| dbo:abstract
|
- Hřib bronzový (Boletus aereus : Fr. 1789) je velmi vzácná jedlá houba z čeledi hřibovitých. Patří mezi tzv. pravé hřiby, které byly mykologicky vymezeny do sekce Edules. (cs)
- El sureny (o siureny) o siuró fosc o cep negre (Boletus aereus, del llatí boletus: bolet) és un bolet de la classe dels basidiomicets i comestible, molt semblant al cep d'estiu (Boletus reticulatus) i al cep (Boletus edulis), amb el qual sovint es confon. (ca)
- Ο Βωλίτης ο χαλκόχρους είναι ένα από τα πιο δημοφιλή άγρια εδώδιμα μανιτάρια. Ανήκει στην οικογένεια βωλιτοειδή. Καταναλώνεται ευρέως στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, τη Γαλλία και γενικά σε όλες τις παράκτιες περιοχές της Μεσογείου. Όπως και το μανιτάρι Βωλίτης ο εδώδιμος ονομάζεται από τον λαό ως βασιλομανίταρο και σε νεαρή ηλικία ως καλογεράκι. Για πρώτη φορά περιγράφεται το 1789 από τον Γάλλο βοτανολόγο Pierre Bulliard. Είναι στενά συγγενικό με άλλα είδη της οικογένειας των βωλιτοειδών, όπως το Boletus reticulatus, το Boletus pinophilus ( και το ιδιαίτερα δημοφιλές Boletus edulis (Βωλίτης ο εδώδιμος). Ορισμένοι πληθυσμοί του μανιταριού που απαντώνται στη Βόρεια Αφρική έχουν ταξινομηθεί ως ξεχωριστό είδος (Boletus mamorensis), παρόλο που είναι εξαιρετικά συγγενικά. Ο μύκητας αναπτύσσεται σε οικοσυστήματα με πλατύφυλλα δέντρα και θάμνους, σχηματίζοντας συμβιωτικές μυκόρριζικές σχέσεις με τις ρίζες των φυτών αυτών. Η δρυς η φελλοφόρος είναι ένας από τους σημαντικότερους ξενιστές. Το σώμα του μανιταριού, το οποίο φέρει τα σπόρια, αναπτύσσεται κατά το καλοκαίρι και το φθινόπωρο. Το σώμα του μανιταριού χαρακτηρίζεται από ένα σαρκώδες πίλο (καπέλο), που μπορεί να φτάσει τα 30 εκατοστά σε διάμετρο. Όταν φτάσει σε ωριμότητα, τα σπόρια διαφεύγουν από πόρους που βρίσκονται κάτω από το πίλο. Σε νεαρή ηλικία, η πορώδης επιφάνεια του πίλου έχει λευκό χρώμα, το οποίο μετατρέπεται σε κίτρινο προς καφέ καθώς το μανιτάρι ωριμάζει. το πόδι (στύπος) φτάνει μέχρι και τα 15 εκατοστά σε ύψος και τα 10 εκατοστά σε πάχος, ενώ καλύπτεται μερικώς από ένα δικτυωτό μοτίβο. (el)
- Boletus aereus, the dark cep or bronze bolete, is a highly prized and much sought-after edible mushroom in the family Boletaceae. The bolete is widely consumed in Spain (Basque Country and Navarre), France, Italy, Greece, and generally throughout the Mediterranean. Described in 1789 by French mycologist Pierre Bulliard, it is closely related to several other European boletes, including B. reticulatus, B. pinophilus, and the popular B. edulis. Some populations in North Africa have in the past been classified as a separate species, B. mamorensis, but have been shown to be phylogenetically conspecific to B. aereus and this taxon is now regarded as a synonym. The fungus predominantly grows in habitats with broad-leaved trees and shrubs, forming symbiotic ectomycorrhizal associations in which the underground roots of these plants are enveloped with sheaths of fungal tissue (hyphae). The cork oak (Quercus suber) is a key host. The fungus produces spore-bearing fruit bodies above ground in summer and autumn. The fruit body has a large dark brown cap, which can reach 30 cm (12 in) in diameter. Like other boletes, B. aereus has tubes extending downward from the underside of the cap, rather than gills; spores escape at maturity through the tube openings, or pores. The pore surface of the fruit body is whitish when young, but ages to a greenish-yellow. The squat brown stipe, or stem, is up to 15 cm (6 in) tall and 10 cm (4 in) thick and partially covered with a raised network pattern, or reticulation. (en)
- Der Bronze-Röhrling oder Schwarzhütige Steinpilz (Boletus aereus) ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. Der essbare, aber relativ seltene Dickröhrling wächst in wärmebegünstigten Eichen- und Buchenwäldern. Er wurde von der Deutschen Gesellschaft für Mykologie zum „Pilz des Jahres 2008“ erkoren. (de)
- Onddobeltz edo onddo burubeltza (Boletus aereus) Boletaceae familiako onddo handia da. Txapela arre iluna eta ganbila du. Bere oin lodia krema kolorekoa da. Txapelaren azpialdea poroz osatuta dago; hasieran zuriak eta gero horiak. Jateko ona da. (eu)
- Boletus aereus (hongo negro), es un hongo comestible, del género basidiomiceto, de la familia Boletaceae. En el País Vasco y norte de Navarra, donde este hongo es muy consumido, es conocido también por su nombre en euskera como "Onddobeltz". (es)
- Cèpe bronzé Boletus aereus Cèpe bronzé Espèce Boletus aereusBull. 1789 Boletus aereus, dont le nom normalisé en français est le Cèpe bronzé, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Boletus et de la famille des Boletaceae. Cette espèce comestible, fréquente en France dans les régions méditerranéennes, fait partie, avec Boletus edulis, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus des quatre cèpes « royaux » les plus estimés. Les dernières études phylogénétiques la placent dans un clade proche du groupe des edulis stricto sensu et en font l'ancêtre des deux autres espèces de cèpes, Boletus mamorensis et Boletus reticulatus, maintenant considérés comme des espèces distinctes[pas clair]. (fr)
- Boletus aereus, merupakan jamur gelap atau bolete perunggu, adalah jamur pangan dengan harga mahal dan banyak dicari. Boletus aereus termasuk ke dalam famili Boletaceae. Bolete dikonsumsi secara luas di Spanyol (Negara Basque dan Navarre), Prancis, Italia, Yunani, dan umumnya di seluruh Mediterania. Pada tahun 1789, ahli mikologi Prancis mengatakan bahwa jamur ini berkerabat dekat dengan beberapa bolete dari Eropa, diantaranya adalah , , dan yang populer yaitu B. edulis. Beberapa populasi yang tumbuh di Afrika Utara pada masa lalu diklasifikasikan sebagai spesies terpisah, tetapi untuk telah dibuktikan secara filogenetik serupa dengan B. aereus dan takson ini sekarang dianggap sebagai sinonim. Jamur ini biasanya tumbuh di habitat yang memiliki pepohonan berdaun lebar dan semak belukar, membentuk asosiasi simbiosis , di mana akar bawah tanah tanaman ini diselimuti oleh selubung jaringan dari jamur atau yang disebut dengan hifa. merupakan inang utamanya. Jamur ini menghasilkan yang mengandung spora di atas tanah pada saat musim panas dan musim gugur. memiliki tudung berwarna coklat tua dengan ukuran yang besar, yang dapat mencapai diameter 30 cm (12 inci). Seperti bolete lainnya, B. aereus memiliki tabung serupa batang yang memanjang ke bawah dari bagian bawah tudung. Spora keluar pada saat dewasa melalui bukaan tabung atau pori-pori. Permukaan pori-pori berwarna putih saat masih muda, tetapi saat dewasa akan berubah menjadi kuning kehijauan. atau batang berwarna coklat, tingginya mencapai 15 cm (6 inci) dan tebal 10 cm (4 inci) dan sebagian ditutupi dengan pola jaringan yang terangkat atau retikulasi. (in)
- Il porcino nero (Boletus aereus Bull., 1789), comunemente chiamato anche Moreccio, è un fungo edule della famiglia delle Boletaceae.È molto ricercato ed apprezzato per il suo aroma inebriante e perché dotato di una carne molto compatta e quindi di ottima resa; dura, bianca, non colorata sotto la cuticola del cappello. Odore molto grato, intenso ed aromatico, specialmente dopo cottura. Da crudo ricorda un po' il muschio. Sapore eccellente. (it)
- Het bronskleurig eekhoorntjesbrood (Boletus aereus) is een boleet uit de familie Boletaceae die veel gegeten wordt in Baskenland en Italië. (nl)
- Boletus aereus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Boletus na ordem Boletales. (pt)
- Borowik ciemnobrązowy (Boletus aereus Bull.) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). (pl)
- Svartbrun stensopp (Boletus aereus) är en svampart som beskrevs av Bull. 1789. Boletus aereus ingår i släktet rörsoppar och familjen Boletaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. På svenska har namnet "svartbrun stensopp" använts, men något officiellt svenskt namn har arten inte. Svartbrun stensopp förekommer främst i medelhavsområdet, där den är en uppskattad matsvamp. I Italien är den känd som "porcino nero". Den förekommer mycket sällsynt i Sverige, men är men förekommer inte sällan i samband med torgförsäljning av svamp. (sv)
- Боровик бронзовий, боровик темно-каштановий (Boletus aereus) — вид базидіомікотових грибів родини болетові (Boletaceae). Гриб занесений у Червону книгу України. (uk)
- 黑牛肝菌（學名：Boletus aereus）是一種可食用的蘑菇，屬於牛肝菌屬。黑牛肝菌在巴斯克地區和義大利經常被拿來食用，在巴斯克語中黑牛肝菌被稱為ontto beltza，義大利文中是porcino nero，而法文中則是tête de nègre，意思是黑人的頭，指的是其黑色的菌蓋。和其他的牛肝菌科一樣，它有菌柄和孢子，但是菌蓋下並沒有菌摺。 (zh)
- Борови́к бро́нзовый (лат. Bóletus aë́reus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus). Иногда считается разновидностью белого гриба (Boletus edulis f. aereus (Bull.) Vassilk.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hřib bronzový (Boletus aereus : Fr. 1789) je velmi vzácná jedlá houba z čeledi hřibovitých. Patří mezi tzv. pravé hřiby, které byly mykologicky vymezeny do sekce Edules. (cs)
- El sureny (o siureny) o siuró fosc o cep negre (Boletus aereus, del llatí boletus: bolet) és un bolet de la classe dels basidiomicets i comestible, molt semblant al cep d'estiu (Boletus reticulatus) i al cep (Boletus edulis), amb el qual sovint es confon. (ca)
- Der Bronze-Röhrling oder Schwarzhütige Steinpilz (Boletus aereus) ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. Der essbare, aber relativ seltene Dickröhrling wächst in wärmebegünstigten Eichen- und Buchenwäldern. Er wurde von der Deutschen Gesellschaft für Mykologie zum „Pilz des Jahres 2008“ erkoren. (de)
- Onddobeltz edo onddo burubeltza (Boletus aereus) Boletaceae familiako onddo handia da. Txapela arre iluna eta ganbila du. Bere oin lodia krema kolorekoa da. Txapelaren azpialdea poroz osatuta dago; hasieran zuriak eta gero horiak. Jateko ona da. (eu)
- Boletus aereus (hongo negro), es un hongo comestible, del género basidiomiceto, de la familia Boletaceae. En el País Vasco y norte de Navarra, donde este hongo es muy consumido, es conocido también por su nombre en euskera como "Onddobeltz". (es)
- Cèpe bronzé Boletus aereus Cèpe bronzé Espèce Boletus aereusBull. 1789 Boletus aereus, dont le nom normalisé en français est le Cèpe bronzé, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Boletus et de la famille des Boletaceae. Cette espèce comestible, fréquente en France dans les régions méditerranéennes, fait partie, avec Boletus edulis, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus des quatre cèpes « royaux » les plus estimés. Les dernières études phylogénétiques la placent dans un clade proche du groupe des edulis stricto sensu et en font l'ancêtre des deux autres espèces de cèpes, Boletus mamorensis et Boletus reticulatus, maintenant considérés comme des espèces distinctes[pas clair]. (fr)
- Il porcino nero (Boletus aereus Bull., 1789), comunemente chiamato anche Moreccio, è un fungo edule della famiglia delle Boletaceae.È molto ricercato ed apprezzato per il suo aroma inebriante e perché dotato di una carne molto compatta e quindi di ottima resa; dura, bianca, non colorata sotto la cuticola del cappello. Odore molto grato, intenso ed aromatico, specialmente dopo cottura. Da crudo ricorda un po' il muschio. Sapore eccellente. (it)
- Het bronskleurig eekhoorntjesbrood (Boletus aereus) is een boleet uit de familie Boletaceae die veel gegeten wordt in Baskenland en Italië. (nl)
- Boletus aereus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Boletus na ordem Boletales. (pt)
- Borowik ciemnobrązowy (Boletus aereus Bull.) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). (pl)
- Svartbrun stensopp (Boletus aereus) är en svampart som beskrevs av Bull. 1789. Boletus aereus ingår i släktet rörsoppar och familjen Boletaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. På svenska har namnet "svartbrun stensopp" använts, men något officiellt svenskt namn har arten inte. Svartbrun stensopp förekommer främst i medelhavsområdet, där den är en uppskattad matsvamp. I Italien är den känd som "porcino nero". Den förekommer mycket sällsynt i Sverige, men är men förekommer inte sällan i samband med torgförsäljning av svamp. (sv)
- Боровик бронзовий, боровик темно-каштановий (Boletus aereus) — вид базидіомікотових грибів родини болетові (Boletaceae). Гриб занесений у Червону книгу України. (uk)
- 黑牛肝菌（學名：Boletus aereus）是一種可食用的蘑菇，屬於牛肝菌屬。黑牛肝菌在巴斯克地區和義大利經常被拿來食用，在巴斯克語中黑牛肝菌被稱為ontto beltza，義大利文中是porcino nero，而法文中則是tête de nègre，意思是黑人的頭，指的是其黑色的菌蓋。和其他的牛肝菌科一樣，它有菌柄和孢子，但是菌蓋下並沒有菌摺。 (zh)
- Борови́к бро́нзовый (лат. Bóletus aë́reus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus). Иногда считается разновидностью белого гриба (Boletus edulis f. aereus (Bull.) Vassilk.). (ru)
- Ο Βωλίτης ο χαλκόχρους είναι ένα από τα πιο δημοφιλή άγρια εδώδιμα μανιτάρια. Ανήκει στην οικογένεια βωλιτοειδή. Καταναλώνεται ευρέως στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, τη Γαλλία και γενικά σε όλες τις παράκτιες περιοχές της Μεσογείου. Όπως και το μανιτάρι Βωλίτης ο εδώδιμος ονομάζεται από τον λαό ως βασιλομανίταρο και σε νεαρή ηλικία ως καλογεράκι. Για πρώτη φορά περιγράφεται το 1789 από τον Γάλλο βοτανολόγο Pierre Bulliard. Είναι στενά συγγενικό με άλλα είδη της οικογένειας των βωλιτοειδών, όπως το Boletus reticulatus, το Boletus pinophilus ( και το ιδιαίτερα δημοφιλές Boletus edulis (Βωλίτης ο εδώδιμος). Ορισμένοι πληθυσμοί του μανιταριού που απαντώνται στη Βόρεια Αφρική έχουν ταξινομηθεί ως ξεχωριστό είδος (Boletus mamorensis), παρόλο που είναι εξαιρετικά συγγενικά. (el)
- Boletus aereus, the dark cep or bronze bolete, is a highly prized and much sought-after edible mushroom in the family Boletaceae. The bolete is widely consumed in Spain (Basque Country and Navarre), France, Italy, Greece, and generally throughout the Mediterranean. Described in 1789 by French mycologist Pierre Bulliard, it is closely related to several other European boletes, including B. reticulatus, B. pinophilus, and the popular B. edulis. Some populations in North Africa have in the past been classified as a separate species, B. mamorensis, but have been shown to be phylogenetically conspecific to B. aereus and this taxon is now regarded as a synonym. (en)
- Boletus aereus, merupakan jamur gelap atau bolete perunggu, adalah jamur pangan dengan harga mahal dan banyak dicari. Boletus aereus termasuk ke dalam famili Boletaceae. Bolete dikonsumsi secara luas di Spanyol (Negara Basque dan Navarre), Prancis, Italia, Yunani, dan umumnya di seluruh Mediterania. Pada tahun 1789, ahli mikologi Prancis mengatakan bahwa jamur ini berkerabat dekat dengan beberapa bolete dari Eropa, diantaranya adalah , , dan yang populer yaitu B. edulis. Beberapa populasi yang tumbuh di Afrika Utara pada masa lalu diklasifikasikan sebagai spesies terpisah, tetapi untuk telah dibuktikan secara filogenetik serupa dengan B. aereus dan takson ini sekarang dianggap sebagai sinonim. (in)
|
