| dbo:abstract
|
- Vojenský řád svatého velkomučedníka a vítěze Jiřího (rusky Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия), zkráceně také Řád svatého Jiří (Орден Святого Георгия), byl původně ruský vojenský řád založený Kateřinou II. v roce 1769. Byl udělován důstojníkům a generálům za prokázanou osobní statečnost v boji a zásluhy v boji. V roce 1917 řád zaniknul spolu s monarchii v Rusku. Byl obnoven v roce 1992 jako nejvyšší vojenské vyznamenání Ruské federace. (cs)
- Der Orden des Heiligen Georg ist ein russischer Verdienstorden. (de)
- Το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Αυτοκράτειρας Αικατερίνης Β΄, η οποία και κατέστη Αρχηγός του Τάγματος αυτού στις 26 Νοεμβρίου (7 Δεκεμβρίου) 1769 προς τιμήν του Αγίου Γεωργίου του Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρου για τα ανδραγαθήματα των στρατιωτών και αξιωματούχων στα πεδία των μαχών. Το παράσημο καταργήθηκε μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917, όταν την κυβέρνηση ανέλαβαν οι Μπολσεβίκοι. Το παράσημο διακρινόταν σε τέσσερις (4) τάξεις: Α΄ Τάξεως (ο μεγαλύτερος σε αξία, μεγαλόσταυρος μετά ταινίας και αστέρος), Β΄ Τάξεως, Γ΄ Τάξεως και Δ΄ Τάξεως (ο μικρότερος σε αξία, του αργυρού ιππότη). Με το παράσημο αυτό βραβεύτηκαν συνολικά 10.000 άνθρωποι. Μόνο 23 από αυτούς έλαβαν το παράσημο Α΄ Τάξεως, ενώ 4 απ' αυτούς κατάφεραν να λάβουν το παράσημο και των τεσσάρων τάξεων. Το παράσημο Α΄ Τάξεως του Τάγματος αυτού έφεραν στη συνέχεια, ως κληρονομικοί αρχηγοί, όλοι οι Τσάροι της Ρωσίας μετά την Αικατερίνη. Το παράσημο Α΄ Τάξεως δόθηκε για εορταστικούς λόγους 2 φορές, στην Αικατερίνη Β΄ ως Αρχηγό του Τάγματος και στον Αλέξανδρο Β΄ για την εκατονταετηρίδα του Τάγματος. Με τη Β΄ Τάξη βραβεύτηκαν 125 στρατιωτικοί. Από το 2000 το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου επανιδρύθηκε ως στρατιωτικό παράσημο της Ρωσικής Ομοσπονδίας. (el)
- La Orden imperial y militar de San Jorge, mártir y victorioso (del ruso: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) es una distinción honorífica rusa que distingue exclusivamente méritos militares. (es)
- The Order of Saint George (Russian: Орден Святого Георгия, romanized: Orden Svyatogo Georgiya) is the highest military decoration of the Russian Federation. Originally established on 26 November 1769 Julian (7 December 1769 Gregorian) as the highest military decoration of the Russian Empire for commissioned officers and generals by Empress Catherine the Great. After the October Revolution in 1917, it was awarded by the White movement under Alexander Kolchak until their collapse in 1921. The order was revived in the Russian Federation on 8 August 2000 by Decree №1463 of the President of Russia. The current award criteria were amended on 7 September 2010 by Presidential Decree 1099. (en)
- L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la Croix de Saint-Georges sous l’empire. (fr)
- L'Ordine Militare di San Giorgio Grande Martire Trionfante (conosciuto anche col semplice nome di Ordine di San Giorgio Trionfante o di Ordine Imperiale di San Giorgio, in russo Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Voennyj orden Sviatogo Velikomučenika i Pobedonosca Georgija) è un ordine cavalleresco russo. (it)
- De Orde van Sint-Joris (Russisch: Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Vojenny orden Svjatogo Velikomoetsjenika i Pobedonostsa Georgija), ook wel 'Militaire Orde van Sint-Joris' of officieel 'Militaire Orde van de Martelaar en Overwinnaar Sint-Joris' genoemd, was een Russische ridderorde. (nl)
- A Ordem Imperial e Militar de São Jorge, Mártir e Vitorioso (em russo: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) é uma ordem honorífica russa que visa distinguir exclusivamente méritos militares. Foi instituída por Catarina II em 1789 para recompensar oficiais e soldados. Suprimida por Lenine em 1918, foi reinstaurada em 1994 por Boris Iéltsin. Hoje é uma das condecorações russas mais prestigiosas. Compreende quatro classes e as suas cores distintivas são o cor-de-laranja raiado de três faixas negras. A primeira classe é a mais alta distinção. Pode ser acompanhada da Cruz de São Jorge. (pt)
- Order Świętego Jerzego, pełna nazwa: Order Wojskowy Świętego Męczennika i Zwycięzcy Jerzego (ros. Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия) – carski rosyjski order wojskowy i jedno z najwyższych rosyjskich odznaczeń w latach 1769-1917. W 1992 odnowiony jako najwyższe odznaczenie wojskowe Rosji, pod nazwą Order św. Jerzego (Орден Святого Георгия). (pl)
- Sankt Georgsorden (ryska: Орден Святого Георгия, Orden Svjatago Georgija), är en rysk orden uppkallad efter helgonet Sankt Göran instiftad den 26 november 1769 av kejsarinnan Katarina den stora. Orden återupplivades den 8 augusti 2000 genom dekret №1463 av Rysslands president. Tilldelningskriterierna ändrades den 7 september 2010 av presidentdekret № 1099. Till orden hör Georgskorset som är en belöning för tapperhet. Ordens band heter Georgsbandet och har i modern tid används även folkligt, syftande på orden men inte som ordenstecken. (sv)
- О́рден Свято́го Гео́ргія (Імператорський Військовий орден Святого Великомученика і Побідоносця Георгія) — вища військова нагорода Російської імперії. В ширшому сенсі — комплекс відзнак офіцерів, нижніх чинів і військових підрозділів. Заснований імператрицею Катериною II 26 листопада (7 грудня) 1769 на честь Святого Юрія (у російській Церкві — Георгій) для відзначення офіцерів за заслуги на полі бою. Орден мав чотири ступені. Також було засновано «Георгіївська зброя», рос. «Знак Отличия Военного ордена Св. Георгия» (солдатський Георгіївський хрест), «Георгіївська медаль» та інші георгіївські відзнаки, як для особистого, так і для колективного нагородження. Орденами всіх ступенів нагороджено понад 10 тисяч осіб. Орденом другого ступеня нагороджено 125 осіб. Першим (вищим) ступенем ордена нагороджено лише 25 осіб. Серед нагороджених найвищим I ступенем були такі особи, як П. О. Румянцев, Г. О. Потьомкін, О. В. Суворов, М. І. Кутузов, М. Б. Барклай-де-Толлі. Існує два випадки самонагородження — «покладання на себе» ордена І ступеня імператрицею Катериною II й імператором Олександром II. Тільки четверо осіб за всю історію російської армії і флоту удостоїлися усіх чотирьох ступенів ордена Св. Георгія: Михайло Кутузов, Михайло Барклай-де-Толлі, Іван Паскевич, Ганс Карл Дібіч. У 1807 р. Олександр Перший дав можливість і нижнім чинам прикрасити свої мундири Георгієм — при ордені Святого Георгія засновується спеціальна нагорода для нижчих чинів — рос. «Знак отличия Военного ордена». У 1856 «солдатський орден» був також розділений на чотири ступені: I і II — золоті хрести, III і IV — срібні. Орден Святого Георгія виділявся своїм статутом серед інших російських орденів тим, що був нагородою за особисту доблесть у бою і особисті заслуги. Тільки за них офіцер міг бути удостоєний нагороди, що строго регламентувалося статутом ордена. Орденські знаки не нумерували, але велися списки нагороджених. Скасований більшовиками після жовтневого перевороту. Білогвардійські кола деякий час продовжували нагородження орденом. (uk)
- Импера́торский Вое́нный о́рден Свято́го Великому́ченика и Победоно́сца Гео́ргия (Орден Святого Георгия) — высшая военная награда Российской империи. В расширенном смысле — всеохватывающий комплекс отличий офицеров, нижних чинов и воинских подразделений. Учреждён императрицей Екатериной II 26 ноября (7 декабря) 1769 года в честь святого Георгия для отличия офицеров за заслуги на поле боя и выслугу в воинских чинах. Имел четыре степени отличия. Орденом награждено более 10 тысяч человек, первой, высшей степенью ордена, — всего 23 человека, из них только четверо стали кавалерами всех четырёх степеней. Также было два возложения на себя знаков ордена 1-й степени: императрицей Екатериной II по случаю учреждения ордена и императором Александром II по случаю празднования 100-летнего юбилея ордена. Второй степени ордена были удостоены 125 человек. Первым кавалером ордена, не считая Екатерины II, стал в декабре 1769 года подполковник Фёдор Иванович Фабрициан, который был удостоен сразу 3-й степени, минуя низшую. Первым кавалером 4-й степени стал в феврале 1770 года премьер-майор Рейнгольд Людвиг фон Паткуль. С 24 июня 1917 года 4-й степени ордена могли быть удостоены солдаты и матросы, исполнявшие в бою обязанности офицера. При этом орденская лента украшалась серебряной лавровой ветвью. В Советской России орден был упразднён после Октябрьской революции 1917 года. Тем не менее, во время Гражданской войны в 1918—1920 годах на Восточном фронте и в Северной армии белых практиковалось награждение одноимённым орденом (за исключением высших, 1-й и 2-й, степеней). В 2000 году орден Святого Георгия восстановлен в качестве военной награды Российской Федерации. Орденские знаки не нумеровались, но велись списки награждённых. Орден Святого Георгия выделялся своим статусом среди других российских орденов как награда за личную доблесть в бою, и заслуги, за которые офицер мог быть удостоен награды, строго регламентировались статутом ордена. Ни высокая порода, ни полученные пред неприятелем раны, не дают право быть пожалованным сим орденом: но дается оный тем, кои не только должность свою исправляли во всем по присяге, чести и долгу своему, но сверх того отличили еще себя особливым каким мужественным поступком, или подали мудрые, и для Нашей воинской службы полезные советы… Сей орден никогда не снимать: ибо заслугами оный приобретается. (Из статута ордена 1769 года) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vojenský řád svatého velkomučedníka a vítěze Jiřího (rusky Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия), zkráceně také Řád svatého Jiří (Орден Святого Георгия), byl původně ruský vojenský řád založený Kateřinou II. v roce 1769. Byl udělován důstojníkům a generálům za prokázanou osobní statečnost v boji a zásluhy v boji. V roce 1917 řád zaniknul spolu s monarchii v Rusku. Byl obnoven v roce 1992 jako nejvyšší vojenské vyznamenání Ruské federace. (cs)
- Der Orden des Heiligen Georg ist ein russischer Verdienstorden. (de)
- La Orden imperial y militar de San Jorge, mártir y victorioso (del ruso: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) es una distinción honorífica rusa que distingue exclusivamente méritos militares. (es)
- The Order of Saint George (Russian: Орден Святого Георгия, romanized: Orden Svyatogo Georgiya) is the highest military decoration of the Russian Federation. Originally established on 26 November 1769 Julian (7 December 1769 Gregorian) as the highest military decoration of the Russian Empire for commissioned officers and generals by Empress Catherine the Great. After the October Revolution in 1917, it was awarded by the White movement under Alexander Kolchak until their collapse in 1921. The order was revived in the Russian Federation on 8 August 2000 by Decree №1463 of the President of Russia. The current award criteria were amended on 7 September 2010 by Presidential Decree 1099. (en)
- L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la Croix de Saint-Georges sous l’empire. (fr)
- L'Ordine Militare di San Giorgio Grande Martire Trionfante (conosciuto anche col semplice nome di Ordine di San Giorgio Trionfante o di Ordine Imperiale di San Giorgio, in russo Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Voennyj orden Sviatogo Velikomučenika i Pobedonosca Georgija) è un ordine cavalleresco russo. (it)
- De Orde van Sint-Joris (Russisch: Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Vojenny orden Svjatogo Velikomoetsjenika i Pobedonostsa Georgija), ook wel 'Militaire Orde van Sint-Joris' of officieel 'Militaire Orde van de Martelaar en Overwinnaar Sint-Joris' genoemd, was een Russische ridderorde. (nl)
- A Ordem Imperial e Militar de São Jorge, Mártir e Vitorioso (em russo: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) é uma ordem honorífica russa que visa distinguir exclusivamente méritos militares. Foi instituída por Catarina II em 1789 para recompensar oficiais e soldados. Suprimida por Lenine em 1918, foi reinstaurada em 1994 por Boris Iéltsin. Hoje é uma das condecorações russas mais prestigiosas. Compreende quatro classes e as suas cores distintivas são o cor-de-laranja raiado de três faixas negras. A primeira classe é a mais alta distinção. Pode ser acompanhada da Cruz de São Jorge. (pt)
- Order Świętego Jerzego, pełna nazwa: Order Wojskowy Świętego Męczennika i Zwycięzcy Jerzego (ros. Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия) – carski rosyjski order wojskowy i jedno z najwyższych rosyjskich odznaczeń w latach 1769-1917. W 1992 odnowiony jako najwyższe odznaczenie wojskowe Rosji, pod nazwą Order św. Jerzego (Орден Святого Георгия). (pl)
- Sankt Georgsorden (ryska: Орден Святого Георгия, Orden Svjatago Georgija), är en rysk orden uppkallad efter helgonet Sankt Göran instiftad den 26 november 1769 av kejsarinnan Katarina den stora. Orden återupplivades den 8 augusti 2000 genom dekret №1463 av Rysslands president. Tilldelningskriterierna ändrades den 7 september 2010 av presidentdekret № 1099. Till orden hör Georgskorset som är en belöning för tapperhet. Ordens band heter Georgsbandet och har i modern tid används även folkligt, syftande på orden men inte som ordenstecken. (sv)
- Το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Αυτοκράτειρας Αικατερίνης Β΄, η οποία και κατέστη Αρχηγός του Τάγματος αυτού στις 26 Νοεμβρίου (7 Δεκεμβρίου) 1769 προς τιμήν του Αγίου Γεωργίου του Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρου για τα ανδραγαθήματα των στρατιωτών και αξιωματούχων στα πεδία των μαχών. Το παράσημο καταργήθηκε μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917, όταν την κυβέρνηση ανέλαβαν οι Μπολσεβίκοι. (el)
- Импера́торский Вое́нный о́рден Свято́го Великому́ченика и Победоно́сца Гео́ргия (Орден Святого Георгия) — высшая военная награда Российской империи. В расширенном смысле — всеохватывающий комплекс отличий офицеров, нижних чинов и воинских подразделений. Первым кавалером ордена, не считая Екатерины II, стал в декабре 1769 года подполковник Фёдор Иванович Фабрициан, который был удостоен сразу 3-й степени, минуя низшую. Первым кавалером 4-й степени стал в феврале 1770 года премьер-майор Рейнгольд Людвиг фон Паткуль. Орденские знаки не нумеровались, но велись списки награждённых. (ru)
- О́рден Свято́го Гео́ргія (Імператорський Військовий орден Святого Великомученика і Побідоносця Георгія) — вища військова нагорода Російської імперії. В ширшому сенсі — комплекс відзнак офіцерів, нижніх чинів і військових підрозділів. Заснований імператрицею Катериною II 26 листопада (7 грудня) 1769 на честь Святого Юрія (у російській Церкві — Георгій) для відзначення офіцерів за заслуги на полі бою. Орденами всіх ступенів нагороджено понад 10 тисяч осіб. Орденом другого ступеня нагороджено 125 осіб. Першим (вищим) ступенем ордена нагороджено лише 25 осіб. (uk)
|
