| dbo:abstract
|
- Un complement, en la sintaxi tradicional, és aquella paraula o conjunt de paraules que depenen d'una altra, anomenada nucli. És, per tant, un tipus de funció sintàctica. En català, els complements es poden classificar segons diversos criteris:
* Segons la seva estructura (si és una paraula aïllada, un sintagma….)
* Segons de quin tipus de paraula depenen: (complement del nom, complements verbals, complement de l'adjectiu....)
* Segons si aporta una restricció específica o no (criteri que serveix per destriar els modificadors de la resta) Els complements poden portar al seu terme altres components, ja que una de les categories de les llengües naturals és la seva recursivitat. Algunes gramàtiques distingeixen entre complements i adjunts (especialment les d'influència de la teoria de les valències), els primers són obligatoris perquè la frase tingui sentit complet i els adjunts aporten informació suplementària. Aquesta distinció, però, no és acceptada unànimement. (ca)
- Komplement je v gramatice slovo, fráze nebo věta (klauze) nezbytná pro doplnění významu daného výrazu. Komplementy jsou často také argumenty (výrazy, které doplňují význam přísudku/predikátu). (cs)
- Der Begriff Komplement wird in der Linguistik in verschiedenen leicht abweichenden Bedeutungsvarianten für bestimmte Typen von syntaktischen Ergänzungen gebraucht. (de)
- En sintakso ĝenerale, komplemento estas vorto aŭ sintaksa unuo kiu dependas de alia sintaksa unuo ene de frazo. Plej ofte oni uzas la terminon parolante pri la dependaĵoj de la predikato: (eo)
- In grammar, a complement is a word, phrase, or clause that is necessary to complete the meaning of a given expression. Complements are often also arguments (expressions that help complete the meaning of a predicate). (en)
- En gramática se denomina complemento sintáctico (o simplemente complemento) a una serie de constituyentes sintácticos requeridos obligatoriamente por un núcleo sintáctico cuyo cometido principal es completar, precisar, aclarar, extender o incrementar el significado de un sintagma concreto encabezado por el núcleo que exige la presencia de dicho complemento. Se denomina adjuntos a constituyentes internos de un sintagma que son opcionales y, por tanto, no requeridos obligatoriamente por el núcleo de dichos sintagmas. (es)
- Le terme complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») utilisé en syntaxe dénomme une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres. (fr)
- Dalam sintaksis, pelengkap atau komplemen adalah bagian frasa verba yang membuatnya menjadi predikat lengkap dalam klausa. Pelengkap dapat berupa frasa -- nomina, verba, adjektiva, atau preposisi -- atau klausa. Letaknya langsung di belakang predikat bila tidak ada objek atau di belakang objek bila ada objek. Dalam contoh-contoh klausa bahasa Indonesia berikut, bagian yang bercetak miring adalah pelengkap:
* Suaminya menjadi polisi.
* Botol itu berisi minyak tanah.
* Ibu membelikan adik sepatu baru. (adik adalah objek) Kedudukan pelengkap mirip dengan objek dengan perbedaan bahwa keberadaan objek ditentukan oleh faktor verba, sedangkan keberadaan pelengkap ditentukan oleh faktor keharusan untuk melengkapi predikat. Dalam , pelengkap lazim disebut sebagai objek kedua. (in)
- Il complemento (dal latino complementum, da complēre, "riempire", "completare") è un termine della grammatica tradizionale (in particolare dell'analisi sintattica). Indica un elemento della frase (una parola o un gruppo di parole) che ha la funzione di completare, arricchire o specificare il significato, e quindi l'informazione, del predicato verbale. In senso lato, la nozione di complemento comprende tutti i costituenti della frase, con esclusione di soggetto e predicato, cioè gli elementi fondamentali della frase. Il termine è stato introdotto nel XVIII secolo dai grammatici francesi César Chesneau Dumarsais e . (it)
- 기울인 글씨( 보어는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 보어 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
보충어(補語, complement) 또는 보어는 문법 용어로, 언어에 따라 의미가 다르다. 한국어의 경우, 주어와 서술어만으로는 의미가 충분치 않은 문장에서 이를 보완해주는 수식어를 보어라 한다. (ko)
- 補部（ほぶ、英：complement）は、統語論において、主要部と密接な関係にあり、主要部を補って句を完成させる構成素。学校文法の補語も complement の訳語だが、異なる概念である。英語圏においても、言語学と学校文法の間で、定義・適応範囲が異なる。両者に共通するのは、 complement は別の語句の意味を補う（完成させる）ために必要な語句だということである。本項では主に、言語学における complement 、すなわち補部について述べる。 補部とは、項のうち、主要部と同じ句の内側にあるものを指す。Xバー式型においては、主要部と補部は姉妹関係にあり、ともにX’を成す。補部は主要部によって選択され、その種類と数は主要部の性格によって決定する。 一方、付加部（adjunct）は、主要部が選択する語句ではなく、随意的な要素である。Xバー式型においては、上記のX’と姉妹関係にあり、ともに上位階層のX’を成す。 (ja)
- In de redekundige ontleding, een onderdeel van de traditionele zinsalanalyse of ontleding, is een complement (letterlijk 'aanvulling') een zinsdeel dat de zinskern van onderwerp en gezegde zodanig aanvult dat een volledige zin tot stand komt. Weglating van een complement maakt een zin niet altijd grammaticaal onjuist en semantisch onvolledig. (nl)
- Комплеме́нт — в X'-теории порождающей грамматики: составляющая вида в структуре типа , где — , а — её проекция. Иначе говоря, комплемент — составляющая-сестра для некоторой вершины в дереве структуры непосредственно составляющих. Иногда комплемент определяется более узко — как внутренний аргумент вершины, то есть составляющая, которая должна присутствовать в пределах максимальной проекции вершины; иначе говоря, это составляющая, которая упоминается в словарных субкатегориальных признаках вершинного слова — описании его валентностей — в качестве обязательного актанта. К примеру, комплементом переходного глагола является его прямое дополнение, комплементом предлога — управляемая им именная группа, комплементом подчинительного союза — придаточная клауза. Вместе с вершиной комплемент составляет первую проекцию. (ru)
- Komplement är en syntaktisk term med ett betydelseomfång som delvis sammanfaller med termen objekt. I båda fallen är det fråga om starkt styrda satsled (satsdelar). Men medan objekt traditionellt förknippas med transitiva verb står komplement gärna vid andra ordklasser, till exempel adjektiv: rik på olja, full av tillförsikt, men också vid adverb: långt från hemmet. Termen komplement kan lämpligen också användas om jämförelseled vid komparativer: bättre än förr, och kanske också om bestämningen till en preposition (som ett alternativ till termen rektion). Den syntaktiska skillnaden mellan objekt och komplement har sin motsvarighet i en semantisk: komplementet associeras inte på samma sätt som objektet med föremålet för en handling. Objekt sätts ofta i motsats till subjekt, komplement däremot, snarare till fritt adverbial (jämför med motsatsparet inom engelsk grammatik: complement – adjunct). (sv)
- 英语补语的作用对象是主语和宾语，具有鲜明的定语性描写或限制性功能，在句法上是不可或缺的。补语是起补充说明作用的成份。最常见的是宾语补足语。名词、动名词、形容词、副词、不定词、现在分词、过去分词都可以在句子中作宾补。 漢語中的補語的對象則是謂语，用作豐富動作或限制性功能，但卻不是不可缺少的。當中視補充內容的不同，又可分作「結果補語」、「可能補語」、「程度補語」和「處所補語」。 形容詞、動詞、代詞、副詞、數量詞和短語可以充當補語。「得」是補語的標誌。 以 「我笑得肚子疼」為例，「我笑」已經能夠表達出句子的基本意思，「得肚子痛」只是用作補充「笑」的程度。
* 由於功能與狀語相似語法初學者或經常混淆補語和狀語。當中，補語和狀語最常見的區分分析是狀語往往放在謂语前，補語多放於謂语後。其次，補語的標記語為「得」，狀語 的標記語為「地」。當看見「得」作標記語的時候，經常是以「補語」的成分出現（如上述例子）；當看見「地」作標記語的時候，例如「我高興地飲酒」，「高興地」是作「狀語」使用，修飾飲酒這個動作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Komplement je v gramatice slovo, fráze nebo věta (klauze) nezbytná pro doplnění významu daného výrazu. Komplementy jsou často také argumenty (výrazy, které doplňují význam přísudku/predikátu). (cs)
- Der Begriff Komplement wird in der Linguistik in verschiedenen leicht abweichenden Bedeutungsvarianten für bestimmte Typen von syntaktischen Ergänzungen gebraucht. (de)
- En sintakso ĝenerale, komplemento estas vorto aŭ sintaksa unuo kiu dependas de alia sintaksa unuo ene de frazo. Plej ofte oni uzas la terminon parolante pri la dependaĵoj de la predikato: (eo)
- In grammar, a complement is a word, phrase, or clause that is necessary to complete the meaning of a given expression. Complements are often also arguments (expressions that help complete the meaning of a predicate). (en)
- En gramática se denomina complemento sintáctico (o simplemente complemento) a una serie de constituyentes sintácticos requeridos obligatoriamente por un núcleo sintáctico cuyo cometido principal es completar, precisar, aclarar, extender o incrementar el significado de un sintagma concreto encabezado por el núcleo que exige la presencia de dicho complemento. Se denomina adjuntos a constituyentes internos de un sintagma que son opcionales y, por tanto, no requeridos obligatoriamente por el núcleo de dichos sintagmas. (es)
- Le terme complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») utilisé en syntaxe dénomme une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres. (fr)
- 기울인 글씨( 보어는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 보어 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
보충어(補語, complement) 또는 보어는 문법 용어로, 언어에 따라 의미가 다르다. 한국어의 경우, 주어와 서술어만으로는 의미가 충분치 않은 문장에서 이를 보완해주는 수식어를 보어라 한다. (ko)
- 補部（ほぶ、英：complement）は、統語論において、主要部と密接な関係にあり、主要部を補って句を完成させる構成素。学校文法の補語も complement の訳語だが、異なる概念である。英語圏においても、言語学と学校文法の間で、定義・適応範囲が異なる。両者に共通するのは、 complement は別の語句の意味を補う（完成させる）ために必要な語句だということである。本項では主に、言語学における complement 、すなわち補部について述べる。 補部とは、項のうち、主要部と同じ句の内側にあるものを指す。Xバー式型においては、主要部と補部は姉妹関係にあり、ともにX’を成す。補部は主要部によって選択され、その種類と数は主要部の性格によって決定する。 一方、付加部（adjunct）は、主要部が選択する語句ではなく、随意的な要素である。Xバー式型においては、上記のX’と姉妹関係にあり、ともに上位階層のX’を成す。 (ja)
- In de redekundige ontleding, een onderdeel van de traditionele zinsalanalyse of ontleding, is een complement (letterlijk 'aanvulling') een zinsdeel dat de zinskern van onderwerp en gezegde zodanig aanvult dat een volledige zin tot stand komt. Weglating van een complement maakt een zin niet altijd grammaticaal onjuist en semantisch onvolledig. (nl)
- 英语补语的作用对象是主语和宾语，具有鲜明的定语性描写或限制性功能，在句法上是不可或缺的。补语是起补充说明作用的成份。最常见的是宾语补足语。名词、动名词、形容词、副词、不定词、现在分词、过去分词都可以在句子中作宾补。 漢語中的補語的對象則是謂语，用作豐富動作或限制性功能，但卻不是不可缺少的。當中視補充內容的不同，又可分作「結果補語」、「可能補語」、「程度補語」和「處所補語」。 形容詞、動詞、代詞、副詞、數量詞和短語可以充當補語。「得」是補語的標誌。 以 「我笑得肚子疼」為例，「我笑」已經能夠表達出句子的基本意思，「得肚子痛」只是用作補充「笑」的程度。
* 由於功能與狀語相似語法初學者或經常混淆補語和狀語。當中，補語和狀語最常見的區分分析是狀語往往放在謂语前，補語多放於謂语後。其次，補語的標記語為「得」，狀語 的標記語為「地」。當看見「得」作標記語的時候，經常是以「補語」的成分出現（如上述例子）；當看見「地」作標記語的時候，例如「我高興地飲酒」，「高興地」是作「狀語」使用，修飾飲酒這個動作。 (zh)
- Un complement, en la sintaxi tradicional, és aquella paraula o conjunt de paraules que depenen d'una altra, anomenada nucli. És, per tant, un tipus de funció sintàctica. En català, els complements es poden classificar segons diversos criteris:
* Segons la seva estructura (si és una paraula aïllada, un sintagma….)
* Segons de quin tipus de paraula depenen: (complement del nom, complements verbals, complement de l'adjectiu....)
* Segons si aporta una restricció específica o no (criteri que serveix per destriar els modificadors de la resta) (ca)
- Dalam sintaksis, pelengkap atau komplemen adalah bagian frasa verba yang membuatnya menjadi predikat lengkap dalam klausa. Pelengkap dapat berupa frasa -- nomina, verba, adjektiva, atau preposisi -- atau klausa. Letaknya langsung di belakang predikat bila tidak ada objek atau di belakang objek bila ada objek. Dalam contoh-contoh klausa bahasa Indonesia berikut, bagian yang bercetak miring adalah pelengkap:
* Suaminya menjadi polisi.
* Botol itu berisi minyak tanah.
* Ibu membelikan adik sepatu baru. (adik adalah objek) (in)
- Il complemento (dal latino complementum, da complēre, "riempire", "completare") è un termine della grammatica tradizionale (in particolare dell'analisi sintattica). Indica un elemento della frase (una parola o un gruppo di parole) che ha la funzione di completare, arricchire o specificare il significato, e quindi l'informazione, del predicato verbale. In senso lato, la nozione di complemento comprende tutti i costituenti della frase, con esclusione di soggetto e predicato, cioè gli elementi fondamentali della frase. (it)
- Комплеме́нт — в X'-теории порождающей грамматики: составляющая вида в структуре типа , где — , а — её проекция. Иначе говоря, комплемент — составляющая-сестра для некоторой вершины в дереве структуры непосредственно составляющих. (ru)
- Komplement är en syntaktisk term med ett betydelseomfång som delvis sammanfaller med termen objekt. I båda fallen är det fråga om starkt styrda satsled (satsdelar). Men medan objekt traditionellt förknippas med transitiva verb står komplement gärna vid andra ordklasser, till exempel adjektiv: rik på olja, full av tillförsikt, men också vid adverb: långt från hemmet. Termen komplement kan lämpligen också användas om jämförelseled vid komparativer: bättre än förr, och kanske också om bestämningen till en preposition (som ett alternativ till termen rektion). (sv)
|
