| dbo:abstract
|
- El gènere Erica inclou al voltant de 700 d'arbusts, anomenats brucs, pertanyents a la família de les ericàcies. Són generalment plantes resistents a la sequera i al foc. El matollar de bruc s'anomena bruguerar, brugosa, bruguer o bruguera. (ca)
- Vřesovec (Erica) je rod nízkých stálezelených keřů zahrnující až 860 druhů. Většinou se nacházejí v Jižní Africe, pouze několik zástupců proniklo do Evropy a Asie. Vřesovce patří do skupiny kalcifobních a kalcifilních rostlin, tedy buď nesnášejí, nebo naopak vyžadují vápník v půdě; obvykle rostou na acidických, kyselých půdách. (cs)
- الخَلَنْج أو شَنْطَف (الاسم العلمي: Erica) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الخلنجية من الرتبة الخلنجيات. (ar)
- Die Heidekräuter (Erica), auch Heiden oder Eriken genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Von den 830 bis 860 Arten sind die Mehrheit in Südafrika beheimatet, nur wenige Arten strahlen aus bis nach Europa und Vorderasien. Umgangssprachlich werden viele Zwergsträucher der Heidelandschaft „Heidekraut“ genannt, ohne dass sie im strengen Sinne zu den Heidekräutern (Erica) gehören. Dies gilt auch für die eng verwandte Besenheide (Calluna vulgaris), die in Europa oft die bestandsprägende Pflanzenart einer Heidelandschaft ist. (de)
- Eriko (persona nomo), ekz. Eriko la Ruĝa Eriko (Erica) estas genro de malaltaj arbedoj aŭ arbustoj el la familio de erikacoj. Foje oni ankaŭ uzas la nomon eriko por specioj el aliaj genroj de erikacoj, precipe tiuj de la kaluna genro. La erikoj estas malaltaj, disbranĉiĝintaj daŭrafoliaj arbedoj aŭ arbustoj kun dense sidantaj, pingloformaj folioj kaj multenombraj, ofte malgrandaj, ruĝaj blankaj aŭ flavaj, kloŝ- kruĉ- aŭ tubformaj floroj. Oni nomas erikejo tiun nekultivitan regionon, kie kreskas ĉefe erikoj. (eo)
- Erica is a genus of roughly 857 species of flowering plants in the family Ericaceae. The English common names heath and heather are shared by some closely related genera of similar appearance. The genus Calluna was formerly included in Erica – it differs in having even smaller scale-leaves (less than 2–3 mm long), and the flower corolla consisting of separate petals. Erica is sometimes referred to as "winter (or spring) heather" to distinguish it from Calluna "summer (or autumn) heather". (en)
- Erica landare loredunen genero bat da, Ericaceae familiaren barnekoa, 600 zuhaixka edo mulu espezie baino gehiago dituena. Genero honetako hainbat espezieri txilar edo ainar izena ematen zaie euskaraz. (eu)
- Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y de estas, solo 863 aceptadas. (es)
- Erica est un genre de bruyères, représentant typique de la famille des Ericaceae. Il compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes à fleurs sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères. Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe. Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraisons. (fr)
- Erica adalah genus yang terdiri dari sekitar 857 spesies tanaman berbunga dalam famili Ericaceae. Genus sebelumnya termasuk dalam genus Erica. Kedua genus ini dinyatakan berbeda karena Caluuna memiliki daun skala yang lebih kecil (panjangnya kurang dari 2–3 mm). (in)
- 구석남속(학명: Erica)은 진달래과에 속하는 식물 속의 하나이다. 700종류 이상의 종이 있어, 그 대부분은 남아프리카 원산으로, 나머지의 70종 정도가 아프리카 외 지역이나 지중해 지방, 유럽 원산이다. (ko)
- Dophei (Erica) is een geslacht van planten uit de heidefamilie (Ericaceae). Alle leden van het geslacht hebben kleine altijdgroene, naaldachtige bladeren van 2-15 mm lang in kransen van drie of vier.De viertandige bloemkroon met vrije meeldraden is omgegeven door een groene kelk (vleeskleurig bij Erica carnea). Erica sicula heeft meestal een vijftandige bloemkroon. De verwante soort Bruckenthalia spiculifolia heeft meeldraden die met de bloemkroon vergroeid zijn. De meeste Europese soorten zijn dwergheesters van 20-80 cm hoog. De grootste zijn de boomheide (Erica arborea) en de bezemdophei (Erica scoparia) die 6-10 meter hoog kunnen worden. (nl)
- Erica L. è un genere della famiglia delle , comprendente circa 850 specie sempreverdi a portamento arbustivo. (it)
- エリカ属（エリカぞく、学名：Erica）とはツツジ科の植物の属のひとつ。700種類以上の種があり、その大部分は南アフリカ原産で、残りの70種程度がアフリカの他の地域や地中海地方、ヨーロッパ原産である。 (ja)
- Wrzosiec (Erica L.) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych. Obejmuje ok. 840 gatunków. Ogromna większość występuje w Afryce – 760 gatunków rośnie w Afryce Południowej, 50 na Madagaskarze, 22 w górach wschodniej Afryki, pojedyncze na Wyżynie Abisyńskiej oraz innych wyżynach i górach Afryki zachodniej i równikowej. W basenie Morza Śródziemnego – w północnej Afryce, na Bliskim Wschodzie oraz w Europie rosną w sumie 23 gatunki. Najdalej na północ – do Półwyspu Skandynawskiego i Islandii sięga wrzosiec bagienny Erica tetralix – jedyny przedstawiciel rodzaju rodzimy w Polsce. Liczne gatunki rosną na glebach kwaśnych, w tym bagiennych, ale niektóre rozwijają się na glebach powstających ze skał wapiennych. Liczne gatunki przystosowały się do oddziaływania pożarów. Kwiaty zapylane są zwykle przez pszczoły, część gatunków afrykańskich o większych kwiatach zapylana jest przez nektarniki. Są to rośliny miododajne, liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne. Wykorzystywane jest ich drewno do sporządzania wyrobów galanteryjnych. (pl)
- Erica L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae. (pt)
- Э́рика (лат. Érica) — обширный род вечнозелёных растений семейства Вересковые. Более 860 видов кустарников и полукустарников (изредка деревьев), распространённых в Африке, Средиземноморье, на островах Атлантического океана, на Кавказе. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается в Южной Африке. Европейские виды рода Erica L. относятся к редким даже в областях своего естественного ареала. Эрика — один из двух (наряду с Рододендроном) крупнейших родов семейства Вересковые: число видов в нём составляет более восьмисот, то есть около 20 % от общего числа видов в семействе. Для растений из этого рода характерны мелкие листья и обильное цветение вытянутыми колокольчатыми цветками. Некоторые виды широко используются в декоративном садоводстве при создании объектов рекреации с камнями, а также в цветниках, парках, на приусадебных участках и т. п. Эрики являются древними растительными реликтами и поэтому имеют важное значение в учебном процессе для студентов биологических факультетов. (ru)
- Klockljungssläktet (Erica) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 670 arter. Majoriteten av arterna, cirka 600, förekommer i Sydafrika. De övriga återfinns i andra delar av Afrika, Medelhavsområdet och Europa. I Sverige förekommer endast arten klockljung (E. tetralix) naturligt. Några arter odlas dock som trädgårdsväxter eller utplanteringsväxter. (sv)
- 歐石楠（学名：Erica）是指杜鵑花科歐石楠屬的植物。全球大約有七百多種的歐石楠，當中大部分都產自南非，被稱為「南非特有種的皇后」；另外尚有七十多個物種大致分布於非洲其它地域、地中海地區及歐洲地區。圖中顯示的「聖誕歐石楠（Erica canaliculata）」，因為形態像日本的著名圖案「」（常見於家紋、和傘等），因此在日本有「蛇眼石楠花」的稱號。 其同科植物帚石楠是杜鵑花目中的另一個種屬「帚石楠」（學名：Calluna vulgaris），經常與歐石楠互相混淆。帚石楠在歐洲非常聞名，亦曾經是西歐及北歐許多荒地的主要植被，因此有「山中薄霧（Mountain Mist）」的稱號。可製花茶，其花蜜亦具備藥效價值。 (zh)
- Еріка (Érica) — великий рід вічнозелених рослин родини вересові. Близько 800 видів (докладніше див. Список видів роду еріка) чагарників і напівчагарників (зрідка дерев), поширених в Африці, Середземномор'ї, на островах Атлантичного океану, на Кавказі. Найбільше видове різноманіття спостерігається в Південній Африці. Європейські види роду Еріка належать до рідкісних навіть в областях свого природного ареалу. Еріка — один з двох (нарівні з рододендроном) найбільших родів родини вересових: число видів у ньому становить понад 800, тобто майже 20 % загального числа видів у родині. Для рослин з цього роду характерні дрібні листки й рясне цвітіння витягнутими дзвоноподібними квітками. Деякі види широко використовуються в декоративному садівництві при створенні об'єктів рекреації з камінням, а також у квітниках, парках, на присадибних ділянках тощо. Еріки є рослинними реліктами й тому мають важливе значення в навчальному процесі. Еріка в Україні у дикому стані не представлена, але добре зимує і є гарним медоносом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gènere Erica inclou al voltant de 700 d'arbusts, anomenats brucs, pertanyents a la família de les ericàcies. Són generalment plantes resistents a la sequera i al foc. El matollar de bruc s'anomena bruguerar, brugosa, bruguer o bruguera. (ca)
- Vřesovec (Erica) je rod nízkých stálezelených keřů zahrnující až 860 druhů. Většinou se nacházejí v Jižní Africe, pouze několik zástupců proniklo do Evropy a Asie. Vřesovce patří do skupiny kalcifobních a kalcifilních rostlin, tedy buď nesnášejí, nebo naopak vyžadují vápník v půdě; obvykle rostou na acidických, kyselých půdách. (cs)
- الخَلَنْج أو شَنْطَف (الاسم العلمي: Erica) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الخلنجية من الرتبة الخلنجيات. (ar)
- Die Heidekräuter (Erica), auch Heiden oder Eriken genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Von den 830 bis 860 Arten sind die Mehrheit in Südafrika beheimatet, nur wenige Arten strahlen aus bis nach Europa und Vorderasien. Umgangssprachlich werden viele Zwergsträucher der Heidelandschaft „Heidekraut“ genannt, ohne dass sie im strengen Sinne zu den Heidekräutern (Erica) gehören. Dies gilt auch für die eng verwandte Besenheide (Calluna vulgaris), die in Europa oft die bestandsprägende Pflanzenart einer Heidelandschaft ist. (de)
- Eriko (persona nomo), ekz. Eriko la Ruĝa Eriko (Erica) estas genro de malaltaj arbedoj aŭ arbustoj el la familio de erikacoj. Foje oni ankaŭ uzas la nomon eriko por specioj el aliaj genroj de erikacoj, precipe tiuj de la kaluna genro. La erikoj estas malaltaj, disbranĉiĝintaj daŭrafoliaj arbedoj aŭ arbustoj kun dense sidantaj, pingloformaj folioj kaj multenombraj, ofte malgrandaj, ruĝaj blankaj aŭ flavaj, kloŝ- kruĉ- aŭ tubformaj floroj. Oni nomas erikejo tiun nekultivitan regionon, kie kreskas ĉefe erikoj. (eo)
- Erica is a genus of roughly 857 species of flowering plants in the family Ericaceae. The English common names heath and heather are shared by some closely related genera of similar appearance. The genus Calluna was formerly included in Erica – it differs in having even smaller scale-leaves (less than 2–3 mm long), and the flower corolla consisting of separate petals. Erica is sometimes referred to as "winter (or spring) heather" to distinguish it from Calluna "summer (or autumn) heather". (en)
- Erica landare loredunen genero bat da, Ericaceae familiaren barnekoa, 600 zuhaixka edo mulu espezie baino gehiago dituena. Genero honetako hainbat espezieri txilar edo ainar izena ematen zaie euskaraz. (eu)
- Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y de estas, solo 863 aceptadas. (es)
- Erica adalah genus yang terdiri dari sekitar 857 spesies tanaman berbunga dalam famili Ericaceae. Genus sebelumnya termasuk dalam genus Erica. Kedua genus ini dinyatakan berbeda karena Caluuna memiliki daun skala yang lebih kecil (panjangnya kurang dari 2–3 mm). (in)
- 구석남속(학명: Erica)은 진달래과에 속하는 식물 속의 하나이다. 700종류 이상의 종이 있어, 그 대부분은 남아프리카 원산으로, 나머지의 70종 정도가 아프리카 외 지역이나 지중해 지방, 유럽 원산이다. (ko)
- Erica L. è un genere della famiglia delle , comprendente circa 850 specie sempreverdi a portamento arbustivo. (it)
- エリカ属（エリカぞく、学名：Erica）とはツツジ科の植物の属のひとつ。700種類以上の種があり、その大部分は南アフリカ原産で、残りの70種程度がアフリカの他の地域や地中海地方、ヨーロッパ原産である。 (ja)
- Erica L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae. (pt)
- Klockljungssläktet (Erica) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 670 arter. Majoriteten av arterna, cirka 600, förekommer i Sydafrika. De övriga återfinns i andra delar av Afrika, Medelhavsområdet och Europa. I Sverige förekommer endast arten klockljung (E. tetralix) naturligt. Några arter odlas dock som trädgårdsväxter eller utplanteringsväxter. (sv)
- 歐石楠（学名：Erica）是指杜鵑花科歐石楠屬的植物。全球大約有七百多種的歐石楠，當中大部分都產自南非，被稱為「南非特有種的皇后」；另外尚有七十多個物種大致分布於非洲其它地域、地中海地區及歐洲地區。圖中顯示的「聖誕歐石楠（Erica canaliculata）」，因為形態像日本的著名圖案「」（常見於家紋、和傘等），因此在日本有「蛇眼石楠花」的稱號。 其同科植物帚石楠是杜鵑花目中的另一個種屬「帚石楠」（學名：Calluna vulgaris），經常與歐石楠互相混淆。帚石楠在歐洲非常聞名，亦曾經是西歐及北歐許多荒地的主要植被，因此有「山中薄霧（Mountain Mist）」的稱號。可製花茶，其花蜜亦具備藥效價值。 (zh)
- Erica est un genre de bruyères, représentant typique de la famille des Ericaceae. Il compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes à fleurs sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères. Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe. (fr)
- Dophei (Erica) is een geslacht van planten uit de heidefamilie (Ericaceae). Alle leden van het geslacht hebben kleine altijdgroene, naaldachtige bladeren van 2-15 mm lang in kransen van drie of vier.De viertandige bloemkroon met vrije meeldraden is omgegeven door een groene kelk (vleeskleurig bij Erica carnea). Erica sicula heeft meestal een vijftandige bloemkroon. De verwante soort Bruckenthalia spiculifolia heeft meeldraden die met de bloemkroon vergroeid zijn. (nl)
- Wrzosiec (Erica L.) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych. Obejmuje ok. 840 gatunków. Ogromna większość występuje w Afryce – 760 gatunków rośnie w Afryce Południowej, 50 na Madagaskarze, 22 w górach wschodniej Afryki, pojedyncze na Wyżynie Abisyńskiej oraz innych wyżynach i górach Afryki zachodniej i równikowej. W basenie Morza Śródziemnego – w północnej Afryce, na Bliskim Wschodzie oraz w Europie rosną w sumie 23 gatunki. Najdalej na północ – do Półwyspu Skandynawskiego i Islandii sięga wrzosiec bagienny Erica tetralix – jedyny przedstawiciel rodzaju rodzimy w Polsce. Liczne gatunki rosną na glebach kwaśnych, w tym bagiennych, ale niektóre rozwijają się na glebach powstających ze skał wapiennych. Liczne gatunki przystosowały się do oddziaływania pożarów. Kwiaty zapylane są zwykle przez p (pl)
- Еріка (Érica) — великий рід вічнозелених рослин родини вересові. Близько 800 видів (докладніше див. Список видів роду еріка) чагарників і напівчагарників (зрідка дерев), поширених в Африці, Середземномор'ї, на островах Атлантичного океану, на Кавказі. Найбільше видове різноманіття спостерігається в Південній Африці. Європейські види роду Еріка належать до рідкісних навіть в областях свого природного ареалу. Еріки є рослинними реліктами й тому мають важливе значення в навчальному процесі. Еріка в Україні у дикому стані не представлена, але добре зимує і є гарним медоносом. (uk)
- Э́рика (лат. Érica) — обширный род вечнозелёных растений семейства Вересковые. Более 860 видов кустарников и полукустарников (изредка деревьев), распространённых в Африке, Средиземноморье, на островах Атлантического океана, на Кавказе. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается в Южной Африке. Европейские виды рода Erica L. относятся к редким даже в областях своего естественного ареала. (ru)
|
.jpg){kind=link}
