| dbo:abstract
|
- Els furs són lleis creades per a constituir com a Nació, Principat o Regne un territori conquerit. Cal destacar dins la península Ibèrica els respectius furs dels territoris de la Corona d'Aragó i el Regne de Navarra. Els furs eren estatuts que documentaven els privilegis i usatges amb què regir la comunitat, donats normalment pel monarca, malgrat que no únicament, a les persones que habitaven un poble. Com a resultat el consell del poble era depenent del seu senyor. El primer fur va ser atorgat al comte Ferran González de Castrojeriz durant la dècada del 940. Els furs serien el sistema més utilitzat per repoblar Navarra i més tard Aragó. Del segle xiii endavant no es van concedir més furs atès que la pressió demogràfica havia desaparegut i van ser ideats altres mitjans per colonitzar les terres conquerides. Els furs, que passaren de ser lleis locals a territorials, van perdurar fins al segle xviii als regnes d'Aragó, València i a Catalunya, i fins al segle xix al Regne de Navarra i les regions feudals de Castella. L'abolició dels furs a Navarra seria una de les causes de les Guerres carlines. A Castella, les disputes quant al sistema van ser importants durant la guerra contra Carles I. (ca)
- La lokaj foruoj, municipaj foruoj aŭ, simple foruoj estis la juraj statusoj aplikeblaj en preciza loko kies celo estis, ĝenerale, reguligi la lokan vivon, per establo de aro de leĝoj, rajtoj kaj privilegioj, akceptitaj de la reĝo, la senjoro de la lando aŭ de la propra konsilantaro. Estis sistemo de loka juro uzata ekzemple en la Iberia Duoninsulo el la Mezepoko kaj konstituis la fonton plej granvan de la frumezepoka juro hispana. Ĝi estis uzata ankaŭ en precizaj zonoj de Francio. (eo)
- Als Fueros werden die im Mittelalter entstandenen und bis in die Neuzeit geltenden Rechtsordnungen der verschiedenen christlichen Reiche auf der Iberischen Halbinsel und ebenfalls in dieser Zeit entstandenes lokales Sonderrecht bezeichnet. In Spanien noch heute geltendes regionales Sonderrecht, das auf diese Fueros zurückgeht, wird als derecho foral (Foralrecht) bezeichnet. (de)
- Los fueros locales, fueros municipales o fueros eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania (es)
- Fuero (Spanish: [ˈfweɾo]), Fur (Catalan: [ˈfur]), Foro (Galician: [ˈfɔɾʊ]) or Foru (Basque: [foɾu]) is a Spanish legal term and concept. The word comes from Latin forum, an open space used as a market, tribunal and meeting place. The same Latin root is the origin of the French terms for and foire, and the Portuguese terms foro and foral; all of these words have related, but somewhat different meanings. The Spanish term fuero has a wide range of meanings, depending upon its context. It has meant a compilation of laws, especially a local or regional one; a set of laws specific to an identified class or estate (for example fuero militar, comparable to a military code of justice, or fuero eclesiástico, specific to the Roman Catholic Church). In many of these senses, its equivalent in the medieval England would be the custumal. In the 20th century, Francisco Franco's regime used the term fueros for several of the fundamental laws. The term implied these were not constitutions subject to debate and change by a sovereign people, but orders from the only legitimate source of authority, as in feudal times. (en)
- Forua lege bilduma da, pertsona, erakunde, udalerri edo eskualde jakin batean aplikatzekoa dena. Tokiko usadio eta ohituretan oinarritua izan daiteke (adibidez, Hego Euskal Herriko foruak edo Zuberoako Kostüma), edota goi-agintariek hiri edo leku bati emandako exentzio edo pribilegioen multzoa (esaterako, hiribildu foruak). (eu)
- Le For (du bas latin forum judicium) est un concept juridique désignant les coutumes, privilèges ou « libertés » d'un lieu particulier. Il recouvre diverses acceptions dans toute la péninsule Ibérique et le sud de la France : Pays Basque, Béarn, ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions. Linguistiquement, sont employés les termes fueros (espagnol, navarro-aragonais), furs (catalan), foral/aforamento (portugais), foruak (basque) et fòrs (gascon). (fr)
- Fuero (bahasa Spanyol: [ˈfweɾo]), Fur (Katalan: ), Foro (bahasa Galisia: ) atau Foru (bahasa Basque: ) adalah istilah hukum Spanyol yang memiliki beberapa makna yang bergantung pada konteksnya. Salah satu maknanya adalah kompilasi hukum, khususnya hukum setempat atau regional. Makna lain adalah sejumlah undang-undang yang berlaku khusus untuk kelas sosial tertentu. Contohnya, fuero militar merupakan hukum militer dan fuero eclesiástico berlaku khusus untuk gereja. Pada abad ke-20, rezim Francisco Franco menggunakan istilah fueros untuk beberapa hukum dasar. Istilah tersebut menyiratkan bahwa yang terkandung di dalamnya bukanlah konstitusi yang dapat diperdebatkan dan diubah oleh rakyat, tetapi merupakan perintah dari satu-satunya sumber wewenang yang sah seperti pada masa feudalisme. Istilah ini berasal dari kata dalam bahasa Latin, , yang berarti "ruang terbuka yang digunakan sebagai pasar, pengadilan dan tempat pertemuan". Pada awal abad ke-18, Raja Felipe V dari Spanyol mengeluarkan yang mensentralisasi pemerintahan dan menghapuskan sistem ini. Konsep fuero semakin terancam setelah meletusnya Revolusi Prancis pada tahun 1789. Keinginan untuk mempertahankan sistem fuero merupakan salah satu permintaan kelompok pada abad ke-19. Maka dari itu, terdapat banyak pendukung di Pais Vasco, Catalunya dan Aragon. Namun, setelah terjadinya tiga perang, pemerintah Spanyol berhasil mengalahkan kelompok Carlista. (in)
- Fuero è un termine che possiede vari significati, ma ha particolare rilevanza perché è il risultato di una particolare selezione di norme consuetudinarie da adoperare in un processo. (it)
- フエロ（スペイン語: Fuero, スペイン語: [ˈfweɾo], 複数形はフエロスバスク語: Fueros）は、中世から19世紀のスペインにおいて、習慣や慣習に由来する社会的慣行が法的価値を持つようになった規範、または国王などの統治者が所与の領域を治めるに際して当該領域やその住民に譲与した特権のこと。ブルボン朝以後のフエロは後者を指した。日本語では地方特権、地方特殊法、地方特別法、地域特別法などと訳されるが、訳語は定まっていない。ラテン語のフォルム(forum)に由来し、カタルーニャ語ではフル(Fur, カタルーニャ語: [ˈfur])、ガリシア語ではフォロ(Foro, ガリシア語: [ˈfɔɾo])、バスク語ではフォル(Foru, バスク語: [foɾu])と呼ばれる。 カスティーリャ王国・スペイン帝国においてはほとんどの町や共同体がフエロの諸特権を享受し、国王の受け入れがたい行動や命令に抗うための地方の防御策がフエロだった。フエロの維持はカスティーリャ王国・スペイン帝国の安定や一体化に重要な役割を果たしており、1707年にスペイン帝国がアラゴン王国とバレンシア王国のフエロを廃止した際には、スペイン帝国内部のアラゴン連合王国諸国とつながりの深い貴族集団から抗議の声が上がったほどだった。特にバスク地方のフエロが有名であるため、ここではバスク地方のフエロについて述べる。バスク地方のフエロは中世後期以後に編纂され、15世紀から17世紀にかけて法典化されたが、第一次カルリスタ戦争後の1839年に縮小され、第三次カルリスタ戦争後の1876年に撤廃された。 (ja)
- Fuero (l.mn. fueros) – przywileje o charakterze municypalnym nadawane istniejącym, bądź nowo zakładanym miastom w Kastylii i Aragonii w okresie rekonkwisty. Początkowo pełniły jedynie funkcję uzupełniającą wobec prawa zwyczajowego, z czasem zastąpiły je. Nadawane przez władcę bądź lokalnego możnego dla każdego miasta osobno. Sankcjonowały one posiadanie przez miasto rady, będącej zgromadzeniem przedstawicieli obywateli miasta. Rada początkowo brała udział we wprowadzaniu nowych praw. Po uzyskaniu w 1118 przez miasto Burgos prawa zezwalającego na posiadanie , mianowanego na stanowisko spośród obywateli przez władcę (w tym przypadku przez królową kastylijską Urrakę), które było wstępem do zwiększania uprawnień rady, doszło w konsekwencji do ukształtowania się . W 1177 nadano fuero dla miasta Cuenca, które było nie tylko najbardziej rozbudowane, ale stało się też podstawą dla kolejnych przywilejów. Termin "fuero" nie ma swojego odpowiednika we współczesnej polszczyźnie, bywa tłumaczony jako "stare prawa", "prawa lokalne", "przywileje regionalne" i podobnie. Jeden z historyków myśli politycznej za zbliżony termin staropolski uznał "lauda". (pl)
- Foralrätten (tyska Foralrecht, ursprungligen från latinets forum "mötesplats") är en juridisk term som användes i sydvästra Europa under medeltiden och som fortfarande är i bruk i norra Spanien. (sv)
- Фуэ́рос (исп. fueros, мн.ч. от fuero; порт. foraes — право, привилегия) — общий свод законов в государствах Пиренейского полуострова, относящихся ко всем подданным государства, а также законы, подтверждающие права провинций и муниципалитетов. Название происходит от латинского слова forum в значении суд, право или рынок. (ru)
- Фуе́ро (ісп. fuero), або Фуерос (множина: ісп. fueros, «право, привілей») — загальний звід законів у державах Піренейського півострову, що відносився до всіх підданих держави, а також закони, які підтверджували права провінцій та містечок. Назва походить від латинського слова «forum» в значенні «суд», «право» або «ринок». У Португалії — форал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La lokaj foruoj, municipaj foruoj aŭ, simple foruoj estis la juraj statusoj aplikeblaj en preciza loko kies celo estis, ĝenerale, reguligi la lokan vivon, per establo de aro de leĝoj, rajtoj kaj privilegioj, akceptitaj de la reĝo, la senjoro de la lando aŭ de la propra konsilantaro. Estis sistemo de loka juro uzata ekzemple en la Iberia Duoninsulo el la Mezepoko kaj konstituis la fonton plej granvan de la frumezepoka juro hispana. Ĝi estis uzata ankaŭ en precizaj zonoj de Francio. (eo)
- Als Fueros werden die im Mittelalter entstandenen und bis in die Neuzeit geltenden Rechtsordnungen der verschiedenen christlichen Reiche auf der Iberischen Halbinsel und ebenfalls in dieser Zeit entstandenes lokales Sonderrecht bezeichnet. In Spanien noch heute geltendes regionales Sonderrecht, das auf diese Fueros zurückgeht, wird als derecho foral (Foralrecht) bezeichnet. (de)
- Los fueros locales, fueros municipales o fueros eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania (es)
- Forua lege bilduma da, pertsona, erakunde, udalerri edo eskualde jakin batean aplikatzekoa dena. Tokiko usadio eta ohituretan oinarritua izan daiteke (adibidez, Hego Euskal Herriko foruak edo Zuberoako Kostüma), edota goi-agintariek hiri edo leku bati emandako exentzio edo pribilegioen multzoa (esaterako, hiribildu foruak). (eu)
- Fuero è un termine che possiede vari significati, ma ha particolare rilevanza perché è il risultato di una particolare selezione di norme consuetudinarie da adoperare in un processo. (it)
- Foralrätten (tyska Foralrecht, ursprungligen från latinets forum "mötesplats") är en juridisk term som användes i sydvästra Europa under medeltiden och som fortfarande är i bruk i norra Spanien. (sv)
- Фуэ́рос (исп. fueros, мн.ч. от fuero; порт. foraes — право, привилегия) — общий свод законов в государствах Пиренейского полуострова, относящихся ко всем подданным государства, а также законы, подтверждающие права провинций и муниципалитетов. Название происходит от латинского слова forum в значении суд, право или рынок. (ru)
- Фуе́ро (ісп. fuero), або Фуерос (множина: ісп. fueros, «право, привілей») — загальний звід законів у державах Піренейського півострову, що відносився до всіх підданих держави, а також закони, які підтверджували права провінцій та містечок. Назва походить від латинського слова «forum» в значенні «суд», «право» або «ринок». У Португалії — форал. (uk)
- Els furs són lleis creades per a constituir com a Nació, Principat o Regne un territori conquerit. Cal destacar dins la península Ibèrica els respectius furs dels territoris de la Corona d'Aragó i el Regne de Navarra. (ca)
- Fuero (Spanish: [ˈfweɾo]), Fur (Catalan: [ˈfur]), Foro (Galician: [ˈfɔɾʊ]) or Foru (Basque: [foɾu]) is a Spanish legal term and concept. The word comes from Latin forum, an open space used as a market, tribunal and meeting place. The same Latin root is the origin of the French terms for and foire, and the Portuguese terms foro and foral; all of these words have related, but somewhat different meanings. (en)
- Fuero (bahasa Spanyol: [ˈfweɾo]), Fur (Katalan: ), Foro (bahasa Galisia: ) atau Foru (bahasa Basque: ) adalah istilah hukum Spanyol yang memiliki beberapa makna yang bergantung pada konteksnya. Salah satu maknanya adalah kompilasi hukum, khususnya hukum setempat atau regional. Makna lain adalah sejumlah undang-undang yang berlaku khusus untuk kelas sosial tertentu. Contohnya, fuero militar merupakan hukum militer dan fuero eclesiástico berlaku khusus untuk gereja. Pada abad ke-20, rezim Francisco Franco menggunakan istilah fueros untuk beberapa hukum dasar. Istilah tersebut menyiratkan bahwa yang terkandung di dalamnya bukanlah konstitusi yang dapat diperdebatkan dan diubah oleh rakyat, tetapi merupakan perintah dari satu-satunya sumber wewenang yang sah seperti pada masa feudalisme. (in)
- Le For (du bas latin forum judicium) est un concept juridique désignant les coutumes, privilèges ou « libertés » d'un lieu particulier. Il recouvre diverses acceptions dans toute la péninsule Ibérique et le sud de la France : Pays Basque, Béarn, ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions. (fr)
- Fuero (l.mn. fueros) – przywileje o charakterze municypalnym nadawane istniejącym, bądź nowo zakładanym miastom w Kastylii i Aragonii w okresie rekonkwisty. Początkowo pełniły jedynie funkcję uzupełniającą wobec prawa zwyczajowego, z czasem zastąpiły je. Nadawane przez władcę bądź lokalnego możnego dla każdego miasta osobno. Sankcjonowały one posiadanie przez miasto rady, będącej zgromadzeniem przedstawicieli obywateli miasta. Rada początkowo brała udział we wprowadzaniu nowych praw. Po uzyskaniu w 1118 przez miasto Burgos prawa zezwalającego na posiadanie , mianowanego na stanowisko spośród obywateli przez władcę (w tym przypadku przez królową kastylijską Urrakę), które było wstępem do zwiększania uprawnień rady, doszło w konsekwencji do ukształtowania się . W 1177 nadano fuero dla mia (pl)
- フエロ（スペイン語: Fuero, スペイン語: [ˈfweɾo], 複数形はフエロスバスク語: Fueros）は、中世から19世紀のスペインにおいて、習慣や慣習に由来する社会的慣行が法的価値を持つようになった規範、または国王などの統治者が所与の領域を治めるに際して当該領域やその住民に譲与した特権のこと。ブルボン朝以後のフエロは後者を指した。日本語では地方特権、地方特殊法、地方特別法、地域特別法などと訳されるが、訳語は定まっていない。ラテン語のフォルム(forum)に由来し、カタルーニャ語ではフル(Fur, カタルーニャ語: [ˈfur])、ガリシア語ではフォロ(Foro, ガリシア語: [ˈfɔɾo])、バスク語ではフォル(Foru, バスク語: [foɾu])と呼ばれる。 (ja)
|
