| dbo:abstract
|
- El Parc Natural del Cim, Circ i Llacunes de Penyalara (en castellà, Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara), conegut comunament com a Parc Natural de Penyalara (Parque Natural de Peñalara, en castellà), és un espai protegit de 768 hectàrees situat la zona central de la Serra de Guadarrama (part de l'eix muntanyenc anomenat Sistema Central). També es localitza en el vessant sud-est del pic de Penyalara (2.430 m), en el terme municipal de Rascafría i en el nord-oest de la Comunitat de Madrid. Aquest espai natural alberga el pic de Penyalara, el més alt de la Serra de Guadarrama, tres petits circs, dues morrenes i una sèrie de llacunes, tot d'origen glacial. El paratge va ser declarat Parc Natural al juny de 1990 pel govern de la Comunitat de Madrid. La vegetació d'aquest parc natural està composta per formacions arbustives d'alta muntanya, pasturatges i boscos de pi silvestre que només es donen en les zones més baixes. En les parts més altes predominen els prats alpines i els espais rocosos. Algunes espècies animals que habiten aquest paratge són el voltor negre, l'àguila imperial, petits mamífers i amfibis en les llacunes. AL parc s'accedeix per diversos camins que surten del port de Vedats, centre turístic de la regió. En l'espai natural, molt visitat en dies festius, es pot practicar el senderisme, l'escalada i l'esquí durant l'hivern. (ca)
- Der Naturpark Peñalara (spanisch: Parque Natural de Peñalara) ist ein Naturpark von 768 Hektar Größe in der zentralen Sierra de Guadarrama, einem Teil des Iberischen Scheidegebirges in Spanien. Höchster Punkt ist mit einer Höhe von 2430 msnm der Pico Peñalara im Nordwesten des Parks. Der Park grenzt an die Gemeinde Rascafría im Nordwesten der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Im Park gibt es drei kleine Trogtäler, zwei Moränen und eine Seenkette, deren Entstehung auf Gletscher zurückzuführen ist. Das Gebiet wurde im Juni 1990 durch die Autonome Gemeinschaft Madrid zum Naturpark erklärt. Die Vegetation des Parks setzt sich aus Sträuchern in höheren Gebirgslagen, Weiden und Waldkiefernwäldern in tieferen Lagen zusammen. In den höchsten Lagen dominieren alpine Gräser bzw. purer Fels. Häufig beobachtete Vogelarten dieser Gegend sind z. B. das Blaukehlchen, der Steinschmätzer, die Braunelle und der Steinrötel. Unter den Greifvögeln sind der Mönchsgeier und der Steinadler bemerkenswert. Außerdem kommen kleine Säugetiere und in den Seen auch Amphibien wie der Feuersalamander vor. Man gelangt über mehrere Pfade in den Park, die alle zur Puerto de Cotos (Cotos-Pass), dem touristischen Zentrum der Region führen. Der Park, welcher an Feiertagen stark besucht ist, bietet Möglichkeiten zum Wandern, Klettern und während des Winters auch zum Skifahren. (de)
- El Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara, conocido comúnmente como Parque Natural de Peñalara, es un espacio natural protegido de 768 hectáreas situado en la zona central de la sierra de Guadarrama, perteneciente al Sistema Central. También se localiza en la vertiente sureste del pico de Peñalara (2428 m), en el término municipal de Rascafría y en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). Este espacio natural alberga el pico de Peñalara, el más alto de la Sierra de Guadarrama, tres pequeños circos, dos morrenas y una serie de lagunas, todo ello de origen glaciar. El paraje fue declarado parque natural el 15 de junio de 1990 por el Gobierno de la Comunidad de Madrid. La vegetación de este parque natural está compuesta por formaciones arbustivas de alta montaña, pastizales y bosques de pino silvestre que sólo se dan en las zonas más bajas. En las partes más altas predominan las praderas alpinas y los roquedales. Algunas especies animales que habitan este paraje son el buitre negro, el águila imperial, pequeños mamíferos y anfibios en las lagunas. Al parque se accede por varios caminos que salen del puerto de Cotos, un centro turístico de la región. En el espacio natural, muy visitado en días festivos, se puede practicar el senderismo, la escalada y el esquí de fondo durante el invierno. Tras la declaración del parque nacional de la Sierra de Guadarrama en 2013, la mayor parte del territorio protegido por el parque natural pasó a quedar integrada en el primero. (es)
- The Peñalara Natural Park (Spanish: Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara) is a natural park of 7.68 km2 in the northwest of the Community of Madrid, Spain. It was designated in June 1990.The park is situated in the central zone of the Sierra de Guadarrama (part of the mountainous axis called the Central System). Since 2013, the Sierra de Guadarrama has also been protected by a national park designation. The reserve includes Peñalara, the highest peak of the mountain system, and an area to the south-east of the peak in Rascafría district. The zones of lowest altitude hold white pine forests and grasslands. Bushes grow higher up in the mountains, which are predominantly composed of alpine meadows and rocky areas. The park is home to the black vulture and the Spanish imperial eagle, as well as many small mammals and amphibians. The park is accessible from Puerto de Cotos, the region's center of tourism. Especially popular on the holidays, the reserve provides a venue for hiking, mountain climbing, and skiing. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Parc Natural del Cim, Circ i Llacunes de Penyalara (en castellà, Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara), conegut comunament com a Parc Natural de Penyalara (Parque Natural de Peñalara, en castellà), és un espai protegit de 768 hectàrees situat la zona central de la Serra de Guadarrama (part de l'eix muntanyenc anomenat Sistema Central). També es localitza en el vessant sud-est del pic de Penyalara (2.430 m), en el terme municipal de Rascafría i en el nord-oest de la Comunitat de Madrid. Aquest espai natural alberga el pic de Penyalara, el més alt de la Serra de Guadarrama, tres petits circs, dues morrenes i una sèrie de llacunes, tot d'origen glacial. El paratge va ser declarat Parc Natural al juny de 1990 pel govern de la Comunitat de Madrid. (ca)
- Der Naturpark Peñalara (spanisch: Parque Natural de Peñalara) ist ein Naturpark von 768 Hektar Größe in der zentralen Sierra de Guadarrama, einem Teil des Iberischen Scheidegebirges in Spanien. Höchster Punkt ist mit einer Höhe von 2430 msnm der Pico Peñalara im Nordwesten des Parks. Der Park grenzt an die Gemeinde Rascafría im Nordwesten der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Im Park gibt es drei kleine Trogtäler, zwei Moränen und eine Seenkette, deren Entstehung auf Gletscher zurückzuführen ist. Das Gebiet wurde im Juni 1990 durch die Autonome Gemeinschaft Madrid zum Naturpark erklärt. (de)
- El Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara, conocido comúnmente como Parque Natural de Peñalara, es un espacio natural protegido de 768 hectáreas situado en la zona central de la sierra de Guadarrama, perteneciente al Sistema Central. También se localiza en la vertiente sureste del pico de Peñalara (2428 m), en el término municipal de Rascafría y en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). Este espacio natural alberga el pico de Peñalara, el más alto de la Sierra de Guadarrama, tres pequeños circos, dos morrenas y una serie de lagunas, todo ello de origen glaciar. El paraje fue declarado parque natural el 15 de junio de 1990 por el Gobierno de la Comunidad de Madrid. (es)
- The Peñalara Natural Park (Spanish: Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara) is a natural park of 7.68 km2 in the northwest of the Community of Madrid, Spain. It was designated in June 1990.The park is situated in the central zone of the Sierra de Guadarrama (part of the mountainous axis called the Central System). Since 2013, the Sierra de Guadarrama has also been protected by a national park designation. (en)
|
