| dbo:abstract
|
- Illkirch-Graffenstaden (alsacià Íllkírich-Gràffestàde) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. L'any 2006 tenia 25.183 habitants. Forma part del cantó d'Illkirch-Graffenstaden, del districte d'Estrasburg i de la Strasbourg Eurométropole. (ca)
- إلكيرش-غرافونشتادن (بالفرنسية: Illkirch-Graffenstaden) تنطق [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] أو [ilkiʁç gʁafənʃtadən] هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 22.21 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 140 م، يبلغ عدد سكانها 26368 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2001 - 2008 - 2014). (ar)
- Illkirch-Graffenstaden (deutsch Illkirch-Grafenstaden) ist eine französische Gemeinde mit 26.698 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie liegt im Arrondissement Strasbourg. Die Gemeinde beherbergt einen Teil der Gebäude der Universität Straßburg sowie die International Space University auf dem weitläufigen Campus d’Illkirch im Osten der Stadt. (de)
- Illkirch-Graffenstaden (prononco [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] aŭ [ilkiʁç gʁafənʃtadən] ; alzace: Ìllkìrich-Gràffestàde ; esperante: Illkirko-Grafurbo) estas franca komunumo kaj ĉirkaŭurbo de Strasburgo en la departemento Bas-Rhin, en la regiono Alzaco-Ĉampanjo-Ardenoj-Loreno. Ĝi havis 26 455 loĝantojn en la jaro 2013. Ĝi apartenas al la historia kaj kultura regiono Alzaco. Ĝiaj loĝantaroj nomiĝas Illkirchois. Dum la aneksado de Alzaco-Loreno al la Germana Imperiestra Regno, la urbo nomiĝis Illkirch-Grafenstaden (nur unu f). Tiu nomo estas uzata ankoraŭ en la germana. Antaŭe, Illkirch kaj Graffenstaden estis du malsamaj vilaĝoj. Fakte, Illkirch-Graffenstaden ne estas kiel aliaj klasikaj urboj : ni ne povas vidi la limojn inter la malnovaj vilaĝoj, ĉar la sama strato, kun malnovaj dometoj, unuiĝas la urbo. Novaj konstruadoj aperas inter la malnovaj, kaj novaj kvartaloj pliigi la surfacareon de la urbo. La urbo limas kun Strasburgo (kvartalo Meinau), Ostwald, kaj Geispolsheim, kaj ĝi estas penetrita per la rivero Ill. Multaj partoj de la urbo kaj lia ĉirkaŭaĵo (inkluzive Ostwald) estis operaciitaj de la ŝtonminoj. Tial ni trovos tie multaj lagoj, kiel la lago Achard, la Baggersee, la fosaĵoj malantaŭ la fortikaĵo Uhrich, kaj la lageto Gerig en Ostwald. Ofte, franclingvaj loĝantoj nomas la urbon kiel Illkirch, ĉar Graffenstaden estas malfacila por prononci pro la germana konsonanco. (eo)
- Illkirch-Graffenstaden (Ìllkìrich-Gràffestàde en alsaciano) es una comuna de Francia del sur de Estrasburgo situada en el departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin), en la región de Alsacia. El gentilicio de sus habitantes es Illkirchois. Durante el periodo de anexión de Alsacia y Lorena al Imperio alemán (1871-1918), el nombre de la comuna era Illkirch-Grafenstaden (nótese la f de menos). Este nombre sigue siendo utilizado en alemán. En otro tiempo, Illkirch y Graf(f)enstaden eran dos pueblos diferentes. En efecto, Illkirch-Graffenstaden es diferente a las ciudades clásicas: puede dar la apariencia de pueblos fusionados o una prolongación de un pueblo, lo que se debe principalmente a las pequeñas casas antiguas. Sin embargo, las nuevas construcciones, a veces en medio de antiguas construcciones, y los nuevos barrios son la particularidad de la ciudad. La ciudad colinda con Estrasburgo (barrio de la Meinau), Ostwald y con Geispolsheim, y es atravesada por el río Ill. Numerosos lugares de la ciudad y de sus alrededores (Ostwald sobre todo) han sido explotados por sus canteras. Es por eso que encontramos una gran cantidad de lagos. Por ejemplo, el lago Achard, el lago Baggersee, los balastos tras el fuerte Uhrich (aún en funcionamiento) y el estanque Gerig de Ostwald. Illkirch es generalmente utilizado para referirse a toda la ciudad, con el objetivo de acortar el nombre y debido a la dificultad de pronunciación de Graffenstaden, de consonancia alemana. (es)
- Illkirch-Graffenstaden Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 26.829 biztanle zituen. (eu)
- Illkirch-Graffenstaden (French pronunciation: [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən]) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is the second-largest suburb of the city of Strasbourg, and is adjacent to it on the south-southwest. Illkirch-Graffenstaden is one of the fastest-growing cities in France and probably in Europe, its population having more than doubled in fifty years (from 11,648 in 1968 to 26,780 in 2017). In the past Illkirch and Graf(f)enstaden were two separate villages. Illkirch-Graffenstaden therefore differs from more conventional towns, being akin to two long villages, one to the north of the other, giving rise to an exceptionally long main street lined with traditional small half-timbered houses: where these have been supplemented by modern designs, the modern buildings tend to respect the traditional size and look of the older ones. (en)
- Illkirch-Graffenstaden (prononcé [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] ou [ilkiʁç gʁafənʃtadən] ; Ìllkìrich-Gràffestàde en alsacien) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois. Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs. (fr)
- Illkirch-Graffenstaden (in tedesco Illkirch-Grafenstaden, in alsaziano Illkirch-Gràffestàde) è un comune francese di 27.519 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 일키르슈그라펜스타덴(프랑스어: Illkirch-Graffenstaden)은 프랑스 북동부 알자스 바랭주에 위치한 도시로 면적은 22.21km2, 인구는 26,368명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,200명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Illkirch-Graffenstaden (Duits: Illkirch-Grafenstaden) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Straatsburg. Illkirch-Graffenstaden telde op 1 januari 2019 26.698 inwoners. (nl)
- イルキルシュ＝グラフェンスタデン （Illkirch-Graffenstaden）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県の都市。 正式にはイルキルシュとグラフェンスタデンは別々の村落であった。1871年から1918年までドイツ帝国に併合されていた。 (ja)
- Illkirch-Graffenstaden (wym. [ilkiʁʃ ɡʁafɛnʃtadɛn]) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1999 gminę zamieszkiwało 24 815 osób, 1 072 os./km². (pl)
- Ильки́рш-Граффенштаден (фр. Illkirch-Graffenstaden [ilkiʁʃ ɡʁafɛnʃtadɛn], эльз. Ìllkìrich-Gràffestàde) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Илькирш-Граффенштаден. До марта 2015 года коммуна и одноимённый кантон административно входили в состав округа Страсбур-Кампань. (ru)
- Illkirch-Graffenstaden é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 22,22 km². Em 2010 a comuna tinha 27 525 habitantes (densidade: 1 238,7 hab./km²).004 hab/km². (pt)
- Illkirch-Graffenstaden är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . Kommunen är en förort till Strasbourg. År 2019 hade Illkirch-Graffenstaden 26 698 invånare. Fransk-tyska brigaden är stationerade i kommunen. (sv)
- 伊尔基什-格拉芬什塔登（法語：Illkirch-Graffenstaden，法语发音：[ilkiʁʃ.gʁafənʃtadən] 或 [ilkiʁç.gʁafənʃtadən]），法国东部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区和，其市镇面积为22.2平方公里，2019年1月1日时人口数量为26,698人，是斯特拉斯堡都会区内人口第三多的市镇，在法国城市中排名第319位。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于斯特拉斯堡市区南侧，由两个村庄合并而成，20世纪后成为斯特拉斯堡重要的近郊卫星城，出现了现代居民区及大学城等设施，人口数量快速上升，1994年起通过有轨电车与斯特拉斯堡市区连接。 (zh)
- Ількі́рш-Граффенстаде́н, Ількірш-Ґраффенстаден (фр. Illkirch-Graffenstaden) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 26 467 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на схід від Парижа, 7 км на південь від Страсбура. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Illkirch-Graffenstaden (alsacià Íllkírich-Gràffestàde) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. L'any 2006 tenia 25.183 habitants. Forma part del cantó d'Illkirch-Graffenstaden, del districte d'Estrasburg i de la Strasbourg Eurométropole. (ca)
- إلكيرش-غرافونشتادن (بالفرنسية: Illkirch-Graffenstaden) تنطق [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] أو [ilkiʁç gʁafənʃtadən] هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 22.21 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 140 م، يبلغ عدد سكانها 26368 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2001 - 2008 - 2014). (ar)
- Illkirch-Graffenstaden (deutsch Illkirch-Grafenstaden) ist eine französische Gemeinde mit 26.698 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie liegt im Arrondissement Strasbourg. Die Gemeinde beherbergt einen Teil der Gebäude der Universität Straßburg sowie die International Space University auf dem weitläufigen Campus d’Illkirch im Osten der Stadt. (de)
- Illkirch-Graffenstaden Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 26.829 biztanle zituen. (eu)
- Illkirch-Graffenstaden (in tedesco Illkirch-Grafenstaden, in alsaziano Illkirch-Gràffestàde) è un comune francese di 27.519 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 일키르슈그라펜스타덴(프랑스어: Illkirch-Graffenstaden)은 프랑스 북동부 알자스 바랭주에 위치한 도시로 면적은 22.21km2, 인구는 26,368명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,200명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Illkirch-Graffenstaden (Duits: Illkirch-Grafenstaden) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Straatsburg. Illkirch-Graffenstaden telde op 1 januari 2019 26.698 inwoners. (nl)
- イルキルシュ＝グラフェンスタデン （Illkirch-Graffenstaden）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県の都市。 正式にはイルキルシュとグラフェンスタデンは別々の村落であった。1871年から1918年までドイツ帝国に併合されていた。 (ja)
- Illkirch-Graffenstaden (wym. [ilkiʁʃ ɡʁafɛnʃtadɛn]) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1999 gminę zamieszkiwało 24 815 osób, 1 072 os./km². (pl)
- Ильки́рш-Граффенштаден (фр. Illkirch-Graffenstaden [ilkiʁʃ ɡʁafɛnʃtadɛn], эльз. Ìllkìrich-Gràffestàde) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Илькирш-Граффенштаден. До марта 2015 года коммуна и одноимённый кантон административно входили в состав округа Страсбур-Кампань. (ru)
- Illkirch-Graffenstaden é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 22,22 km². Em 2010 a comuna tinha 27 525 habitantes (densidade: 1 238,7 hab./km²).004 hab/km². (pt)
- Illkirch-Graffenstaden är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . Kommunen är en förort till Strasbourg. År 2019 hade Illkirch-Graffenstaden 26 698 invånare. Fransk-tyska brigaden är stationerade i kommunen. (sv)
- 伊尔基什-格拉芬什塔登（法語：Illkirch-Graffenstaden，法语发音：[ilkiʁʃ.gʁafənʃtadən] 或 [ilkiʁç.gʁafənʃtadən]），法国东部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区和，其市镇面积为22.2平方公里，2019年1月1日时人口数量为26,698人，是斯特拉斯堡都会区内人口第三多的市镇，在法国城市中排名第319位。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于斯特拉斯堡市区南侧，由两个村庄合并而成，20世纪后成为斯特拉斯堡重要的近郊卫星城，出现了现代居民区及大学城等设施，人口数量快速上升，1994年起通过有轨电车与斯特拉斯堡市区连接。 (zh)
- Ількі́рш-Граффенстаде́н, Ількірш-Ґраффенстаден (фр. Illkirch-Graffenstaden) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 26 467 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на схід від Парижа, 7 км на південь від Страсбура. (uk)
- Illkirch-Graffenstaden (prononco [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] aŭ [ilkiʁç gʁafənʃtadən] ; alzace: Ìllkìrich-Gràffestàde ; esperante: Illkirko-Grafurbo) estas franca komunumo kaj ĉirkaŭurbo de Strasburgo en la departemento Bas-Rhin, en la regiono Alzaco-Ĉampanjo-Ardenoj-Loreno. Ĝi havis 26 455 loĝantojn en la jaro 2013. Ĝi apartenas al la historia kaj kultura regiono Alzaco. Ĝiaj loĝantaroj nomiĝas Illkirchois. Dum la aneksado de Alzaco-Loreno al la Germana Imperiestra Regno, la urbo nomiĝis Illkirch-Grafenstaden (nur unu f). Tiu nomo estas uzata ankoraŭ en la germana. (eo)
- Illkirch-Graffenstaden (Ìllkìrich-Gràffestàde en alsaciano) es una comuna de Francia del sur de Estrasburgo situada en el departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin), en la región de Alsacia. El gentilicio de sus habitantes es Illkirchois. Durante el periodo de anexión de Alsacia y Lorena al Imperio alemán (1871-1918), el nombre de la comuna era Illkirch-Grafenstaden (nótese la f de menos). Este nombre sigue siendo utilizado en alemán. La ciudad colinda con Estrasburgo (barrio de la Meinau), Ostwald y con Geispolsheim, y es atravesada por el río Ill. (es)
- Illkirch-Graffenstaden (French pronunciation: [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən]) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is the second-largest suburb of the city of Strasbourg, and is adjacent to it on the south-southwest. Illkirch-Graffenstaden is one of the fastest-growing cities in France and probably in Europe, its population having more than doubled in fifty years (from 11,648 in 1968 to 26,780 in 2017). (en)
- Illkirch-Graffenstaden (prononcé [ilkiʁʃ gʁafənʃtadən] ou [ilkiʁç gʁafənʃtadən] ; Ìllkìrich-Gràffestàde en alsacien) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois. (fr)
|
