερη αμυντική δομή του 18ου αιώνα τριών γεφυρών και τεσσάρων πύργων που, παρά το όνομά τους, δεν καλύπτονται. Κατάντη των Ponts Couverts , τα τέσσερα κανάλια διασχίζουν περιοχή με σχετικά μεγάλα κτίρια κατά το ήμισυ κατασκευασμένα από ξύλο, τα οποία, μαζί με τις στενές λωρίδες και τις πεζογέφυρες που τα συνδέουν, χρονολογούνται κυρίως από τον 16ο και τον 17ο αιώνα. Οι κεκλιμένες στέγες πολλών από τα κτίρια περιλαμβάνουν ανοιχτές σοφίτες όπου κάποτε οι βυρσοδέψες ξέραιναν δέρματα. Τρία από τα τέσσερα κανάλια που ρέουν μέσα από την συνοικία διέρχονται από υδατοφράκτες που κάποτε κινούσαν ελαιοτριβεία και άλλες βιομηχανίες, ενώ το βορειότερο κανάλι είναι πλωτό. Αυτό περνάει από υδατοφράκτες και τη γέφυρα Pont du Faisan στο κέντρο της συνοικίας και χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό από τα τουριστικά σκάφη που εκτελούν τον γύρο της πόλης. Στη βόρεια όχθη του Ιλλ, στο κέντρο της συνοικίας, βρίσκεται το Maison des Tanneurs, ο οίκος της Συντεχνίας των βυρσοδεψών, στη θέση που αποκαλείται Μπενζαμέν-Ζιξ (Benjamin-Zix). Από αυτό το τετράγωνο ξεκινούν αρκετοί δρόμοι, όπως η Rue du Bain-aux-Plantes και η Rue des Dentelles, που επίσης περιβάλλονται από ξύλινα σπίτια. Στα ανατολικά οδηγούν στην εκκλησία του Σεν Τομά (St. Thomas), στην κύρια λουθηρανική εκκλησία της πόλης, και στα δυτικά πίσω από τις Pont Couverts στην εκκλησία Σεν Πιερ λε Βιε (Saint-Pierre-le-Vieux), η οποία στην πραγματικότητα είναι δύο εκκλησίες, μία προτεσταντική και μία καθολική, στο ίδιο κτίριο. Το όνομα "Petite-France" ("Μικρή Γαλλία") δεν δόθηκε για πατριωτικούς ή αρχιτεκτονικούς λόγους. Προέρχεται από τον «ξενώνα της σύφιλης» (Hospice des Vérolés στα γαλλικά), που κτίστηκε στα τέλη του δέκατου πέμπτου αιώνα σε αυτό το νησί, για να θεραπεύονται άτομα με σύφιλη, που ονομάζονται Franzosenkrankheit («γαλλική ασθένεια») στα γερμανικά. (el)
- Eta Francio (france La Petite France) estas historia kvartalo de Strasburgo. Ĝi situas sur la Granda Insulo, kiu estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1988. (eo)
- Petite France (euskaraz: «Frantzia txikia») Estrasburgoko alde historikoaren barnean ekialdeko muturrean kokaturik dagoen auzo ezaguna da. Larru-ontzaileen auzoa (frantsesez: Quartier des Tanneurs, alemanez: Gerberviertel) ere esaten zaio, larru-ontzaileen, errotarien eta arrantzaleen auzoa izan baitzen antzina. Gaur egun Estrasburgoko auzo turistikoena da. 1988. urtean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen Grande Île guztiaren barnean. (eu)
- La Petite France, alsacien Französel, est un quartier pittoresque du centre historique de Strasbourg. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988. Le quartier est délimité au nord par le quai de la Bruche, la rue du Bain-aux-Plantes, la place Benjamin-Zix et la rue des Dentelles ; à l'est par la rue du Pont-Saint-Martin, le pont Saint-Martin et la passerelle des Moulins ; au sud par le canal du moulin Zorn ; à l'ouest par les Ponts couverts. (fr)
- La Petite France, in Alsatian dialect: Französel (also known as the Quartier des Tanneurs; German: Gerberviertel; "Tanner's Quarter") is the south-western part of the Grande Île of Strasbourg in Alsace in eastern France, the most central and characteristic island of the city that forms the historic center. The district is bounded to the north by the Quai de la Bruche (Brischstade), the rue du Bain-aux-Plantes, the Place Benjamin-Zix and the rue des Dentelles; to the east by the Rue du Pont-Saint-Martin, the Pont Saint-Thomas (Thomas Bridge) and the Mills footbridge; to the south by the Channel of Zorn-Mühle; to the west by the Covered Bridges. At Petite France, the river Ill splits up into a number of channels that cascade through an area that was, in the Middle Ages, home to the city's tanners, millers and fishermen, and is now one of Strasbourg's main tourist attractions. Petite France forms part of the UNESCO World Heritage Site of Grande Île, designated in 1988. (en)
- La Petite France è un quartiere storico della città francese di Strasburgo. È situato sulla Grande Île ed è dal 1988 patrimonio dell'umanità UNESCO. (it)
- Petite France (pol. Mała Francja) – część Strasburga. Jego nazwa pochodzi od szpitala, umieszczonego tam dla cierpiących na "chorobę francuską" czyli kiłę przyniesioną przez żołnierzy Franciszka I (W związku z tym polska nazwa nie powinna brzmieć "Mała Francja" ale "Mała Franca"). Dawna dzielnica m.in. rybaków i garbarzy. Większość uliczek do dziś nosi nazwy tych profesji. Zabudowania w znacznej części stanowią przykład konstrukcji szachulcowych z XVI i XVII wieku. Dziś znajdują się tu głównie hotele oraz knajpki, w których skosztować można typowo alzackiego flammeküeche (fr. tarte flambée). (pl)
- Маленькая Франция (фр. Petite France) — исторический квартал города Страсбурга на востоке Франции, расположенный в западной части острова Гранд-Иль. В Старсбурге река Иль разделяется на несколько каналов, протекающих через ту часть города, которая в средние века считалась местом жительства кожевников, мельников и рыбаков, а ныне является одной из главных туристических достопримечательностей. Маленькая Франция является частью Гранд-Иль, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году. На северном берегу Иля, в самом центре квартала, находятся Maison des Tanneurs (дом гильдии кожевников) и площадь Бенжамена Зикса. От площади отходят несколько улиц, в том числе Rue du Bain-aux-Plantes и Rue des Dentelles с фахверковыми домами. На востоке они ведут к церкви Святого Фомы, главной лютеранской церкви города, а на западе обратно к Крытым мостам и старой церкви Святого Петра (фактически две церкви, протестантская и католическая, в одном здании). Название «Маленькая Франция» дано не из патриотических или архитектурных соображений. Оно происходит от «приюта для больных сифилисом» (фр. Hospice des Vérolés), который был построен на этом острове в конце XV века для лечения больных сифилисом, который тогда назывался «французской болезнью» (нем. Franzosenkrankheit). (ru)
- 小法兰西（Petite-France）是法国斯特拉斯堡的一个历史区域。1988年被列入世界遗产名录。小法兰西位于大岛（Grande Île），伊尔河在那里分岔为许多条运河，穿过的一小片地区布满中世纪木桁架房屋和巴洛克风格的砂岩建筑。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:subdivision
| |
| dbo:synonym
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11000 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- The Maison des Tanneurs and Place Benjamin-Zix in the heart of the quarter (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Strasbourg Petite-France place Benjamin-Zix septembre 2015.jpg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:pushpinMapCaption
|
- Petite France in relation to the city of Strasborg (en)
|
| dbp:settlementType
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 48.58083333333333 7.740555555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- فرنسا الصغيرة هو لقب يطلق على الحي التاريخي لمدينة ستراسبورغ الفرنسية، يقع هذا الحي على ضفة النهر الكبير للمدينة ولقد صنف سنة 1988 من مآثر التاريخية العالمية من طرف المنظمة العالمية لتراث.بني هذا الحي اواخر القرن الخامس عشر لترحيب بآلجنود العائدين من الحملة الإيطالية ،كانت المدينة تحتضن العديد من المدابغ. كما انها تتوفر على العديد من المناظر الخلابة، يعرف هذا الحي شعبية كبيرة بحيث أن السياح يتوافدون عليه من مختلف بلدان العالم، لها مميزات عديدة منها الحفاظ على المنازل الخشبية و المطاعم التقليدية. (ar)
- Eta Francio (france La Petite France) estas historia kvartalo de Strasburgo. Ĝi situas sur la Granda Insulo, kiu estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1988. (eo)
- Petite France (euskaraz: «Frantzia txikia») Estrasburgoko alde historikoaren barnean ekialdeko muturrean kokaturik dagoen auzo ezaguna da. Larru-ontzaileen auzoa (frantsesez: Quartier des Tanneurs, alemanez: Gerberviertel) ere esaten zaio, larru-ontzaileen, errotarien eta arrantzaleen auzoa izan baitzen antzina. Gaur egun Estrasburgoko auzo turistikoena da. 1988. urtean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen Grande Île guztiaren barnean. (eu)
- La Petite France, alsacien Französel, est un quartier pittoresque du centre historique de Strasbourg. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988. Le quartier est délimité au nord par le quai de la Bruche, la rue du Bain-aux-Plantes, la place Benjamin-Zix et la rue des Dentelles ; à l'est par la rue du Pont-Saint-Martin, le pont Saint-Martin et la passerelle des Moulins ; au sud par le canal du moulin Zorn ; à l'ouest par les Ponts couverts. (fr)
- La Petite France è un quartiere storico della città francese di Strasburgo. È situato sulla Grande Île ed è dal 1988 patrimonio dell'umanità UNESCO. (it)
- Petite France (pol. Mała Francja) – część Strasburga. Jego nazwa pochodzi od szpitala, umieszczonego tam dla cierpiących na "chorobę francuską" czyli kiłę przyniesioną przez żołnierzy Franciszka I (W związku z tym polska nazwa nie powinna brzmieć "Mała Francja" ale "Mała Franca"). Dawna dzielnica m.in. rybaków i garbarzy. Większość uliczek do dziś nosi nazwy tych profesji. Zabudowania w znacznej części stanowią przykład konstrukcji szachulcowych z XVI i XVII wieku. Dziś znajdują się tu głównie hotele oraz knajpki, w których skosztować można typowo alzackiego flammeküeche (fr. tarte flambée). (pl)
- 小法兰西（Petite-France）是法国斯特拉斯堡的一个历史区域。1988年被列入世界遗产名录。小法兰西位于大岛（Grande Île），伊尔河在那里分岔为许多条运河，穿过的一小片地区布满中世纪木桁架房屋和巴洛克风格的砂岩建筑。 (zh)
- Η Petite France (ελληνικά: Μικρή Γαλλία), γνωστή επίσης και ως (γαλλ.) Quartier des Tanneurs και (γερμ.) Gerberviertel (ελλ. συνοικία των βυρσοδεψών) είναι ιστορική συνοικία του Στρασβούργου στην ανατολική Γαλλία. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο του "Γκραντ Ιλ" (Grande Île, ελλ. μεγάλο νησί) , στο οποίο βρίσκεται το ιστορικό κέντρο της πόλης. Στην Petite France ο ποταμός Ιλλ χωρίζεται σε μια σειρά καναλιών που διέρχονται από περιοχή που, κατά τον Μεσαίωνα φιλοξενούσε βυρσοδέψες, μύλους και ψαράδες της πόλης και είναι πλέον ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα του Στρασβούργου. Η Petite France αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, όπως καθορίστηκε το 1988. (el)
- Das Viertel La Petite France (deutsch: Das kleine Frankreich), von elsässisch Französel (deutsch: Frankreichlein) ist der südwestliche Teil der Großen Insel (Grande Île) von Straßburg im Elsass, der zentralsten und charakteristischsten Insel der Stadt, die das historische Zentrum bildet. Das Viertel wird im Norden begrenzt durch den Quai de la Bruche (Brischstade), die Rue du Bain-aux-Plantes, den Place Benjamin-Zix und die Rue des Dentelles; im Osten durch die Rue du Pont-Saint-Martin, die Pont Saint-Thomas (Thomasbrücke) und die Mühlen-Fußgängerbrücke; im Süden vom Kanal der Zorn-Mühle; im Westen durch die Gedeckte Brücken. (de)
- La Petite France, in Alsatian dialect: Französel (also known as the Quartier des Tanneurs; German: Gerberviertel; "Tanner's Quarter") is the south-western part of the Grande Île of Strasbourg in Alsace in eastern France, the most central and characteristic island of the city that forms the historic center. The district is bounded to the north by the Quai de la Bruche (Brischstade), the rue du Bain-aux-Plantes, the Place Benjamin-Zix and the rue des Dentelles; to the east by the Rue du Pont-Saint-Martin, the Pont Saint-Thomas (Thomas Bridge) and the Mills footbridge; to the south by the Channel of Zorn-Mühle; to the west by the Covered Bridges. (en)
- Маленькая Франция (фр. Petite France) — исторический квартал города Страсбурга на востоке Франции, расположенный в западной части острова Гранд-Иль. В Старсбурге река Иль разделяется на несколько каналов, протекающих через ту часть города, которая в средние века считалась местом жительства кожевников, мельников и рыбаков, а ныне является одной из главных туристических достопримечательностей. Маленькая Франция является частью Гранд-Иль, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году. (ru)
|
| rdfs:label
|
- فرنسا الصغيرة (ar)
- Petite France (Straßburg) (de)
- Petite France (el)
- Eta Francio (eo)
- Petite France (Estrasburgo) (eu)
- Petite France (Strasbourg) (fr)
- Petite France (it)
- Petite France, Strasbourg (en)
- Petite France (pl)
- Маленькая Франция (Страсбург) (ru)
- 小法兰西 (zh)
|
| owl:sameAs
|
- wikidata:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-ar:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-de:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-el:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-eo:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-eu:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-fr:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-he:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-it:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-no:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-pl:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-ru:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-sl:Petite France, Strasbourg
- dbpedia-zh:Petite France, Strasbourg
- https://global.dbpedia.org/id/56hEa
- dbr:Petite France, Strasbourg
|
| geo:geometry
|
- POINT(7.7405557632446 48.580833435059)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
