| dbo:abstract
|
- Livònia (letó: Livonija; estonià: Liivimaa; alemany: Livland; suec: Livland; polonès: Inflanty; rus: Лифляндия o Lifljandija; lituà: livonija) és un territori històric que va ser l'àrea habitada pels livonians, però en l'edat mitjana designava un territori molt més extens controlat per l'orde de Livònia en les costes orientals del mar Bàltic, en les actuals Letònia i Estònia. Les seves fronteres són el golf de Riga i el golf de Finlàndia en el nord-est, el llac Pepsi i Rússia a l'est, i Lituània al sud. (ca)
- Livonsko (latinsky Livonia, lotyšsky Livonija nebo v užším smyslu Vidzeme, estonsky Liivimaa, německy Livland a dříve Liefland, polsky Inflanty) je historické území v Pobaltí, které původně zahrnovalo celé území dnešního Estonska a Lotyšska a od konce 16. století bylo redukováno na část dnešního Lotyšska na pravém břehu Dviny a jižní (větší) část dnešního Estonska. Jeho původní obyvatelstvo tvořili Livonci, patřící k ugrofinským národům, jejich řečí byla dnes téměř vymřelá livonština. Na území Livonska žili i Estonci (zvaní rusky též Čudové, ugrofinský národ) a různé kmeny Baltů (Latgalové, Kurové, Zemgalové, (starším českým názvem „Žmuďané“) a další). Postupně se v severním Livonsku prosadilo etnikum estonské a v jižním lotyšské, s významnými menšinami Němců, Židů, Rusů a dalších. (cs)
- ليفونيا (باللاتينية: Livonia) أو كما يسميها الألمان ليفلاند (بالألمانية: Livland) والروس يسمونها ليفلانديا (بالروسية: Лифландия)، هي منطقة قديمة وكانت تشكل أحد المحافظات البلطيقية الثلاث في الإمبراطورية الروسية، ومنذ قديم التاريخ كانت تسكنها القبائل الفينو أوغرية والبلطيقية والتي لم تكن على قدر عالي من الحضارة، ولم يدخل الإقليم في المسيحية حتى القرن الثالث عشر، ثم أصبحت منطقة متنازع عليها بين بولندا وروسيا، قبل أن تسيطر عليها السويد وتفقدها في حرب الشمال العظيمة لصالح روسيا، وهي الآن مقسمة بين إستونيا وجزء من لاتفيا. هذا المقال يشرح مواصفات الإقليم أيام الإمبراطورية الروسية. (ar)
- Livland, veraltet auch Liefland und Eifland, lateinisch Livonia, livisch Līvõmō, estnisch Liivimaa, litauisch Livonija, russisch Ливония Liwonija, polnisch Inflanty, ist der Name einer historischen Landschaft im Baltikum. Er leitet sich vom Namen des finno-ugrischen mit den Esten und Finnen verwandten Volkes der Liven her. Livland im weiteren Sinne umfasste die Territorien der einstigen Livländischen Konföderation im Meistertum Livland des Deutschordensstaates und somit das gesamte Gebiet des heutigen Staates Estland und den größten Teil des heutigen Staates Lettland (ohne Lettgallen). Livland in einem engeren Sinne umfasste den Landstrich am östlichen Ufer des Rigaer Meerbusens nördlich von Riga bis zum Peipussee, der dem Territorium der lettischen Region Vidzeme und der Südhälfte Estlands entspricht und sich somit mit dem historischen Siedlungsgebiet der Liven (abzüglich eines kleinen Gebietes in Kurland am nördlichen Westufer des Rigaer Meerbusens) deckt. Heute wird oft nur noch Vidzeme mit Livland gleichgesetzt. Reste der namensgebenden Liven gab es Anfang des 20. Jahrhunderts am nördlichen Westufer des Rigaer Meerbusens (in Teilen Kurlands). Sie sind heutzutage fast völlig im Lettentum aufgegangen. Die livische Sprache ist vor wenigen Jahren mit dem Tod des letzten Muttersprachlers ausgestorben. (de)
- Η Λιβονία (λιβονικά: Līvõmō, εσθονικά: Liivimaa, γερμανικά και σκανδιναβικές γλώσσες: Livland, λετονικά και λιθουανικά Livonija, πολωνικά: Inflanty, ρωσικά: Лифляндия / Λιφλιάντιγια) είναι ιστορική περιοχή στις ανατολικές ακτές της Βαλτικής, βόρεια της Λιθουανίας. Αν και η ονομασία χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τα εδάφη στα οποία κατοικούσαν ο φιννοουγγρικός λαός των Λιβ, στις εκβολές του Νταουγκάβα και , κατέληξε να αναφέρεται σχεδόν σε ολόκληρη τη σημερινή Λετονία και Εσθονία. Η Λιβονία ήταν επίσης γνωστή μετά τον εκχριστιανισμό της ως Terra Mariana (Γη της Παναγίας). (el)
- Livonio aŭ Livlando (germane Livland) estas historia teritorio en Baltio, oriente de la Golfo de Rigo, hodiaŭ apartenanta al la ŝtatoj Latvio kaj Estonio. La suda parto de Livonio, latve Vidzeme, estas hodiaŭ unu el la regionoj de Latvio (Kelkfoje la nomo "Livonio" estas uzata en plej malvasta senco nur por tiu parto Vidzeme). La norda parto de Livonio estas hodiaŭ parto de Estonio. (eo)
- Die Baltische Corporation Livonia Dorpat war eine Studentenverbindung an der Universität Dorpat. Sie wurde am 20. September 1822 gestiftet. (de)
- Livonia (livonieraz: Līvõmō, estonieraz: Liivimaa, finlandieraz: Liivinmaa, alemanez eta eskandinaviar hizkuntzez: Livland, letonieraz eta lituanieraz: Livonija, polonieraz: Inflanty, errusieraz: Лифляндия / Liflyandiya) gaur egungo Letonia eta Estoniako lurretan Erdi Aroan egon zen herrialdea da. Livoniako Ordenak agintzen zuen bertan eta bertako herria ez zen indoeuroparra, livoniarra baizik. Denborarekin errusiarrek eta poloniarrek inbaditu eta euren iraganeko izaera galdu zuten. (eu)
- Livonia (en livonio, Līvõmō; en estonio, Liivimaa; en alemán y lenguas escandinavas: Livland; en letón y en lituano, Livonija; en polaco, Inflanty; en inglés arcaico, Livland, o Liwlandia; en ruso, Лифляндия, Liflyandiya) es la región que anteriormente estuvo habitada por los livonios, pero en la Edad Media vino a designar un territorio mucho más extenso (Terra Mariana) controlado por la Orden de Livonia en las costas orientales del mar Báltico, en las actuales Letonia y Estonia. Sus fronteras eran el golfo de Riga y el golfo de Finlandia, en el noreste; el lago Peipus y Rusia, en el este; y Lituania, al sur. (es)
- Livonia (Livonian: Līvõmō, Estonian: Liivimaa, Finnish: Liivinmaa, German and Scandinavian languages: Livland, archaic German: Liefland, Dutch: Lijfland, Latvian and Lithuanian: Livonija, Polish: Inflanty, archaic English: Livland, Liwlandia; Russian: Лифляндия, romanized: Liflyandiya) is a historical region on the eastern shores of the Baltic Sea. It is named after the Livonians, who lived on the shores of present-day Latvia. By the end of the 13th century, the name was extended to most of present-day Estonia and Latvia, which had been conquered during the Livonian Crusade (1193–1290) by the Livonian Brothers of the Sword. Medieval Livonia, or Terra Mariana, reached its greatest extent after Saint George's Night Uprising that in 1346 forced Denmark to sell the Duchy of Estonia (northern Estonia conquered by Denmark in the 13th century) to the State of the Teutonic Order. Livonia, as understood after the retreat of Denmark in 1346, bordered on the Gulf of Finland in the north, Lake Peipus and Russia to the east, and Lithuania to the south. As a consequence of the Livonian War in the 16th century, the territory of Livonia was reduced to the southern half of Estonia and the northern half of Latvia. The indigenous inhabitants of Livonia were various Finnic tribes in the north and Baltic tribes in the south. The descendants of the crusaders formed the nucleus of the new ruling class of Livonia after the Livonian Crusade, and eventually became known as Baltic Germans. (en)
- Livonie (en latin : Livonia, en allemand et en suédois : Livland, en russe : Liflandia, Лифляндия) est le nom historique donné à plusieurs entités politiques se trouvant en Baltique orientale et dont le périmètre géographique (tout en conservant le même nom) a évolué suivant les périodes historiques. Le nom de Livonie a été donné pour la première fois par les croisés et pèlerins allemands aux régions conquises sur la côte de la mer Baltique et englobées au début sous le terme de « Terra mariane » (le territoire étant dédié à Marie). Les premiers territoires conquis se trouvaient dans la vallée de la Daugava et de la Gauja, où vivaient les Lives, peuple finno-ougrien dont la culture se manifeste à partir du Xe siècle dans cette région. Par la suite et par extension, l'ensemble du territoire va garder ce nom même s'il englobe désormais les populations lettes, coures, sémigaliennes et (territoire de l'actuelle Lettonie) et estoniennes conquises durant le XIIIe siècle. À partir de 1346, l'Estonie danoise (Nord de l'Estonie actuelle) est intégrée dans la Livonie. À la suite de l'effondrement de l'Ordre Teutonique au XVIe siècle, le terme de Livonie va continuer à être utilisé officiellement ou officieusement pour des territoires dont le périmètre évoluera. On distinguera donc la Livonie médiévale teutonique (en allemand Alt-Livland) de la Livonie moderne qui va recouvrir du XVIe siècle à 1918 un territoire englobant grosso modo le Nord de la Lettonie actuelle (au nord de la Daugava) et le Sud de l'Estonie (régions de Tartu, Viljandi et Pärnu). Annexé en 1721 par la Russie, les limites de ce territoire ne changent pas et deviennent celles d'un gouvernement russe. Au sud se trouve le duché de Courlande et de Sémigalie puis à l'époque russe le gouvernement de Courlande. Au nord se trouve la province d'Estland, suédois puis russe. En 1629, à la suite du conflit entre la Suède et la Pologne, les territoires du Sud-Est de la Lettonie actuelle (autour des villes de Daugavpils et Rezekne) sont détachés du reste de la Livonie pour devenir polonais et catholiques sous le nom d'Inflantu ou Livonie polonaise. En 1772, l'annexion russe met fin à l'existence de cette province dont l'identité très particulière va cependant se maintenir et former la « Latgale », une des trois régions historique de la Lettonie avec la Courlande et le reste de la Livonie dont elle se distingue nettement depuis le XVIIe siècle malgré une histoire antérieure commune. Enfin en 1918, la création des États-nations estoniens et lettons aboutit à l'éclatement de la Livonie russe avec le rattachement des territoires estoniens au nord à l'État estonien. Depuis cette date, le terme de Livonie — ou Vidzeme en letton — continue à être utilisé uniquement pour les territoires devenus lettons se trouvant donc entre la Daugava au sud, la frontière estonienne au nord, la Baltique à l'ouest et la Latgale à l'est. Si Riga a été depuis les origines la capitale politique de la Livonie (la Livonie s'étant structurée autour de cette ville fondée en 1201), elle forme par son histoire, sa population et sa situation géographique un ensemble à part par rapport au reste du territoire dont les principaux centres historiques et politiques sont Cesis (Wenden) et Valmiera (Wolmar). Du fait de son histoire, la région, peuplée donc essentiellement de Lettons ou d'Estoniens, a subi fortement l'empreinte de la culture germanique, l'aristocratie terrienne germanophone appelée par les historiens d'aujourd'hui germano-baltes ayant largement façonné ce territoire. Des minorités slaves et juives ont peuplé également la région même si beaucoup moins présentes qu'en Latgale, à Riga ou pour les Juifs en Lituanie. (fr)
- Livonia (: Līvõmō, bahasa Estonia: Liivimaa, Jerman dan : Livland, Latvia dan bahasa Lituania: Livonija, bahasa Polski: Inflanty, bahasa Inggris kuno Livland, Liwlandia; bahasa Rusia: Лифляндия / Liflyandiya), adalah wilayah historis di pesisir timur Laut Baltik yang pernah menjadi tempat tinggal suku Livonia. Selama Perang Salib Livonia (1193-1290), ordo Fratres militiæ Christi Livoniae (kemudian dikenal sebagai Ordo Livonia pada tahun 1237) menjajah wilayah Livonia. Nama Livonia kemudian digunakan untuk wilayah yang lebih luas: Terra Mariana. (in)
- La Livonia (in livone Līvõmō; in estone Liivimaa; in tedesco e lingue scandinave Livland; in lettone e lituano Livonija; in polacco Inflanty; in inglese arcaico Livland; o Liwlandia; in russo Лифляндия, Lifljandija) è una regione storico-geografica baltica che si estende nei pressi e sulle coste del Golfo di Riga (costa livoniana), compresa tra l'Estonia a nord e la Lettonia meridionale a sud. Dal 1918 la Livonia non è più un'unità territoriale a sé stante bensì parte integrante, come la Curlandia, della Lettonia. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리보니아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리보니아(Livonia)는 현재 라트비아의 동북부 (비제메 지역)에서 에스토니아 남부에 걸친 지역의 명칭이다. 이 땅에 계열의 핀우그리아어파로 하는 리브어를 쓰는 리브인이 살고 있었지만, 현재는 인구 수백 명 정도의 소수 민족이 되었다. 독일 기사단의 식민지와 , 핀인 등과의 혼혈하여 격감했다고 한다. 현재 주민들은 거의 발트계 라트비아인과 러시아인이 차지하고 있다. 리보니아 십자군 동안 검의 형제기사단(이후 리보니아 기사단라고도 함)의 식민지가 되었다. 테라 마리아나는 발트해의 동해에 위치한 현재 에스토니아 남부와 라트비아 북부가 되는 영역이다. 리보니아 십자군의 결과 만들어졌다. 중세에서는 북방 십자군과 동방 식민지의 영향으로 독일계 주민 발트 독일인이 다수를 차지하며 통치를 받았다. 리보니아 인의 영향은 남아 있어서 이 땅이 리보니아 인의 땅, 리보니아로 이름을 남기게 된다. 독일 기사단국(1224년 – 1237년)과 지부인 리보니아 기사단(1237년 - 1561년), (폴란드 왕국, 폴란드 - 1561년 - 1621년), 스웨덴( 1629년 -1721년)과 통치자를 바꾼 뒤 결국 18세기 초에 시작된 대북방 전쟁에 의해 러시아 제국 (1721년 - 1918년)에 돌아갔다. 20세기에는 리보니아의 북부는 에스토니아로, 남부는 라트비아라는 국가가 성립되었다. (ko)
- リヴォニア (Livonia) は、現在のラトビアの東北部（ヴィドゼメ地方）からエストニアの南部にかけての地域の名称。また、リボニアやドイツ語風にリーフラント (Livland) ともいう。 この地にはフィン・ウゴル系（ウラル語系）とされるリヴォニア語を話すリーヴ人が住んでいたが、現在では人口数百人程度の少数民族となっている。ドイツ騎士団の植民やバルト人・フィン人等との混血により、激減したとされる。現在、住民はほぼバルト系ラトビア人とロシア人で占める。 の間に、リヴォニア帯剣騎士団（後にリヴォニア騎士団と呼ばれる）に植民地化された。テッラ・マリアナはバルト海の東海に位置し、現在のエストニア南部とラトビア北部からなる領域。リヴォニア十字軍の結果作られた。 中世は北方十字軍や東方植民の影響でドイツ系の住民バルト・ドイツ人が多数を占め統治された。リーヴ人の影響は残り、この地はリーヴ人の土地、リヴォニアとして名を残す事になる。 ドイツ騎士団国（1224年-1237年）と支部のリヴォニア騎士団（1237年-1561年）、リヴォニア公国（ポーランド王国、ポーランド・リトアニア共和国 1561年-1621年）、スウェーデン（バルト帝国 1629年-1721年）と支配者を変えた後、最終的に18世紀初頭に始まった大北方戦争によりロシア帝国（1721年-1918年）に帰した。20世紀には、リヴォニアの北部をエストニア、南部をラトビアとして国家が成立した。 (ja)
- Lijfland (Lijfs: Līvõ, Lets: Livonija, Ests: Liivimaa, Duits: Livland, Latijn: Livonia, Russisch: Лифляндия (Lifljandija), Pools: Inflanty), is een historisch gebied in de Baltische landen. Oorspronkelijk omvatte het ruwweg het gebied van de huidige staten Estland en Letland, later het gebied ten oosten van de Golf van Riga, bestaande uit het noordelijk deel van Letland en het zuiden van Estland, thans in engere zin als Letse historische landstreek Vidzeme en Latgale (Letgallen) en als Estse historische landstreek . Lijfland is genoemd naar de Lijven, die een met het Estisch verwante taal spraken en het gebied oorspronkelijk bewoonden. De Lijven zijn in Lijfland al vroeg gaandeweg opgegaan in de Letten. Hun taal, het Lijfs, is nu vrijwel uitgestorven maar heeft zich het langst kunnen handhaven aan de kusten. Het laatst werd zij gesproken aan de Lijfse kust van het naburige Koerland (Lijfs: Kurāmō, Lets: Kurzeme, Duits: Kurland). (nl)
- Inflanty (łac. Livonia, także Lieflant, niem. Livland, łot. Vidzeme, est. Liivimaa) – nazwa krainy historycznej nad Dźwiną i Zatoką Ryską powstałej w średniowieczu w obrębie posiadłości zakonu kawalerów mieczowych, a zamieszkanej przez plemiona bałtyckie (przodków obecnych Łotyszów) i ugrofińskie (przodków obecnych Estończyków), na których kulturę na przestrzeni wieków wpływała głównie kultura niemiecka, a także skandynawska i polska (szczególnie w Inflantach Polskich/Łatgalii). Dawne Inflanty obejmują terytoria dzisiejszej Estonii oraz Łotwy. Nazwa została nadana w XIII w. i pochodzi od plemienia Liwów. Od XII wieku były terenem ekspansji Niemców i Duńczyków, od XIII wieku zostały podbite przez niemiecki zakon rycerski kawalerów mieczowych. W roku 1561 mistrz krajowy Inflant zakonu krzyżackiego Gotthard Kettler poddał ziemie Inflant królowi polskiemu Zygmuntowi Augustowi (zobacz: wojny inflanckie). Inflanty stały się trzecią obok Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego częścią składową Rzeczypospolitej Obojga Narodów, będąc wspólną własnością Polski i Litwy. Gotthard Kettler, będąc lennikiem Polski, otrzymał Księstwo Kurlandii i Semigalii wydzielone z Inflant. Polskie panowanie na Inflantach umocnił Stefan Batory. W tamtym czasie Inflanty były podzielone na województwa (1598):
* wendeńskie
* parnawskie
* dorpackie (derpskie) W XVII wieku toczyły się walki polsko-szwedzkie o Inflanty, w wyniku których znaczna, północno-zachodnia część tego obszaru przypadła Szwecji (1621), co zostało potwierdzone rozejmem altmarskim (1629) i następne pokojem oliwskim (1660). Część południowo-wschodnia Inflant, która została przy Polsce, nazywano Inflantami Polskimi. W 1721 Szwedzi stracili swoją część Inflant na rzecz Rosji. Po pierwszym rozbiorze Polski w roku 1772 Inflanty Polskie przyłączono do Imperium Rosyjskiego. Całość Inflant znalazła się pod panowaniem Rosji w wyniku III rozbioru w roku 1795. (pl)
- Livland (latin: Livonia, estniska: Liivimaa, lettiska: Livonija och Līvzeme, polska: Inflanty, ryska: Лифляндия translitteration: Lifljandija) är en historisk region i Baltikum, som störst omfattande nuvarande Lettland och Estland. Inom svensk historieskrivning syftar namnet dock oftare på södra hälften av Estland och norra hälften av Lettland, det vill säga Svenska Livland 1629 till 1721. (sv)
- A Livônia (português brasileiro) ou Livónia (português europeu) (livoniano: Līvõmō, letão e lituano: Livonija; estoniano: Liivimaa; alemão e sueco: Livland; polonês: Liwlandia; russo: Лифляндия / Liflyandiya) foi o território dos Livônios fínicos, mas passou na Idade Média a designar uma área muito maior controlada pela Ordem da Livônia na costa oriental do Mar Báltico, correspondendo às atuais Letônia e Estônia. Suas fronteiras eram o Golfo de Riga e o Golfo da Finlândia, a noroeste, o lago Peipus e a Rússia, a leste e a Lituânia ao sul. A Livônia foi habitada por diversos povos bálticos e fínicos, governados por uma classe de germano-bálticos. Ao longo do tempo, alguns nobres foram polonizados e tornaram-se membros da nobreza polaco-lituana (Szlachta), ou russificados e passaram a fazer parte da nobreza russa (Dvoryanstvo). (pt)
- Ліво́нія (лат. Livonia) — історичний регіон у Східній Балтиці. Охоплює територію сучасних Латвії і Естонії. У XII–XIII століттях — країна угро-фінського племені лівів. У XIII–XVI століттях — землі Лівонського ордену та Лівонської конфедерації. З середини XVI століття — територія Лівонського, Курляндського й Естонського герцогств. З кінця XVIII століття — терени Ліфляндської (Лівонської), Курляндської й Естляндської губернії Російської імперії. З XVIII століття Лівонією у вузькому значенні називають територію колишньої Ліфляндської губернії, сучасний латвійський край Відземе. У широкому значенні під Лівонією розуміють усю територію незалежних держав Латвії та Естонії. Основне історичне населення — ліви, балтійські (остзейські) німці, латиші, естонці. Панівна релігія з XVI століття — лютеранство. (uk)
- Ливо́ния (от лат. Liuónia, латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Líivimaa — «земля ливов»), Лифля́ндия (от нем. Lívland), Ливская земля — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии. Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по имени одного из проживавших в то время на этой территории финно-угорских племён — ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от Livland. Искажением от немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи. (ru)
- 立窝尼亚（Livonia），又称利夫兰（Livland），是欧洲东北部的历史地区。立窝尼亚的名称来源于在今拉脱维亚生活的立窝尼亚人。 13世纪末，在立窝尼亚十字军入侵之后，立窝尼亚的大部分地区被宝剑骑士团所征服，立窝尼亚的定义由此被扩展到现今爱沙尼亚、拉脱维亚的大多数地区。 1346年，迫使丹麦将爱沙尼亚公国（13世纪被丹麦征服的爱沙尼亚北部）出售给条顿骑士团国，随后爱沙尼亚北部被并入了圣母之土。此时的立窝尼亚北望芬兰湾、东接楚德湖与俄罗斯、南接立陶宛。 16世纪，在立窝尼亚战争之后，立窝尼亚的领土缩小到爱沙尼亚的南半部和拉脱维亚的北半部。 立窝尼亚的原住民由一些北部的波罗的芬兰人部落和南部的波罗的人部落组成。在骑士团形成后，十字军的后裔成为了立窝尼亚统治集团的核心，这些人也被称为波罗的海德意志人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Livònia (letó: Livonija; estonià: Liivimaa; alemany: Livland; suec: Livland; polonès: Inflanty; rus: Лифляндия o Lifljandija; lituà: livonija) és un territori històric que va ser l'àrea habitada pels livonians, però en l'edat mitjana designava un territori molt més extens controlat per l'orde de Livònia en les costes orientals del mar Bàltic, en les actuals Letònia i Estònia. Les seves fronteres són el golf de Riga i el golf de Finlàndia en el nord-est, el llac Pepsi i Rússia a l'est, i Lituània al sud. (ca)
- Livonsko (latinsky Livonia, lotyšsky Livonija nebo v užším smyslu Vidzeme, estonsky Liivimaa, německy Livland a dříve Liefland, polsky Inflanty) je historické území v Pobaltí, které původně zahrnovalo celé území dnešního Estonska a Lotyšska a od konce 16. století bylo redukováno na část dnešního Lotyšska na pravém břehu Dviny a jižní (větší) část dnešního Estonska. Jeho původní obyvatelstvo tvořili Livonci, patřící k ugrofinským národům, jejich řečí byla dnes téměř vymřelá livonština. Na území Livonska žili i Estonci (zvaní rusky též Čudové, ugrofinský národ) a různé kmeny Baltů (Latgalové, Kurové, Zemgalové, (starším českým názvem „Žmuďané“) a další). Postupně se v severním Livonsku prosadilo etnikum estonské a v jižním lotyšské, s významnými menšinami Němců, Židů, Rusů a dalších. (cs)
- ليفونيا (باللاتينية: Livonia) أو كما يسميها الألمان ليفلاند (بالألمانية: Livland) والروس يسمونها ليفلانديا (بالروسية: Лифландия)، هي منطقة قديمة وكانت تشكل أحد المحافظات البلطيقية الثلاث في الإمبراطورية الروسية، ومنذ قديم التاريخ كانت تسكنها القبائل الفينو أوغرية والبلطيقية والتي لم تكن على قدر عالي من الحضارة، ولم يدخل الإقليم في المسيحية حتى القرن الثالث عشر، ثم أصبحت منطقة متنازع عليها بين بولندا وروسيا، قبل أن تسيطر عليها السويد وتفقدها في حرب الشمال العظيمة لصالح روسيا، وهي الآن مقسمة بين إستونيا وجزء من لاتفيا. هذا المقال يشرح مواصفات الإقليم أيام الإمبراطورية الروسية. (ar)
- Η Λιβονία (λιβονικά: Līvõmō, εσθονικά: Liivimaa, γερμανικά και σκανδιναβικές γλώσσες: Livland, λετονικά και λιθουανικά Livonija, πολωνικά: Inflanty, ρωσικά: Лифляндия / Λιφλιάντιγια) είναι ιστορική περιοχή στις ανατολικές ακτές της Βαλτικής, βόρεια της Λιθουανίας. Αν και η ονομασία χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τα εδάφη στα οποία κατοικούσαν ο φιννοουγγρικός λαός των Λιβ, στις εκβολές του Νταουγκάβα και , κατέληξε να αναφέρεται σχεδόν σε ολόκληρη τη σημερινή Λετονία και Εσθονία. Η Λιβονία ήταν επίσης γνωστή μετά τον εκχριστιανισμό της ως Terra Mariana (Γη της Παναγίας). (el)
- Livonio aŭ Livlando (germane Livland) estas historia teritorio en Baltio, oriente de la Golfo de Rigo, hodiaŭ apartenanta al la ŝtatoj Latvio kaj Estonio. La suda parto de Livonio, latve Vidzeme, estas hodiaŭ unu el la regionoj de Latvio (Kelkfoje la nomo "Livonio" estas uzata en plej malvasta senco nur por tiu parto Vidzeme). La norda parto de Livonio estas hodiaŭ parto de Estonio. (eo)
- Die Baltische Corporation Livonia Dorpat war eine Studentenverbindung an der Universität Dorpat. Sie wurde am 20. September 1822 gestiftet. (de)
- Livonia (livonieraz: Līvõmō, estonieraz: Liivimaa, finlandieraz: Liivinmaa, alemanez eta eskandinaviar hizkuntzez: Livland, letonieraz eta lituanieraz: Livonija, polonieraz: Inflanty, errusieraz: Лифляндия / Liflyandiya) gaur egungo Letonia eta Estoniako lurretan Erdi Aroan egon zen herrialdea da. Livoniako Ordenak agintzen zuen bertan eta bertako herria ez zen indoeuroparra, livoniarra baizik. Denborarekin errusiarrek eta poloniarrek inbaditu eta euren iraganeko izaera galdu zuten. (eu)
- Livonia (en livonio, Līvõmō; en estonio, Liivimaa; en alemán y lenguas escandinavas: Livland; en letón y en lituano, Livonija; en polaco, Inflanty; en inglés arcaico, Livland, o Liwlandia; en ruso, Лифляндия, Liflyandiya) es la región que anteriormente estuvo habitada por los livonios, pero en la Edad Media vino a designar un territorio mucho más extenso (Terra Mariana) controlado por la Orden de Livonia en las costas orientales del mar Báltico, en las actuales Letonia y Estonia. Sus fronteras eran el golfo de Riga y el golfo de Finlandia, en el noreste; el lago Peipus y Rusia, en el este; y Lituania, al sur. (es)
- Livonia (: Līvõmō, bahasa Estonia: Liivimaa, Jerman dan : Livland, Latvia dan bahasa Lituania: Livonija, bahasa Polski: Inflanty, bahasa Inggris kuno Livland, Liwlandia; bahasa Rusia: Лифляндия / Liflyandiya), adalah wilayah historis di pesisir timur Laut Baltik yang pernah menjadi tempat tinggal suku Livonia. Selama Perang Salib Livonia (1193-1290), ordo Fratres militiæ Christi Livoniae (kemudian dikenal sebagai Ordo Livonia pada tahun 1237) menjajah wilayah Livonia. Nama Livonia kemudian digunakan untuk wilayah yang lebih luas: Terra Mariana. (in)
- La Livonia (in livone Līvõmō; in estone Liivimaa; in tedesco e lingue scandinave Livland; in lettone e lituano Livonija; in polacco Inflanty; in inglese arcaico Livland; o Liwlandia; in russo Лифляндия, Lifljandija) è una regione storico-geografica baltica che si estende nei pressi e sulle coste del Golfo di Riga (costa livoniana), compresa tra l'Estonia a nord e la Lettonia meridionale a sud. Dal 1918 la Livonia non è più un'unità territoriale a sé stante bensì parte integrante, come la Curlandia, della Lettonia. (it)
- Livland (latin: Livonia, estniska: Liivimaa, lettiska: Livonija och Līvzeme, polska: Inflanty, ryska: Лифляндия translitteration: Lifljandija) är en historisk region i Baltikum, som störst omfattande nuvarande Lettland och Estland. Inom svensk historieskrivning syftar namnet dock oftare på södra hälften av Estland och norra hälften av Lettland, det vill säga Svenska Livland 1629 till 1721. (sv)
- 立窝尼亚（Livonia），又称利夫兰（Livland），是欧洲东北部的历史地区。立窝尼亚的名称来源于在今拉脱维亚生活的立窝尼亚人。 13世纪末，在立窝尼亚十字军入侵之后，立窝尼亚的大部分地区被宝剑骑士团所征服，立窝尼亚的定义由此被扩展到现今爱沙尼亚、拉脱维亚的大多数地区。 1346年，迫使丹麦将爱沙尼亚公国（13世纪被丹麦征服的爱沙尼亚北部）出售给条顿骑士团国，随后爱沙尼亚北部被并入了圣母之土。此时的立窝尼亚北望芬兰湾、东接楚德湖与俄罗斯、南接立陶宛。 16世纪，在立窝尼亚战争之后，立窝尼亚的领土缩小到爱沙尼亚的南半部和拉脱维亚的北半部。 立窝尼亚的原住民由一些北部的波罗的芬兰人部落和南部的波罗的人部落组成。在骑士团形成后，十字军的后裔成为了立窝尼亚统治集团的核心，这些人也被称为波罗的海德意志人。 (zh)
- Livland, veraltet auch Liefland und Eifland, lateinisch Livonia, livisch Līvõmō, estnisch Liivimaa, litauisch Livonija, russisch Ливония Liwonija, polnisch Inflanty, ist der Name einer historischen Landschaft im Baltikum. Er leitet sich vom Namen des finno-ugrischen mit den Esten und Finnen verwandten Volkes der Liven her. Livland im weiteren Sinne umfasste die Territorien der einstigen Livländischen Konföderation im Meistertum Livland des Deutschordensstaates und somit das gesamte Gebiet des heutigen Staates Estland und den größten Teil des heutigen Staates Lettland (ohne Lettgallen). (de)
- Livonia (Livonian: Līvõmō, Estonian: Liivimaa, Finnish: Liivinmaa, German and Scandinavian languages: Livland, archaic German: Liefland, Dutch: Lijfland, Latvian and Lithuanian: Livonija, Polish: Inflanty, archaic English: Livland, Liwlandia; Russian: Лифляндия, romanized: Liflyandiya) is a historical region on the eastern shores of the Baltic Sea. It is named after the Livonians, who lived on the shores of present-day Latvia. As a consequence of the Livonian War in the 16th century, the territory of Livonia was reduced to the southern half of Estonia and the northern half of Latvia. (en)
- Livonie (en latin : Livonia, en allemand et en suédois : Livland, en russe : Liflandia, Лифляндия) est le nom historique donné à plusieurs entités politiques se trouvant en Baltique orientale et dont le périmètre géographique (tout en conservant le même nom) a évolué suivant les périodes historiques. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리보니아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리보니아(Livonia)는 현재 라트비아의 동북부 (비제메 지역)에서 에스토니아 남부에 걸친 지역의 명칭이다. 이 땅에 계열의 핀우그리아어파로 하는 리브어를 쓰는 리브인이 살고 있었지만, 현재는 인구 수백 명 정도의 소수 민족이 되었다. 독일 기사단의 식민지와 , 핀인 등과의 혼혈하여 격감했다고 한다. 현재 주민들은 거의 발트계 라트비아인과 러시아인이 차지하고 있다. 리보니아 십자군 동안 검의 형제기사단(이후 리보니아 기사단라고도 함)의 식민지가 되었다. 테라 마리아나는 발트해의 동해에 위치한 현재 에스토니아 남부와 라트비아 북부가 되는 영역이다. 리보니아 십자군의 결과 만들어졌다. 중세에서는 북방 십자군과 동방 식민지의 영향으로 독일계 주민 발트 독일인이 다수를 차지하며 통치를 받았다. 리보니아 인의 영향은 남아 있어서 이 땅이 리보니아 인의 땅, 리보니아로 이름을 남기게 된다. (ko)
- リヴォニア (Livonia) は、現在のラトビアの東北部（ヴィドゼメ地方）からエストニアの南部にかけての地域の名称。また、リボニアやドイツ語風にリーフラント (Livland) ともいう。 この地にはフィン・ウゴル系（ウラル語系）とされるリヴォニア語を話すリーヴ人が住んでいたが、現在では人口数百人程度の少数民族となっている。ドイツ騎士団の植民やバルト人・フィン人等との混血により、激減したとされる。現在、住民はほぼバルト系ラトビア人とロシア人で占める。 の間に、リヴォニア帯剣騎士団（後にリヴォニア騎士団と呼ばれる）に植民地化された。テッラ・マリアナはバルト海の東海に位置し、現在のエストニア南部とラトビア北部からなる領域。リヴォニア十字軍の結果作られた。 中世は北方十字軍や東方植民の影響でドイツ系の住民バルト・ドイツ人が多数を占め統治された。リーヴ人の影響は残り、この地はリーヴ人の土地、リヴォニアとして名を残す事になる。 (ja)
- Inflanty (łac. Livonia, także Lieflant, niem. Livland, łot. Vidzeme, est. Liivimaa) – nazwa krainy historycznej nad Dźwiną i Zatoką Ryską powstałej w średniowieczu w obrębie posiadłości zakonu kawalerów mieczowych, a zamieszkanej przez plemiona bałtyckie (przodków obecnych Łotyszów) i ugrofińskie (przodków obecnych Estończyków), na których kulturę na przestrzeni wieków wpływała głównie kultura niemiecka, a także skandynawska i polska (szczególnie w Inflantach Polskich/Łatgalii). Dawne Inflanty obejmują terytoria dzisiejszej Estonii oraz Łotwy. Nazwa została nadana w XIII w. i pochodzi od plemienia Liwów. (pl)
- Lijfland (Lijfs: Līvõ, Lets: Livonija, Ests: Liivimaa, Duits: Livland, Latijn: Livonia, Russisch: Лифляндия (Lifljandija), Pools: Inflanty), is een historisch gebied in de Baltische landen. Oorspronkelijk omvatte het ruwweg het gebied van de huidige staten Estland en Letland, later het gebied ten oosten van de Golf van Riga, bestaande uit het noordelijk deel van Letland en het zuiden van Estland, thans in engere zin als Letse historische landstreek Vidzeme en Latgale (Letgallen) en als Estse historische landstreek . (nl)
- A Livônia (português brasileiro) ou Livónia (português europeu) (livoniano: Līvõmō, letão e lituano: Livonija; estoniano: Liivimaa; alemão e sueco: Livland; polonês: Liwlandia; russo: Лифляндия / Liflyandiya) foi o território dos Livônios fínicos, mas passou na Idade Média a designar uma área muito maior controlada pela Ordem da Livônia na costa oriental do Mar Báltico, correspondendo às atuais Letônia e Estônia. Suas fronteiras eram o Golfo de Riga e o Golfo da Finlândia, a noroeste, o lago Peipus e a Rússia, a leste e a Lituânia ao sul. (pt)
- Ливо́ния (от лат. Liuónia, латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Líivimaa — «земля ливов»), Лифля́ндия (от нем. Lívland), Ливская земля — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии. (ru)
- Ліво́нія (лат. Livonia) — історичний регіон у Східній Балтиці. Охоплює територію сучасних Латвії і Естонії. У XII–XIII століттях — країна угро-фінського племені лівів. У XIII–XVI століттях — землі Лівонського ордену та Лівонської конфедерації. З середини XVI століття — територія Лівонського, Курляндського й Естонського герцогств. З кінця XVIII століття — терени Ліфляндської (Лівонської), Курляндської й Естляндської губернії Російської імперії. З XVIII століття Лівонією у вузькому значенні називають територію колишньої Ліфляндської губернії, сучасний латвійський край Відземе. У широкому значенні під Лівонією розуміють усю територію незалежних держав Латвії та Естонії. Основне історичне населення — ліви, балтійські (остзейські) німці, латиші, естонці. Панівна релігія з XVI століття — лютеран (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
