| dbo:abstract
|
- The Amoy dialect or Xiamen dialect (Chinese: 廈門話; pinyin: Xiàménhuà; Pe̍h-ōe-jī: Ē-bn̂g-ōe), also known as Amoynese, Amoy Hokkien, Xiamenese or Xiamen Hokkien, is a dialect of Hokkien spoken in the city of Xiamen (historically known as "Amoy") and its surrounding metropolitan area, in the southern part of Fujian province. Currently, it is one of the most widely researched and studied varieties of Southern Min. It has historically come to be one of the more standardized varieties. Amoynese and Taiwanese are both historically mixtures of Quanzhou and Zhangzhou dialects. As such, they are very closely aligned phonologically. There are some differences between the two, especially lexical, as a result of physical separation and the differing histories of mainland China and Taiwan during the 20th century. Amoynese and Taiwanese are mutually intelligible. Intelligibility with other Hokkien, especially inland, is more difficult. By that standard, Amoynese and Taiwanese may be considered dialects of a single language. Ethnolinguistically, however, Amoynese is part of mainland Hokkien. (en)
- Bahasa Hokkien Amoy (厦门话/E-mng-ue) adalah varian Bahasa Hokkien yang berasal dari kota Xiamen, Fujian. Bahasa Hokkien dialek Amoy hampir identik dengan Bahasa Hokkien dialek Taiwan. Bahasa ini dikenal secara umum sebagai "Bahasa Hokkien" di Asia Tenggara. Bahasa Amoy umumnya disebut sebagai "dialek bergengsi" (prestige dialect) di antara bahasa Min Nan lain. Oleh karena itu, Amoy sering kali disebut sebagai Min Nan saja. Bahasa Amoy dan Bahasa Taiwan sama-sama merupakan campuran dari Bahasa Hokkien Zhangzhou dan Quanzhou. Karenanya, kedua dialek tersebut sangat dekat dari segi fonologi. Hanya terdapat perbedaan yang kecil antara keseluruhan bahasa ini karena pemisahan geografi dan faktor-faktor sejarah. Perbedaan yang lebih besar terletak pada segi kosakata. Dipandang secara umum, Amoy, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwan, dan Hokkien di Asia Tenggara dapat dipahami antara satu sama lain.
* l
* b
* s (in)
- L'amoy (cinese tradizionale: 廈門話; Pe̍h-ōe-jī: Ē-mn̂g-ōe), noto anche come dialetto (di) Amoy, amoynese, Hokkien di Amoy, Amoy Hokkien, Xiamenhua, xiamenese e dialetto di Xiamen, è un dialetto della famiglia dei dialetti hokkien della lingua min nan, originario della provincia meridionale del Fujian (nella Cina sudorientale), nell'area incentrata intorno alla città di Xiamen. È estremamente simile al taiwanese: di fatto, la relazione tra i due idiomi è simile a quella tra l'inglese britannico e l'inglese americano. L'amoy è ampiamente considerato il dialetto di prestigio all'interno dell'hokkien e del min nan in generale (compreso il taiwanese). Per tale ragione, l'amoy è spesso chiamato semplicemente hokkien o min nan. L'amoy e il taiwanese parlati sono entrambi miscugli delle parlate di Zhangzhou e Quanzhou. Come tali, essi sono molto strettamenti allineati dal punto di vista fonologico. Tuttavia, ci sono sottili differenze tra i due, in conseguenza della separazione fisica e di altri fattori storici. Le differenze lessicali sono lievemente più pronunciate. Generalmente parlando i dialetti hokkien di Amoy, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwan e dell'Asia sudorientale sono mutuamente intelligibili. (it)
- 廈門語（アモイ語、アモイご、閩南語：廈門話、白話字：Ē-bn̂g-ōe、閩拼：Ê-bbńg-wê、国際音声記号：/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/）、旧称：廈語、別称：廈門閩南語、は、シナ・チベット語族シナ語派閩語支の閩南語の一方言。閩南語の泉漳片（泉漳語）に属する。福建省廈門市一帯で通用している。 廈門語は、現在、閩南地方で優勢な方言で、シンガポールでの影響力も大きい。中国大陸とシンガポールの放送やテレビ番組では、閩南語の放送は全て厦門語で行われている。 閩南話は、閩南地方、広東・潮汕地区、雷州地区、海陸豊地区、海南島、香港、台湾、東南アジア方面の間で密接な言語的な関係があると言われており、同一の言語の分派であるとされる。 (ja)
- 샤먼어(중국어 정체자: 廈門話, 간체자: 厦门话, 백화자: Ē-bn̂g-ōe, : Ê-bbńg-wê, IPA(민난어): [e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨], 한어 병음: Xiàménhuà)는 중국 남부의 샤먼시를 중심으로 하는 중국어의 한 방언이다. 민난어의 한 종류이다. (ko)
- Xiamenhua is een belangrijk Chinees dialect in de Chinese stad Xiamen en omstreken. Xiamenhua is een mengsel van twee verwante dialecten: en Quanzhouhua. Xiamenhua kent acht verschillende toonhoogtes. Dit dialect kent net als vele andere Chinese dialecten verschil in uitspraak tussen spreektaal en schrijftaal. (nl)
- 厦门话（闽南语：廈門話，白話字：Ē-bn̂g-ōe，臺羅：Ē-mn̂g-uē，閩拼：Ê-bbńg-wê，國際音標：/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/），舊稱廈語，又稱廈門閩南語，是汉藏语系汉语族闽语支閩南語的一种方言，屬於閩南語的泉漳片，通行於福建省廈門市的廈門島西南部老市區。 厦门话在近代被作為閩南地區的代表方言，尤其在新加坡也颇具影响力。中國大陸以及新加坡的許多廣播或電視節目，其闽南语播音皆采用厦门话进行放送。而廈門話與臺灣話優勢腔差異主要在詞彙方面，多數情境可以理解無礙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 廈門語（アモイ語、アモイご、閩南語：廈門話、白話字：Ē-bn̂g-ōe、閩拼：Ê-bbńg-wê、国際音声記号：/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/）、旧称：廈語、別称：廈門閩南語、は、シナ・チベット語族シナ語派閩語支の閩南語の一方言。閩南語の泉漳片（泉漳語）に属する。福建省廈門市一帯で通用している。 廈門語は、現在、閩南地方で優勢な方言で、シンガポールでの影響力も大きい。中国大陸とシンガポールの放送やテレビ番組では、閩南語の放送は全て厦門語で行われている。 閩南話は、閩南地方、広東・潮汕地区、雷州地区、海陸豊地区、海南島、香港、台湾、東南アジア方面の間で密接な言語的な関係があると言われており、同一の言語の分派であるとされる。 (ja)
- 샤먼어(중국어 정체자: 廈門話, 간체자: 厦门话, 백화자: Ē-bn̂g-ōe, : Ê-bbńg-wê, IPA(민난어): [e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨], 한어 병음: Xiàménhuà)는 중국 남부의 샤먼시를 중심으로 하는 중국어의 한 방언이다. 민난어의 한 종류이다. (ko)
- Xiamenhua is een belangrijk Chinees dialect in de Chinese stad Xiamen en omstreken. Xiamenhua is een mengsel van twee verwante dialecten: en Quanzhouhua. Xiamenhua kent acht verschillende toonhoogtes. Dit dialect kent net als vele andere Chinese dialecten verschil in uitspraak tussen spreektaal en schrijftaal. (nl)
- 厦门话（闽南语：廈門話，白話字：Ē-bn̂g-ōe，臺羅：Ē-mn̂g-uē，閩拼：Ê-bbńg-wê，國際音標：/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/），舊稱廈語，又稱廈門閩南語，是汉藏语系汉语族闽语支閩南語的一种方言，屬於閩南語的泉漳片，通行於福建省廈門市的廈門島西南部老市區。 厦门话在近代被作為閩南地區的代表方言，尤其在新加坡也颇具影响力。中國大陸以及新加坡的許多廣播或電視節目，其闽南语播音皆采用厦门话进行放送。而廈門話與臺灣話優勢腔差異主要在詞彙方面，多數情境可以理解無礙。 (zh)
- The Amoy dialect or Xiamen dialect (Chinese: 廈門話; pinyin: Xiàménhuà; Pe̍h-ōe-jī: Ē-bn̂g-ōe), also known as Amoynese, Amoy Hokkien, Xiamenese or Xiamen Hokkien, is a dialect of Hokkien spoken in the city of Xiamen (historically known as "Amoy") and its surrounding metropolitan area, in the southern part of Fujian province. Currently, it is one of the most widely researched and studied varieties of Southern Min. It has historically come to be one of the more standardized varieties. (en)
- Bahasa Hokkien Amoy (厦门话/E-mng-ue) adalah varian Bahasa Hokkien yang berasal dari kota Xiamen, Fujian. Bahasa Hokkien dialek Amoy hampir identik dengan Bahasa Hokkien dialek Taiwan. Bahasa ini dikenal secara umum sebagai "Bahasa Hokkien" di Asia Tenggara. Bahasa Amoy umumnya disebut sebagai "dialek bergengsi" (prestige dialect) di antara bahasa Min Nan lain. Oleh karena itu, Amoy sering kali disebut sebagai Min Nan saja. Dipandang secara umum, Amoy, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwan, dan Hokkien di Asia Tenggara dapat dipahami antara satu sama lain.
* l
* b
* s (in)
- L'amoy (cinese tradizionale: 廈門話; Pe̍h-ōe-jī: Ē-mn̂g-ōe), noto anche come dialetto (di) Amoy, amoynese, Hokkien di Amoy, Amoy Hokkien, Xiamenhua, xiamenese e dialetto di Xiamen, è un dialetto della famiglia dei dialetti hokkien della lingua min nan, originario della provincia meridionale del Fujian (nella Cina sudorientale), nell'area incentrata intorno alla città di Xiamen. È estremamente simile al taiwanese: di fatto, la relazione tra i due idiomi è simile a quella tra l'inglese britannico e l'inglese americano. L'amoy è ampiamente considerato il dialetto di prestigio all'interno dell'hokkien e del min nan in generale (compreso il taiwanese). Per tale ragione, l'amoy è spesso chiamato semplicemente hokkien o min nan. (it)
|
