| dbo:abstract
|
- El sandhi tonal és el canvi fonològic que ocorre en les llengües tonals, en què els tons assignats a mots o morfemes individuals canvien segons la pronúncia de paraules o morfemes contigus. Sol simplificar un to bidireccional en un to d'una sola direcció. És un tipus de sandhi, o canvi fusional (del sànscrit "sandhi", 'unió, vincle'). (ca)
- Unter Tonsandhi versteht man Regeln, die in tonalen Sprachen die Aussprache verschiedener Töne beeinflussen. Das Wort Sandhi kommt aus dem Sanskrit und heißt ‚zusammenfügen‘. So gibt es im Hochchinesisch zum Beispiel eine Regel, dass bei zwei aufeinanderfolgenden Silben im dritten Ton die erste der beiden Silben im zweiten Ton ausgesprochen wird. Die häufige Begrüßung nǐhǎo (你, nǐ – „Du“ + 好, hǎo – „Gut“) wird dann als níhǎo ausgesprochen (die diakritischen Zeichen markieren den Ton, siehe Pinyin). Siehe auch: Töne des Hochchinesischen (de)
- El sandhi tonal el cambio fonológico que ocurre en lenguas tonales, en el cual los tonos asignados a palabras o morfemas individuales cambian según la pronunciación de palabras o morfemas contiguos. Suele simplificar un tono bidireccional en un tono de una dirección. Es un tipo de sandhi, o cambio fusional (del sánscrito samdhi, 'unión, vínculo'). (es)
- Sandhi nada (Inggris: tone sandhi) adalah sebuah fenomena dalam ilmu linguistik pada bahasa-bahasa bernada di mana nada sebuah vokal pada suatu tempat, dipengaruhi oleh nada vokal di dekatnya. Hal ini mirip dengan fenomena sandhi, kata dari bahasa Sanskerta yang artinya "penggabungan". Sebagai contoh, bahasa Mandarin memiliki aturan sandhi di mana nada rendah menjadi nada naik bila diikuti oleh nada rendah lain. Maka, frasa "apa kabar" nǐhǎo (pinyin, Hanzi 你好), yang terdiri oleh kata nǐ (你) "kamu" and hǎo (好) "baik" dilafalkan sebagai [níhǎo] karena fenomena sandhi nada ini.
* l
* b
* s (in)
- Le sandhi tonal est un phénomène de sandhi (modification des sons de mots en contact dans un énoncé) qui se produit dans les langues tonales. Il existe dans toutes les langues à tons mais paraît plus répandu dans certaines que dans d'autres. (fr)
- Tone sandhi is a phonological change occurring in tonal languages, in which the tones assigned to individual words or morphemes change based on the pronunciation of adjacent words or morphemes. It usually simplifies a bidirectional tone into a one-direction tone. It is a type of sandhi, or fusional change, from the Sanskrit word for "joining". (en)
- 連続変調（れんぞくへんちょう、英語: tone sandhi）とは、声調言語で起きる音韻的な変化で、各単語または形態素の声調が、隣接する単語または形態素の発音にしたがって変化することを指す。通常、連続変調は二方向性の声調を一方向に単純化する。連続変調は連音の一種である。 単に変調とも言う。 (ja)
- Il sandhi tonale è una forma di sandhi che si produce nelle lingue tonali, nella quale i toni assegnati alle singole parole variano in base alla pronuncia delle parole che le circondano nell'enunciato (locuzione o frase). Esiste in tutte le lingue tonali, ma in alcune appare più diffuso che in altre. Il termine sandhi viene dal sanscrito e significa propriamente «legamento» (composto da sam- «assieme» e dal tema di dhā- «porre, fare»; cfr. l'etimo di sintesi). Nella grammatica sanscrita (dalla quale il termine è poi passato anche in altre lingue) indica «l'insieme degli adattamenti fonologici che si verificano nella giuntura tra diversi morfemi». (it)
- Toon-sandhi geeft bij toontalen aan op welke wijze de toon en daarmee de uitspraak van een lettergreep wordt beïnvloed door de toon van de lettergreep die erna komt. Sandhi is Sanskriet en betekent "samennemen". Een voorbeeld uit het Standaardmandarijn:Als twee lettergrepen die elk afzonderlijk met een derde toon worden uitgesproken achter elkaar worden geplaatst zal de derde toon van de eerste lettergreep onder invloed van de derde toon van de tweede lettergreep veranderen in een tweede toon. Twee losse lettergrepen:hen3 = heelhao3 = goed worden achter elkaar uitgesproken als:hen2 hao3 = heel goed. (nl)
- Sandhi tonalne, następstwo tonów – w językach tonalnych zjawisko polegające na zmianie tonu danej sylaby pod wpływem danego tonu sąsiedniej sylaby. Na przykład w chińskim języku mandaryńskim ton trzeci (opadająco-wznoszący), występujący bezpośrednio przed sylabą wymawianą również z tonem trzecim, zmienia się na ton drugi (wznoszący się), np. 你好 (nǐ + hǎo = ní hǎo). Niektóre reguły mogą dotyczyć jednego określonego wyrazu, np. przeczenie 不 bù, normalnie wymawiane z tonem czwartym (opadającym), jeżeli wystąpi przed sylabą z tonem czwartym, zmienia ton na drugi (wznoszący się): 不对 (bù + duì = bú duì). O ile zasad sandhi tonalnego w języku mandaryńskim jest niewiele, to w przypadku innych dialektów chińskim mogą być one bardzo skomplikowane. Schemat zmian tonów w języku minnańskim (dialekt Amoy): (pl)
- Tonsandhi är en fonologisk förändring som förekommer i tonspråk, där tonerna i enskilda ord eller morfem förändras beroende på uttalet av intilliggande ord eller morfem. Det handlar vanligtvis om en förenkling av en komplicerad ton, till exempel att en fallande-stigande ton blir en stigande ton. Det är en typ av sandhi, som är sanskrit och betyder sammansättning. (sv)
- 變調（英語：tone sandhi）又稱為連讀變調、連接變調，即是將聲調變化之方法使用於字詞音節併合上的處理。變調在梵文解「合併在一起」。在所有聲調語言裡改變聲調的程序是一種主動形態的作為，不過從某些方面看來也是一種語言上比較普遍性的聲調併合運作形態。 變調亦存在於許多漢語族语言，如官話（包括現代標準漢語）、粵語、客家语、閩南語、莆仙語、閩東語、吴语與晋语皆有此現象。現代標準漢語的變調規則较简单；而莆仙語、閩東語變調規則最複雜，而閩東語的變調甚至會影響其韻母的發音。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12929 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
|
- 一半 (en)
- 一次 (en)
- 一毛 (en)
- 一般 (en)
|
| dbp:first
| |
| dbp:labels
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El sandhi tonal és el canvi fonològic que ocorre en les llengües tonals, en què els tons assignats a mots o morfemes individuals canvien segons la pronúncia de paraules o morfemes contigus. Sol simplificar un to bidireccional en un to d'una sola direcció. És un tipus de sandhi, o canvi fusional (del sànscrit "sandhi", 'unió, vincle'). (ca)
- Unter Tonsandhi versteht man Regeln, die in tonalen Sprachen die Aussprache verschiedener Töne beeinflussen. Das Wort Sandhi kommt aus dem Sanskrit und heißt ‚zusammenfügen‘. So gibt es im Hochchinesisch zum Beispiel eine Regel, dass bei zwei aufeinanderfolgenden Silben im dritten Ton die erste der beiden Silben im zweiten Ton ausgesprochen wird. Die häufige Begrüßung nǐhǎo (你, nǐ – „Du“ + 好, hǎo – „Gut“) wird dann als níhǎo ausgesprochen (die diakritischen Zeichen markieren den Ton, siehe Pinyin). Siehe auch: Töne des Hochchinesischen (de)
- El sandhi tonal el cambio fonológico que ocurre en lenguas tonales, en el cual los tonos asignados a palabras o morfemas individuales cambian según la pronunciación de palabras o morfemas contiguos. Suele simplificar un tono bidireccional en un tono de una dirección. Es un tipo de sandhi, o cambio fusional (del sánscrito samdhi, 'unión, vínculo'). (es)
- Sandhi nada (Inggris: tone sandhi) adalah sebuah fenomena dalam ilmu linguistik pada bahasa-bahasa bernada di mana nada sebuah vokal pada suatu tempat, dipengaruhi oleh nada vokal di dekatnya. Hal ini mirip dengan fenomena sandhi, kata dari bahasa Sanskerta yang artinya "penggabungan". Sebagai contoh, bahasa Mandarin memiliki aturan sandhi di mana nada rendah menjadi nada naik bila diikuti oleh nada rendah lain. Maka, frasa "apa kabar" nǐhǎo (pinyin, Hanzi 你好), yang terdiri oleh kata nǐ (你) "kamu" and hǎo (好) "baik" dilafalkan sebagai [níhǎo] karena fenomena sandhi nada ini.
* l
* b
* s (in)
- Le sandhi tonal est un phénomène de sandhi (modification des sons de mots en contact dans un énoncé) qui se produit dans les langues tonales. Il existe dans toutes les langues à tons mais paraît plus répandu dans certaines que dans d'autres. (fr)
- Tone sandhi is a phonological change occurring in tonal languages, in which the tones assigned to individual words or morphemes change based on the pronunciation of adjacent words or morphemes. It usually simplifies a bidirectional tone into a one-direction tone. It is a type of sandhi, or fusional change, from the Sanskrit word for "joining". (en)
- 連続変調（れんぞくへんちょう、英語: tone sandhi）とは、声調言語で起きる音韻的な変化で、各単語または形態素の声調が、隣接する単語または形態素の発音にしたがって変化することを指す。通常、連続変調は二方向性の声調を一方向に単純化する。連続変調は連音の一種である。 単に変調とも言う。 (ja)
- Tonsandhi är en fonologisk förändring som förekommer i tonspråk, där tonerna i enskilda ord eller morfem förändras beroende på uttalet av intilliggande ord eller morfem. Det handlar vanligtvis om en förenkling av en komplicerad ton, till exempel att en fallande-stigande ton blir en stigande ton. Det är en typ av sandhi, som är sanskrit och betyder sammansättning. (sv)
- 變調（英語：tone sandhi）又稱為連讀變調、連接變調，即是將聲調變化之方法使用於字詞音節併合上的處理。變調在梵文解「合併在一起」。在所有聲調語言裡改變聲調的程序是一種主動形態的作為，不過從某些方面看來也是一種語言上比較普遍性的聲調併合運作形態。 變調亦存在於許多漢語族语言，如官話（包括現代標準漢語）、粵語、客家语、閩南語、莆仙語、閩東語、吴语與晋语皆有此現象。現代標準漢語的變調規則较简单；而莆仙語、閩東語變調規則最複雜，而閩東語的變調甚至會影響其韻母的發音。 (zh)
- Il sandhi tonale è una forma di sandhi che si produce nelle lingue tonali, nella quale i toni assegnati alle singole parole variano in base alla pronuncia delle parole che le circondano nell'enunciato (locuzione o frase). Esiste in tutte le lingue tonali, ma in alcune appare più diffuso che in altre. (it)
- Sandhi tonalne, następstwo tonów – w językach tonalnych zjawisko polegające na zmianie tonu danej sylaby pod wpływem danego tonu sąsiedniej sylaby. Na przykład w chińskim języku mandaryńskim ton trzeci (opadająco-wznoszący), występujący bezpośrednio przed sylabą wymawianą również z tonem trzecim, zmienia się na ton drugi (wznoszący się), np. 你好 (nǐ + hǎo = ní hǎo). O ile zasad sandhi tonalnego w języku mandaryńskim jest niewiele, to w przypadku innych dialektów chińskim mogą być one bardzo skomplikowane. Schemat zmian tonów w języku minnańskim (dialekt Amoy): (pl)
- Toon-sandhi geeft bij toontalen aan op welke wijze de toon en daarmee de uitspraak van een lettergreep wordt beïnvloed door de toon van de lettergreep die erna komt. Sandhi is Sanskriet en betekent "samennemen". Een voorbeeld uit het Standaardmandarijn:Als twee lettergrepen die elk afzonderlijk met een derde toon worden uitgesproken achter elkaar worden geplaatst zal de derde toon van de eerste lettergreep onder invloed van de derde toon van de tweede lettergreep veranderen in een tweede toon. Twee losse lettergrepen:hen3 = heelhao3 = goed (nl)
|
| rdfs:label
|
- Sandhi tonal (ca)
- Tonsandhi (de)
- Sandhi tonal (es)
- Sandhi nada (in)
- Sandhi tonale (it)
- Sandhi tonal (fr)
- 連続変調 (ja)
- Toon-sandhi (nl)
- Sandhi tonalne (pl)
- Tone sandhi (en)
- Tonsandhi (sv)
- 變調 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
