This HTML5 document contains 474 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n22http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n18https://nla.gov.au/nla.obj-92047194/view%3FpartId=nla.obj-92047537%23page/n2/mode/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n35https://global.dbpedia.org/id/
n30http://www.nzetc.org/tm/scholarly/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
n33http://www.enzb.auckland.ac.nz/document/
n20http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n26http://www.waitangi.com/other/
n17http://viaf.org/viaf/
n16http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n32http://www.nzhistory.net.nz/media/interactive/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n36https://archive.org/details/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n4http://www.dnzb.govt.nz/dnzb/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-commonshttp://commons.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n13http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Capital_of_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Puketona
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Puriri,_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Queen_Margaret_College,_Wellington
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Rotorua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Māori_culture
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Henry_Williams_(Missionary)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Battle_of_Tamatave
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Battle_of_Ōhaeawai
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Declaration_of_the_Independence_of_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Hugh_Carleton
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbp:relations
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:relation
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:spouse
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:John_William_Williams
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Pei_Te_Hurinui_Jones
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Vernon_Reed
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:James_Shepherd_(missionary)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:List_of_missionaries_to_the_South_Pacific
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Penetana_Papahurihia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Ana_Hamu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Maude_Burge
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:New_Zealand_Company_ships
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Te_Rauparaha
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:1823_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:1824_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:1832_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:1833_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:1867_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:ChristChurch_Cathedral
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Edward_Marsh_Williams
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbp:parents
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:parent
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:George_Grey
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:George_Phillpotts
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:George_Selwyn_(bishop_of_Lichfield)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Cricket_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Thomas_Williams_(Congregational_minister)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Anglican_Church_in_Aotearoa,_New_Zealand_and_Polynesia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Ōtaki,_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Haka
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Treaty_of_Waitangi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Waiapu_County
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Whanganui
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:William_Thomas_Fairburn
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:William_Wakefield
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:William_Williams_(bishop)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Girls'_War
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Jane_Williams_(missionary)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Native_schools
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Agnes_Busby
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Eruera_Maihi_Patuone
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Ezekiel_Blomfield
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Flag_of_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Flagstaff_War
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Anglican_Diocese_of_Auckland
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Paihia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Pakaraka
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Edward_Garrard_Marsh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Hapū
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:History_of_Auckland
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:History_of_cricket_in_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:History_of_cricket_in_New_Zealand_to_1890
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Pōmare_II_(Ngāpuhi)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Pōmare_I_(Ngāpuhi)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Rawiri_Taiwhanga
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:HMS_Galatea_(1810)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Heathcote_Williams_(cricket_administrator)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbp:family
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Henry_(given_name)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Henry_Williams_(missionary)
rdf:type
yago:WikicatEnglishAnglicanPriests yago:Object100002684 n20:NaturalPerson yago:Organism100004475 wikidata:Q19088 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:WikicatRoyalNavyOfficers foaf:Person wikidata:Q729 yago:CausalAgent100007347 wikidata:Q5 yago:Adult109605289 owl:Thing wikidata:Q215627 yago:Missionary110322957 yago:WikicatNewZealandReligiousLeaders yago:WikicatEnglishChristianMissionaries yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SpiritualLeader109505153 yago:Leader109623038 yago:Person100007846 yago:SkilledWorker110605985 yago:Professional110480253 yago:ReligiousLeader110519494 yago:Whole100003553 yago:ReligiousPerson109628382 dbo:Animal yago:Educator110045713 yago:WikicatPeopleFromTheNorthlandRegion dbo:Person yago:Serviceman110582746 dbo:Eukaryote yago:LivingThing100004258 yago:MilitaryOfficer110317007 yago:WikicatChristianMissionariesInNewZealand yago:Clergyman109927451 dbo:Species yago:Teacher110694258 yago:WikicatNewZealandEvangelicalLeaders schema:Person yago:WikicatAnglicanMissionaries yago:Worker109632518
rdfs:label
Henry Williams (missionnaire) Henry Williams (misionero) Henry Williams (Missionar) Henry Williams (missionary)
rdfs:comment
Henry Williams (11 February 1792 – 16 July 1867) was the leader of the Church Missionary Society (CMS) mission in New Zealand in the first half of the 19th century. Williams entered the Royal Navy at the age of fourteen and served in the Napoleonic Wars. He went to New Zealand in 1823 as a missionary. The Bay of Islands Māori gave Williams the nickname Karu-whā ("Four-eyes" as he wore spectacles). He was known more widely as Te Wiremu. ('Wiremu' being the Māori form of 'William'). His younger brother, William Williams, was also a missionary in New Zealand and known as "the scholar-surgeon". Their grandfather, the Reverend Thomas Williams (1725–1770), was a Congregational minister at the Independent Chapel of Gosport. Henry Williams (Nottingham, 11 février 1792-Pakaraka, 16 juillet 1867) est un missionnaire britannique. Henry Williams (* 11. Februar 1792 in Nottingham, England; † 16. Juli 1867 in Pakaraka, Bay of Islands, Neuseeland) war Marineoffizier der Royal Navy, später Missionar der Church Mission Society in Neuseeland und Übersetzer des Treaty of Waitangi in Māori. Henry Williams (n. 11 de febrero de 1792 Gosport, Inglaterra – m. Pakaraka, Nueva Zelanda, 16 de julio de 1867) fue el líder de la misión de la Church Missionary Society (CMS) en Aotearoa (Nueva Zelanda) durante la primera mitad del siglo XIX. Se alistó en la marina cuando tenía catorce años y luchó en las Guerras Napoleónicas. Viajó a Nueva Zelanda en 1823 como misionero. Los maoríes de la Bahía de Islas le dieron a Williams el apodo de Karu-whā ("Cuatro ojos" ya que utilizaba anteojos). Era más comúnmente conocido como Te Wiremu​ ('Wiremu' siendo la forma maorí de 'William'). Su hermano menor, William Williams, también fue un misionero en Nueva Zelanda conocido como "el cirujano académico".​ Su abuelo, el Reverendo Thomas Williams (1725-1770), fue un ministro congregacional de la Capilla
rdfs:seeAlso
dbr:Bible_translations_into_Oceanic_languages dbr:New_Zealand_Church_Missionary_Society
foaf:name
Henry Williams
dbp:name
Henry Williams
foaf:depiction
n16:Henry_and_Marianne_Williams_gravestones.jpg n16:Holy_Trinity,_Pakaraka.jpg n16:Holy_Trinity_Church_Pakaraka_New_Zealand.jpg n16:President_and_endymion.jpg n16:Holy_Trinity,_Pakaraka,_plaque.jpg n16:Holy_Trinity,_Pakaraka,i_interior.jpg n16:HenryWilliams,_missionary_(1792-1867).jpg n16:HenryWilliamsPaihia.jpg
dbo:birthPlace
dbr:Gosport dbr:England
dbo:deathPlace
dbr:Bay_of_Islands dbr:Pakaraka
dbp:deathPlace
Pakaraka, Bay of Islands, New Zealand
dbo:deathDate
1867-07-16
dbp:birthPlace
dbr:Gosport dbr:England
dbo:birthDate
1792-02-11
dcterms:subject
dbc:Musket_Wars dbc:People_from_the_Bay_of_Islands dbc:1792_births dbc:Royal_Navy_officers dbc:19th-century_English_Anglican_priests dbc:Royal_Navy_personnel_of_the_Napoleonic_Wars dbc:Anglican_missionaries_in_New_Zealand dbc:Treaty_of_Waitangi dbc:1867_deaths dbc:English_Anglican_missionaries dbc:Anglican_archdeacons_in_New_Zealand dbc:Church_Mission_Society_missionaries dbc:Flagstaff_War
dbo:wikiPageID
7577168
dbo:wikiPageRevisionID
1096830696
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Kaitaia dbr:Henry_Hope_(Captain) dbr:William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne dbr:Treaty_of_Waitangi dbc:Musket_Wars dbr:Pā_(Māori) dbr:Whaling_in_New_Zealand dbr:Henry_Williams_(New_Zealand_politician) dbr:Midshipman dbr:Church_Missionary_Society dbr:William_Hobson dbr:Māori_language dbr:Māori_people dbr:Bishop_of_London dbr:Wellington dbr:Otaki,_New_Zealand dbr:Southwell,_Nottinghamshire dbc:People_from_the_Bay_of_Islands dbr:John_Gare_Butler dbr:Whanganui dbr:Schooner dbr:John_William_Williams dbr:Te_Waimate_mission dbr:Bishop_of_Lincoln dbr:Eruera_Maihi_Patuone dbr:Hobart dbr:Pakaraka dbr:Battle_of_Tamatave dbr:Bay_of_Plenty_Region dbr:Governor-General_of_New_Zealand dbr:Evangelistic dbc:1792_births dbr:Prize_crew dbr:William_Williams_(bishop) dbr:William_Ewart_Gladstone dbr:Hugh_Carleton dbr:Palestine_(region) dbc:Royal_Navy_officers dbr:Rotorua dbr:Missionary dbr:England dbr:William_Gilbert_Puckey dbr:Deacon dbr:New_Zealand_Company dbr:John_Lambton,_1st_Earl_of_Durham dbr:Bethlehem dbr:Anglican_ministry dbr:French_ship_Viala_(1795) n22:President_and_endymion.jpg dbr:Whangaroa dbr:Taiaha dbr:Cambridge_University dbr:Knitting_machine dbr:Rangatira dbr:Gosport dbr:War_of_1812 dbr:Hone_Heke dbr:Basque_Roads dbr:John_Dunmore_Lang dbr:William_Beetham dbr:Nottingham dbr:Incantation n22:HenryWilliamsPaihia.jpg dbr:New_York_City dbr:Lieutenant dbc:19th-century_English_Anglican_priests dbr:Anglicanism dbr:Holy_orders dbr:Tory dbr:Edward_Marsh_Williams dbr:Orthography dbc:Royal_Navy_personnel_of_the_Napoleonic_Wars dbc:Anglican_missionaries_in_New_Zealand dbr:Ōhaeawai dbr:William_Lee_(inventor) dbr:New_Zealand_Electronic_Text_Centre dbr:William_Colenso dbr:Iwi dbr:Port_Jackson dbr:Robert_Peel dbr:George_Grey dbr:Ngāti_Porou dbr:James_Busby dbr:Tāmati_Wāka_Nene dbc:Treaty_of_Waitangi dbr:Treaty_house dbr:Napoleonic_Wars dbr:Charles_Marsh_Schomberg dbr:The_Crown dbr:Musket_Wars dbr:Hokianga_Harbour dbr:Cognate dbr:Te_Ahuahu dbr:Capture_of_USS_President dbr:George_Selwyn_(bishop_of_Lichfield) dbr:A_korao_no_New_Zealand dbr:Te_Ruki_Kawiti dbr:Jane_Williams_(missionary) dbr:Musket dbc:1867_deaths dbr:Declaration_of_Independence_of_New_Zealand dbr:Robert_Maunsell dbr:Sheriff_of_Nottingham_(position) dbr:Girls'_War dbr:Hokianga dbr:Poverty_Bay dbr:Mana dbr:Trust_law dbr:Matamata dbr:Congregational dbr:Nelson,_New_Zealand dbr:Archdeacon_of_Te_Waimate dbr:Typhus dbr:Octavius_Hadfield dbr:Pōmare_I_(Ngāpuhi) dbr:Samuel_Williams_(missionary) dbr:Kororāreka dbr:New_South_Wales dbr:Lieutenant-Governor dbr:Waiapu_Valley dbr:Early_New_Zealand_Books dbc:English_Anglican_missionaries dbr:Ruapekapeka dbr:Edward_Garrard_Marsh dbr:Pōmare_II_(Ngāpuhi) dbr:Battle_of_Copenhagen_(1807) dbr:Reverend dbr:Marianne_Williams dbr:United_Tribes_of_New_Zealand dbr:Aotearoa dbc:Anglican_archdeacons_in_New_Zealand dbr:William_Broughton_(bishop) dbr:Gilbert_Mair_(trader) dbr:Karakia dbr:Convict_ship dbr:Manakau dbr:Burgess_(title) dbr:Puriri,_New_Zealand dbr:Rawiri_Taiwhanga dbr:Utu_(Māori_concept) dbc:Church_Mission_Society_missionaries dbr:Waitangi,_Northland dbr:Haka dbr:Waikato dbr:Whig_(British_political_party) dbr:Taranaki dbr:Cheltenham dbr:Tohunga dbr:Germany dbr:Samuel_Marsden dbr:Ana_Hamu dbr:Te_Whareumu dbr:Thomas_Kendall dbr:Wellington_harbour dbr:Union_Jack dbr:Priest dbr:Stocking_frame dbr:Flagstaff_War dbr:Treaty_of_Ghent dbr:Kawanatanga dbr:Hongi_Hika dbr:Church_of_England dbr:Flagstaff_Hill,_New_Zealand dbr:Woodley_Losack dbr:Anglican_Diocese_of_Auckland dbr:Norfolk_Island dbr:East_Midlands dbr:Thomas_Williams_(Congregational_minister) dbr:Altona,_Hamburg dbr:Samuel_Lee_(linguist) dbr:Tohitapu dbr:Australia dbr:Dictionary_of_New_Zealand_Biography dbr:Mere_(weapon) dbr:Alfred_Nesbit_Brown dbr:Napier,_New_Zealand dbr:Tauranga dbr:Secretary_of_State_for_War_and_the_Colonies dbr:Makutu dbr:Bay_of_Islands dbr:Colonial_Office dbr:Anglican dbr:Russell,_New_Zealand dbc:Flagstaff_War n22:Henry_and_Marianne_Williams_gravestones.jpg dbr:Ngāpuhi dbr:Paihia dbr:Tītore dbr:Kaikohe dbr:Lay_reader dbr:Samuel_Hood_Linzee dbr:Naval_General_Service_Medal_(1847) dbr:New_Zealand_Church_Missionary_Society dbr:Royal_Navy
dbo:wikiPageExternalLink
n4:default.asp%3FFind_Quick.asp%3FPersonEssay=1W22 n18:1up n26:character.html n30:tei-RogEarl.html n32:henry-williams-treaty-copy n33:%3Fwid=1038&action=null n30:name-209643.html%23image-gallery n33:%3Fwid=1046&action=null n36:christianityamon00willrich
owl:sameAs
n13:1021938963 n17:19557380 dbpedia-es:Henry_Williams_(misionero) wikidata:Q5730289 dbpedia-fr:Henry_Williams_(missionnaire) dbpedia-de:Henry_Williams_(Missionar) dbpedia-nn:Henry_Williams freebase:m.0265s1v yago-res:Henry_Williams_(missionary) dbpedia-commons:Henry_Williams_(missionary) n35:4mTby
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:' dbt:HMS dbt:Protestant_missions_to_Pacific_Islands dbt:Infobox_person dbt:ISBN dbt:See_also dbt:Cite_book dbt:USS dbt:DNZB dbt:Other_uses dbt:Birth_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Use_British_English dbt:Death_date_and_age dbt:Commons_and_category dbt:Ship dbt:Reflist dbt:Authority_control dbt:Aut
dbo:thumbnail
n16:HenryWilliams,_missionary_(1792-1867).jpg?width=300
dbp:birthDate
1792-02-11
dbp:caption
Williams about 1865
dbp:deathDate
1867-07-16
dbp:id
1
dbp:nationality
British
dbp:occupation
Missionary
dbp:otherNames
Te Wiremu and Karu-whā
dbp:relatives
dbr:Samuel_Williams_(missionary) dbr:Henry_Williams_(New_Zealand_politician) dbr:Hugh_Carleton dbr:John_William_Williams dbr:Octavius_Hadfield dbr:William_Williams_(bishop) dbr:Edward_Marsh_Williams
dbp:spouse
dbr:Marianne_Williams
dbp:title
Henry Williams biography
dbo:abstract
Henry Williams (n. 11 de febrero de 1792 Gosport, Inglaterra – m. Pakaraka, Nueva Zelanda, 16 de julio de 1867) fue el líder de la misión de la Church Missionary Society (CMS) en Aotearoa (Nueva Zelanda) durante la primera mitad del siglo XIX. Se alistó en la marina cuando tenía catorce años y luchó en las Guerras Napoleónicas. Viajó a Nueva Zelanda en 1823 como misionero. Los maoríes de la Bahía de Islas le dieron a Williams el apodo de Karu-whā ("Cuatro ojos" ya que utilizaba anteojos). Era más comúnmente conocido como Te Wiremu​ ('Wiremu' siendo la forma maorí de 'William'). Su hermano menor, William Williams, también fue un misionero en Nueva Zelanda conocido como "el cirujano académico".​ Su abuelo, el Reverendo Thomas Williams (1725-1770), fue un ministro congregacional de la Capilla Independiente de Gosport.​​​ Aunque Williams no fue el primer misionero en Nueva Zelanda - Thomas Kendall, John Gare Butler, John King y William Hall habían estado allí antes que él - fue «el primero en hacer de la misión un éxito, en parte porque los otros habían allanado el camino, pero en gran parte porque fue el único hombre lo suficientemente valiente, terco y fuerte para seguir adelante, sin importar los peligros, y sin importar los enemigos que hizo».​ Williams también es famoso por haber traducido el Tratado de Waitangi al maorí en 1840 con un poco de ayuda de su hijo Edward.​ En 1844, fue nombrado archidiácono de Waimate en la diócesis centrada en la Misión de Te Waimate.​ Falleció en Pakaraka y sus restos fueron enterrados junto a los de su esposa Marianne en la Iglesia de la Santa Trinidad en esa misma localidad. Henry Williams (11 February 1792 – 16 July 1867) was the leader of the Church Missionary Society (CMS) mission in New Zealand in the first half of the 19th century. Williams entered the Royal Navy at the age of fourteen and served in the Napoleonic Wars. He went to New Zealand in 1823 as a missionary. The Bay of Islands Māori gave Williams the nickname Karu-whā ("Four-eyes" as he wore spectacles). He was known more widely as Te Wiremu. ('Wiremu' being the Māori form of 'William'). His younger brother, William Williams, was also a missionary in New Zealand and known as "the scholar-surgeon". Their grandfather, the Reverend Thomas Williams (1725–1770), was a Congregational minister at the Independent Chapel of Gosport. Although Williams was not the first missionary in New Zealand – Thomas Kendall, John Gare Butler, John King and William Hall having come before him – he was "the first to make the mission a success, partly because the others had opened up the way, but largely because he was the only man brave enough, stubborn enough, and strong enough to keep going, no matter what the dangers, and no matter what enemies he made". In 1840, Williams translated the Treaty of Waitangi into the Māori language, with some help from his son Edward. On 21 September 1844, Williams was installed as Archdeacon of Te Waimate in the diocese centred on Te Waimate mission. Henry Williams (Nottingham, 11 février 1792-Pakaraka, 16 juillet 1867) est un missionnaire britannique. Henry Williams (* 11. Februar 1792 in Nottingham, England; † 16. Juli 1867 in Pakaraka, Bay of Islands, Neuseeland) war Marineoffizier der Royal Navy, später Missionar der Church Mission Society in Neuseeland und Übersetzer des Treaty of Waitangi in Māori.
dbp:plainlink
y
gold:hypernym
dbr:Leader
schema:sameAs
n17:19557380
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Henry_Williams_(missionary)?oldid=1096830696&ns=0
dbo:wikiPageLength
72850
dbo:alias
Te Wiremu and Karu-whā
dbo:birthYear
1792-01-01
dbo:deathYear
1867-01-01
dbo:occupation
dbr:Missionary dbr:Henry_Williams_(missionary)__PersonFunction__1
dbo:relative
dbr:John_William_Williams dbr:Henry_Williams_(New_Zealand_politician) dbr:Edward_Marsh_Williams dbr:William_Williams_(bishop) dbr:Hugh_Carleton dbr:Samuel_Williams_(missionary) dbr:Octavius_Hadfield
dbo:spouse
dbr:Marianne_Williams
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Herald_(1826_ship)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:James_Busby
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Tauranga
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Te_Kani-a-Takirau
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:The_Governor_(New_Zealand_TV_series)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Auckland_War_Memorial_Museum
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:John_Dunmore_Lang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Kenneth_Williams_(politician)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Henry_Williams_(New_Zealand_politician)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Hokianga
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Jean-Baptiste_Pompallier
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Taua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Wiremu_Kīngi_Maketū
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:William_Beetham
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Marianne_Williams
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:spouse
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Tītore
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:New_Zealand_Company
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:New_Zealand_Wars
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:New_Zealand_national_cricket_team
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Ngāi_Tahu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Octavius_Hadfield
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Woodley_Losack
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Henry_Williams
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
dbo:wikiPageDisambiguates
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Mana_motuhake
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Samuel_Williams_(missionary)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:New_Zealand_Church_Missionary_Society
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Ngāpuhi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Sarah_Selwyn
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Tohitapu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Hōne_Heke
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Iharaira_Te_Houkamau
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:St._John_the_Baptist_Church_(Waimate_North)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Flag_of_the_United_Tribes_of_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Gilbert_Mair_(trader)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Māori_history
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:National_anthems_of_New_Zealand
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Te_Ruki_Kawiti
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:Te_Waimate_Mission
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
dbr:William_Gilbert_Puckey
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Williams_(missionary)
Subject Item
wikipedia-en:Henry_Williams_(missionary)
foaf:primaryTopic
dbr:Henry_Williams_(missionary)