| dbo:abstract
|
- Ruská šlechta je souhrnné označení aristokratických rodů v Rusku, které se utvářely od počátku 14. století a spoluvládly v Ruském impériu až do únorové revoluce v roce 1917. V ruštině se šlechta označuje souhrnným termínem дворянство (dvorjanstvo, srov. české dvořanstvo), který, podobně jako v češtině, vychází ze slovanského výrazu двор (dvor, srov. dvůr), neboť původně skutečně označovala osoby na dvoře knížat (kňaz) a později carů. (cs)
- Der russische Adel (russisch дворянство/dworjanstwo) hatte recht unterschiedliche Wurzeln: Neben dynastischen Geschlechtern, Nachkommen des Rurik, des Gediminas und uralter kaukasischer Fürstengeschlechter, standen Nachfahren von russischen und anderen Aufsteigern aus dem Volke: eine internationale Gesellschaft aus Angehörigen der eingegliederten Völker und Einwanderern verschiedener Nationalitäten. (de)
- La nobleza rusa (en ruso, дворянство, dvorianstvo) aparece como clase social diferenciada en el siglo XII. La palabra дворянство proviene del término двор, dvor, que designa la corte de un príncipe, y más tarde, del zar. En Rusia, la nobleza corresponde a un estatus, el de la aristocracia, pero la concesión de este estatuto no está asociado a un título nobiliario desde el reinado de Pedro el Grande. La nobleza ejerció un papel considerable en la historia de Rusia hasta la revolución de octubre de 1917. (es)
- La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie, mais l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand. La noblesse a exercé un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la révolution d'Octobre 1917. (fr)
- The Russian nobility (Russian: дворянство dvoryanstvo) originated in the 14th century. In 1914 it consisted of approximately 1,900,000 members (about 1.1% of the population) in the Russian Empire. Up until the February Revolution of 1917, the noble estates staffed most of the Russian government and possessed a Gentry assembly. The Russian word for nobility, dvoryanstvo (дворянство), derives from Slavonic dvor (двор), meaning the court of a prince or duke (kniaz), and later, of the tsar or emperor. Here, dvor originally referred to servants at the estate of an aristocrat. In the late 16th and early 17th centuries, the system of hierarchy was a system of seniority known as mestnichestvo. The word dvoryane described the highest rank of gentry, who performed duties at the royal court, lived in it (Moskovskie zhiltsy), or were candidates to it, as for many boyar scions (dvorovye deti boyarskie, vybornye deti boyarskie). A nobleman is called a dvoryanin (plural: dvoryane). Pre-Soviet Russia shared with other countries the concept that nobility connotes a status or social category rather than a title. Throughout the 18th and 19th centuries, the title of the nobleman in Russia gradually became a formal status, rather than a reference to a member of the aristocracy, due to a massive influx of commoners via the Table of ranks. Many descendants of the former ancient Russian aristocracy, including royalty, saw their formal standing change to merchants, burghers, or even peasants, while people descended from serfs (like Vladimir Lenin's father) or clergy (like in the ancestry of actress Lyubov Orlova) gained formal nobility. (en)
- Rusia (bahasa Rusia: дворянство dvoryanstvo) berkembang pada abad ke-14. Para anggotanya kebanyakan berasal dari aparatus pemerintah Rusia sampai Revolusi Februari 1917. Kata Rusia untuk kebangsawanan, dvoryanstvo (дворянство), berasal dari kata Polandia dwor (двор), yang artinya pangeran atau adipati dan kemudian, dewan tsar atau kaisar. Seorang bangsawan disebut dvoryanin (jamak: dvoryane). Rusia pra-Soviet berbagi konsep kebangsawanan dengan negara-negara lainnya terkait kategori status atau sosial ketimbang gelar. (in)
- La nobiltà russa è la classe che sorse nel XIV secolo in Russia fino alla rivoluzione di febbraio del 1917 che disponeva di specifici privilegi e ricchezze, capeggiata da potenti feudatari detti Boiardi. Rappresentazione della nobiltà russa all'epoca del regno di Caterina II. In russo, la parola nobiltà, dvorjanstvo (дворянство), deriva dalla parola russa dvor (двор), ossia indicava la corte di un principe o di un duca (Kniaz) e più tardi, dello zar. (it)
- A nobreza da Rússia (em russo: дворянство, transl. dvoryanstvo) tem sua origem no século XIV. Em 1914, era constituída de aproximadamente 1.900.000 pessoas (cerca de 1,1% da população). Até a Revolução de fevereiro de 1917, a nobreza proprietária de terras era a classe de origem da maior parte dos quadros civis e militares da administração pública da Rússia. A palavra russa para nobreza, dvoryanstvo (дворянство), deriva do eslavo dvor (двор), que se refere à corte de um príncipe ou duque (kniaz) e, mais tarde, do czar ou imperador. Originalmente, dvor referia-se aos servos da propriedade de um aristocrata. Entre o final do século XVI e o início do XVII, a palavra dvoryane designava os nobres proprietários de terras que desempenhavam funções na corte real, viviam dentro dela (Moskovskie zhiltsy) ou eram candidatos a ela (dvorovye deti boyarskie, vybornye deti boyarskie). (pt)
- Adeln i Ryssland (ryska: дворянство, dvoryanstvo) har olika rötter. År 1914 utgjordes den ryska adeln av omkring 1 900 000 personer, eller 1,1 procent av kejsardömet Rysslands befolkning. De tidigaste adelsmännen var bojarerna som härstammade från olika furstliga släkter eller från storfurstens livvakt. Bojarerna hade ingen ärftlig titel eller egendom. En viss makt fick de genom ett representativt organ kallat bojarduman. (sv)
- Росі́йське дворя́нство (рос. Российское дворянство) — суспільний стан у Московській державі (XIV—XVIII ст.) і Російській імперії (XVIІI—XХ ст.). Формально, — дворові слуги (дворяни, служиві) московського царя, згодом — російського імператора. Зазвичай, хоча не обов'язково, мали шляхетне походження. Становили провідну верству, з представників якої формувався державний апарат (чиновництво, офіцерство, духівництво тощо). Згідно з жалуваною грамотою дворянству від 1785 року поділялося на кілька категорій: 1) давнє або столбове (москвоські князі і бояри); 2) титуловане (князі, графи, барони); 3) іноземне; 4) спадкове і 5) особисте (за заслуги). Увібрало у себе панівні класи різних частин імперії: окрім власне старого московського дворянства (москвинів, рязанців, новгородців) і татарської знаті (казанців, астрахнців) включало у себе представників польсько-литовсько-руської шляхти, українського козацтва (запорожці, донці), німецького лицарства (ліфляндці, естляндці, курляндці), кавказької знаті (грузин, вірмен, осетинів), молдавських бояр тощо. За даними російського перепису 1897 року становили 1,5 % усього населення імперії. (uk)
- Дворянство в России — сословие в России княжеского, царского и имперского периодов, возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина. Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин: Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы. Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений. (ru)
- 俄羅斯貴族（俄語：дворянство；拉丁转写为dvoryanstvo）為俄羅斯特殊階層，基本上統治俄羅斯社會直到1917年二月革命爆發。 俄語的貴族дворянство源自俄語單詞двор，意味著宮廷王子或公爵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ruská šlechta je souhrnné označení aristokratických rodů v Rusku, které se utvářely od počátku 14. století a spoluvládly v Ruském impériu až do únorové revoluce v roce 1917. V ruštině se šlechta označuje souhrnným termínem дворянство (dvorjanstvo, srov. české dvořanstvo), který, podobně jako v češtině, vychází ze slovanského výrazu двор (dvor, srov. dvůr), neboť původně skutečně označovala osoby na dvoře knížat (kňaz) a později carů. (cs)
- Der russische Adel (russisch дворянство/dworjanstwo) hatte recht unterschiedliche Wurzeln: Neben dynastischen Geschlechtern, Nachkommen des Rurik, des Gediminas und uralter kaukasischer Fürstengeschlechter, standen Nachfahren von russischen und anderen Aufsteigern aus dem Volke: eine internationale Gesellschaft aus Angehörigen der eingegliederten Völker und Einwanderern verschiedener Nationalitäten. (de)
- La nobleza rusa (en ruso, дворянство, dvorianstvo) aparece como clase social diferenciada en el siglo XII. La palabra дворянство proviene del término двор, dvor, que designa la corte de un príncipe, y más tarde, del zar. En Rusia, la nobleza corresponde a un estatus, el de la aristocracia, pero la concesión de este estatuto no está asociado a un título nobiliario desde el reinado de Pedro el Grande. La nobleza ejerció un papel considerable en la historia de Rusia hasta la revolución de octubre de 1917. (es)
- La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie, mais l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand. La noblesse a exercé un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la révolution d'Octobre 1917. (fr)
- Rusia (bahasa Rusia: дворянство dvoryanstvo) berkembang pada abad ke-14. Para anggotanya kebanyakan berasal dari aparatus pemerintah Rusia sampai Revolusi Februari 1917. Kata Rusia untuk kebangsawanan, dvoryanstvo (дворянство), berasal dari kata Polandia dwor (двор), yang artinya pangeran atau adipati dan kemudian, dewan tsar atau kaisar. Seorang bangsawan disebut dvoryanin (jamak: dvoryane). Rusia pra-Soviet berbagi konsep kebangsawanan dengan negara-negara lainnya terkait kategori status atau sosial ketimbang gelar. (in)
- La nobiltà russa è la classe che sorse nel XIV secolo in Russia fino alla rivoluzione di febbraio del 1917 che disponeva di specifici privilegi e ricchezze, capeggiata da potenti feudatari detti Boiardi. Rappresentazione della nobiltà russa all'epoca del regno di Caterina II. In russo, la parola nobiltà, dvorjanstvo (дворянство), deriva dalla parola russa dvor (двор), ossia indicava la corte di un principe o di un duca (Kniaz) e più tardi, dello zar. (it)
- Adeln i Ryssland (ryska: дворянство, dvoryanstvo) har olika rötter. År 1914 utgjordes den ryska adeln av omkring 1 900 000 personer, eller 1,1 procent av kejsardömet Rysslands befolkning. De tidigaste adelsmännen var bojarerna som härstammade från olika furstliga släkter eller från storfurstens livvakt. Bojarerna hade ingen ärftlig titel eller egendom. En viss makt fick de genom ett representativt organ kallat bojarduman. (sv)
- 俄羅斯貴族（俄語：дворянство；拉丁转写为dvoryanstvo）為俄羅斯特殊階層，基本上統治俄羅斯社會直到1917年二月革命爆發。 俄語的貴族дворянство源自俄語單詞двор，意味著宮廷王子或公爵。 (zh)
- The Russian nobility (Russian: дворянство dvoryanstvo) originated in the 14th century. In 1914 it consisted of approximately 1,900,000 members (about 1.1% of the population) in the Russian Empire. Up until the February Revolution of 1917, the noble estates staffed most of the Russian government and possessed a Gentry assembly. (en)
- A nobreza da Rússia (em russo: дворянство, transl. dvoryanstvo) tem sua origem no século XIV. Em 1914, era constituída de aproximadamente 1.900.000 pessoas (cerca de 1,1% da população). Até a Revolução de fevereiro de 1917, a nobreza proprietária de terras era a classe de origem da maior parte dos quadros civis e militares da administração pública da Rússia. (pt)
- Дворянство в России — сословие в России княжеского, царского и имперского периодов, возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина. Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин: (ru)
- Росі́йське дворя́нство (рос. Российское дворянство) — суспільний стан у Московській державі (XIV—XVIII ст.) і Російській імперії (XVIІI—XХ ст.). Формально, — дворові слуги (дворяни, служиві) московського царя, згодом — російського імператора. Зазвичай, хоча не обов'язково, мали шляхетне походження. Становили провідну верству, з представників якої формувався державний апарат (чиновництво, офіцерство, духівництво тощо). Згідно з жалуваною грамотою дворянству від 1785 року поділялося на кілька категорій: 1) давнє або столбове (москвоські князі і бояри); 2) титуловане (князі, графи, барони); 3) іноземне; 4) спадкове і 5) особисте (за заслуги). Увібрало у себе панівні класи різних частин імперії: окрім власне старого московського дворянства (москвинів, рязанців, новгородців) і татарської знаті (uk)
|
.svg){kind=link}
_01_by_shakko.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_contrast.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01_by_shakko.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Jean-Louis_Voille.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}