| dbo:abstract
|
- La bandera de Puerto Rico consisteix en cinc franges horitzontals, tres vermelles i dues blanques alternades i superposat sobre les franges un triangle equilàter blau, un dels costats forma l'extrem de la bandera vora el pal. El color del triangle és blau. Sobre el triangle va superposada un estel blanc de cinc puntes, col·locat de tal manera que una de les seves puntes assenyala cap amunt. (ca)
- Vlajka Portorika, nezačleněného území Spojených států amerických, má tři červené a mezi nimi dva bílé vodorovné pruhy, u žerdi modrý klín ve tvaru rovnoramenného trojúhelníku s bílou pěticípou hvězdou. Je barevnou variantou kubánské vlajky (symbolika shromáždění Portoričanů napojených na Kubánskou revoluční stranu v Chimney Corner Hall v New Yorku v roce 1895, při snaze o nezávislost na Španělsku) a připomíná i vlajku Spojených států. Design vznikl roku 1895. Používání Portorické vlajky ale bylo postaveno mimo zákon. Po objevení Ameriky (druhá výprava Kryštofa Kolumba) byla v letech 1493–1898 oficiální vlajkou Portorika tehdejší španělská vlajka, po Španělsko-americké válce roku 1898 byla do roku 1952 oficiální vlajkou vlajka USA (s měnícím se počtem hvězd dle historické varianty). Neuspěšné pokusy o zoficiálnění portorické vlajky proběhly v letech 1916, 1922, 1927 a 1932. Od roku 1952, kdy se ostrov stal přidruženým státem USA (viz Nezačleněné území Spojených států amerických), je oficiální portorickou vlajkou, smí se však vztyčovat pouze spolu s vlajkou americkou. (cs)
- أعتمد علم بورتوريكو الحالي في سنة 1995، ويتكون العلم من خمسة خطوط أفقية ثلاثة منها باللون الأحمر وإثنتان منها باللون الأبيض ويحتوي كذلك على مثلث متساوي الأضلاع باللون الأزرق وفي وسط المثلث توجد نجمة خماسية الشكل بيضاء اللون. (ar)
- Η σημαία του Πουέρτο Ρίκο αποτελείται από πέντε ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (στο επάνω και κάτω μέρος) εναλλάξ με άσπρο (η πρώτη, η μεσαία και η τελευταία λωρίδα είναι κόκκινες). Ένα μπλε ισοσκελές τρίγωνο βρίσκεται στην αριστερή πλευρά και περιέχει ένα άσπρο πεντάκτινο αστέρι στο κέντρο. (el)
- Die Flagge Puerto Ricos besteht aus fünf gleich großen, horizontalen Streifen in den Farben Rot und Weiß. Auf der linken Seite werden die Streifen durch ein blaues, gleichschenkliges Dreieck überdeckt. In ihm ist ein weißer, fünfzackiger Stern dargestellt. Die Farbe Rot symbolisiert das Blut der mutigen Männer, Weiß den Sieg und den Frieden, und die Farbe Blau den Himmel und das Meer, das die Insel Puerto Rico umgibt. Der Stern ist Symbol für die Einheit der Nation, während das Dreieck die drei Gewalten des Staates darstellt. Sie wurde 1894 von entworfen. Die Flagge ähnelt stark der Flagge Kubas, wobei die Farben Blau und Rot vertauscht und das Seitenverhältnis auf 2:3 verkürzt sind. 1895 wurde von der Sektion Puerto Rico der (Revolutionären Kubanischen Partei) in New York dieser Entwurf als offizielle Fahne der Befreiungsbewegung Puerto Ricos festgelegt. Erst seit 1952 darf die Fahne öffentlich rechts neben der Flagge der USA gezeigt werden, während sie bis dahin als Fahne der illegalen Befreiungsbewegung Puerto Ricos galt. Bei Sportveranstaltungen wie Olympischen Spielen war bis dahin ein an die Gouverneursflagge angelehnter weißer Banner mit Emblem und „Puerto Rico“-Schriftzug in Gebrauch.
* Gouverneursflagge
* Frühere Sportflagge (de)
- La Flago de Porto-Riko reprezentas kaj simbolas la insulon kaj homojn de Porto-Riko. La plej ordinaraj uzitaj flagoj de Puerto-Riko estas la nuna flago kiu reprezentas homojn de Porto-Riko; urbaj flagoj kiuj reprezentas la malsamajn regionojn de la insulo; politikaj flagoj kiuj reprezentas la politikajn kredojn de la homoj kaj sportflagoj kiuj identigas Puerto-Rikon kiel la lando reprezentita per siaj sportistoj dum konkuradoj. La originoj de la nuna flago de Porto-Riko, adoptita en 1952, venas de la jaro 1868, kie la unua puertorika flago, estis elpensita de Dro. Ramón Emeterio Betances kaj brodita de Mariana Bracetti. Tiu flago estis uzita en la puertorika ribelo kontraŭ hispana regado en la insulo, konata kiel "El Grito de Lares". La kuba flago naskiĝis por reprezenti movadon kiu celis integri la insulon en Usonon, sed fine ĝi fariĝis simbolo de sendependa ŝtato. Rilate la insulon Porto-rikon okazis tute kontraŭe. Temas pri simbolo pripensita por sendependa ŝtato kiu fine fariĝis flago de teritorio asociita al Usono. La movado por sendependigi la insulon en Porto-riko naskiĝis en la jaro 1892 ĉirkaŭ la patriotisma movado de Kubo. La ĉefa luktanto favore la kuban sendependiĝon, José Martí, celis fakte la liberigon de ambaŭ insuloj (Kubo kaj Porto-riko), pro tio ambaŭ flagoj, kaj kuba kaj portorika, tute similas rilate striojn, stelon kaj kolorojn, kvankam koloroj reale aperas inversigitaj en la porto-rika flago rilate la kuban standardon. (eo)
- The flag of Puerto Rico (Spanish: Bandera de Puerto Rico) represents and symbolizes Puerto Rico and its people. The origins of the current flag of Puerto Rico, adopted by the Commonwealth of Puerto Rico in 1952, can be traced to 1868, when the first Puerto Rican flag, "The Revolutionary Flag of Lares", was conceived by Dr. Ramón Emeterio Betances and embroidered by Mariana "Brazos de Oro" Bracetti. This flag was used in the short-lived Puerto Rican revolt against Spanish rule in the island, known as "El Grito de Lares", establishing for the first time a Puerto Rican national consciousness under colonial rule. Juan de Mata Terreforte, an exiled veteran of "El Grito de Lares" and vice-president of the Puerto Rican Revolutionary Committee, in New York City, adopted with its members the flag of Lares as the flag of Puerto Rico, until 1895, when the current design, modeled after the Cuban flag, was unveiled and adopted by the committee. The new flag, which consisted of five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side bears a large, white, five-pointed star in the center, was first flown in Puerto Rico on March 24, 1897, during the "Intentona de Yauco" revolt. (This is contrasted by the usage of three blue and two white equal horizontal stripes and a red equilateral triangle at the hoist with a five-pointed star in the Cuban flag.) The use and display of the Puerto Rican flag was outlawed and the only flags permitted to be flown in Puerto Rico were the Spanish flag (1492 to 1898) and the American flag (1898 to 1952). In 1952, the Commonwealth of Puerto Rico adopted the 1895 flag design as its official standard. The color of the triangle that was used by the administration of Luis Muñoz Marín was the dark blue, to match the blue of the United States flag. In 1995, the government of Puerto Rico issued a regulation regarding the use of the Puerto Rican flag titled: "Regulation on the Use in the Commonwealth of Puerto Rico of the Flag of Puerto Rico" (Spanish: "Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico"), in which the government specifies the colors to be used but does not specify any official color tones or shades. Therefore, it is not uncommon to see the flag of Puerto Rico with different shades of blue displayed in the commonwealth. (en)
- La bandera de Puerto Rico es de forma rectangular consiste de cinco franjas horizontales, tres rojas y dos blancas. Por el lado del asta, tiene un triángulo equilátero azul con una estrella blanca solitaria en el centro. La bandera se diseñó durante la última década del siglo XIX como insignia de los separatistas puertorriqueños que residían en Nueva York. La identidad del autor del diseño ha sido motivo de un acalorado debate, mencionándose entre sus posibles autores a los nacionalistas puertorriqueños , , y el poeta guerrillero . Sin embargo, una carta del 20 de mayo de 1923, escrita por Terreforte establece que fue Pachín Marín quien le propuso a Terreforte en una carta desde Jamaica, el diseño de la bandera y que este último transmitió esa proposición en "Chimney Hall", donde se adoptó. La bandera simboliza la "hermandad" en la lucha revolucionaria entre el grupo separatista cubano y el puertorriqueño, debido al hecho de que, el grupo de separatistas puertorriqueños que adoptaron el diseño de la bandera como emblema de su grupo, la Sección de Puerto Rico, estaba asociada a los separatistas cubanos que luchaban con idénticos ideales bajo el Partido Revolucionario Cubano. Esta bandera fue izada por primera vez durante la Intentona de Yauco en el año 1897, unos meses antes de que la Provincia de Puerto Rico se convirtiese en una provincia autónoma del Reino de España.[cita requerida] Durante el dominio español así como en los comienzos del dominio estadounidense, se consideró un delito izar la bandera de los separatistas. No fue hasta el año 1952 cuando el Partido Nacionalista, el mismo grupo independentista, la acogió como su emblema en las elecciones de 1932. Blanca Canales proclamó la "República de Puerto Rico" durante el Grito de Jayuya en 1950 utilizando esta bandera separatista y Lolita Lebrón la desplegó durante el ataque al Congreso en 1954. En los años 1916, 1922, 1927 y 1932 las cámaras legislativas trataron de oficializar la bandera sin éxito. La bandera separatista fue adoptada oficialmente por el Estado Libre Asociado en 1952. (es)
- Le drapeau de Porto Rico se compose de 5 bandes égales horizontales rouges alternant avec le blanc et un triangle bleu isocèle avec une étoile blanche à 5 pointes. La conception originale du drapeau a employé une couleur bleu ciel pour le triangle. Dans le drapeau officiel du Commonwealth de 1952, cependant, cette couleur a été changée avec le même bleu-foncé que le drapeau des États-Unis. Le gouvernement du Porto Rico a officiellement changé la couleur en bleu ciel en 1995 pour son anniversaire centennal. (fr)
- 푸에르토리코의 기는 1892년에 제정되었고 1995년에 현재 모습으로 수정되었다. 현재의 기는 1952년부터 1995년까지 사용되었던 기에 그려져 있었던 삼각형의 바탕색을 남색에서 파란색으로 수정한 형태의 디자인이다. 쿠바의 국기에서 빨간색과 파란색이 바뀐 형태이며 미국의 국기와 거의 비슷하다. 기의 원형은 1892년에 제정된 기로, 빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 하늘색 삼각형이 그려져 있으며, 하늘색 삼각형 안에 하얀색 별이 그려진 형태의 디자인을 한 기였다. 빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 다섯 개의 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 파란색 삼각형이 그려져 있으며, 파란색 삼각형 안에는 하얀색 별이 그려져 있다. 빨간색은 피를, 하얀색은 승리와 평화를, 파란색은 하늘과 바다를 의미하며, 하얀색 별은 나라를, 삼각형은 입법권, 행정권, 사법권을 의미한다. (ko)
- プエルトリコの旗（プエルトリコのはた）は、1952年7月24日に採用された。プエルトリコの旗は、キューバの国旗の青と赤の配色が反対になっているだけで、基本的に同じデザインである。なお、プエルトリコとキューバは、米西戦争でアメリカが獲得した植民地としての関係が深かった。
* ?1785年までの旗
* ?1785年の旗
* ?1785年 - 1902年
* ?1895年のプエルトリコの旗
* ?1952年から1995年までのプエルトリコの旗
* キューバの国旗 (ja)
- La bandiera di Porto Rico è costituita da cinque strisce orizzontali, di uguale ampiezza, rosse (in alto, al centro e in basso) e bianche alternate; un triangolo isoscele blu, con la base adiacente al lato dell'asta, include al suo centro una grande stella bianca a cinque punte. Bandiere portoricane al vento nel Forte San Cristóbal, Viejo San Juan: la bandiera statunitense, la bandiera di Porto Rico e la bandiera crociata di Borgogna Il rosso rappresenta il sangue degli uomini coraggiosi, il bianco rappresenta la vittoria e la pace, il blu rappresenta il cielo e le acque costiere. La stella solitaria rappresenta la nazione. Il triangolo rappresenta le tre suddivisioni del governo. (it)
- De vlag van Puerto Rico is in 1885 ontworpen en heeft in 1952 een officiële status gekregen. De gelijkenis met de vlag van Cuba is zeker geen toeval, aangezien de vlag werd ontworpen rond dezelfde tijd door mensen met eenzelfde doelstelling, namelijk aansluiting bij de Verenigde Staten. Waardoor zij een vlag aangenomen hebben met duidelijke verwantschap tot de vlag van de Verenigde Staten. Men is het niet eens over welke tint blauw gebruikt dient te worden, de officiële variant gebruikt een hemelblauwe kleur, maar donkerblauw en lichtblauw worden ook gezien. (nl)
- Flaga Portoryka – cywilna i narodowa flaga Portoryka. Częściowo wzorowana na kubańskiej i amerykańskiej. Gwiazda symbolizuje kraj, a kolory republikańskie wartości. Niektórzy Portorykańczycy interpretują je jako sprzeciw wobec amerykańskiej dominacji nad ich wyspą. Zaprojektowana 22 grudnia 1895. Oficjalnie zatwierdzona 24 lipca 1952. Proporcje 2:3. (pl)
- Флаг Пуэ́рто-Ри́ко — официальный символ свободно ассоциированного государства Пуэрто-Рико. Современный флаг Пуэрто-Рико был создан в 1895 году на основе кубинского флага, с обратной заменой цвета треугольника и полос, и использовался как флаг пуэрто-риканской секции Кубинской революционной партии, боровшейся за освобождение от испанского господства Кубы и Пуэрто-Рико. 25 июля 1898 года во время испано-американской войны в Пуэрто-Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника (исп. Guánica). В результате войны Испания была вынуждена уступить Соединённым Штатам Америки Пуэрто-Рико, а также Кубу, Филиппины и остров Гуам по Парижскому договору 1898 года. С 1 января 1899 года и до 1952 года единственным официальным флагом Пуэрто-Рико был флаг Соединённых Штатов. 24 июля 1952 года флаг 1895 года был официально провозглашён государственным и национальным флагом Пуэрто-Рико, который может вывешиваться лишь одновременно с флагом США. В 1995 году, правительство Пуэрто-Рико утвердило положение о флаге Пуэрто-Рико исп. «Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico», в котором приведены цвета флага без указания цветового тона, поэтому можно встретить флаги с различными цветовыми оттенками синего и красного цвета. (ru)
- A bandeira de Porto Rico foi desenhada pela primeira vez em 1891, usada a partir de 22 de dezembro de 1895 e oficializada em 24 de julho de 1952.Consiste de cinco bandas horizontais iguais de vermelho e branco (ficando as vermelhas nas extremidades) e um triângulo equilátero azul na tralha, contendo no seu interior uma estrela branca de cinco pontas. O triângulo representa os ideais republicanos de liberdade, igualdade e fraternidade. Há tons específicos para a construção da bandeira, no entanto, alguns fabricantes, fazem ligeiras modificações. Bandeiras usadas por grupos pró-independência, apresentam o triângulo de um azul-céu claro, enquanto que grupos pró-Estados Unidos, usam tons de azul mais escuros (como na bandeira dos Estados Unidos). (pt)
- Puerto Ricos flagga utformades redan 1894 när Francisco Gonzalo Marin använde Kubas flagga som förlaga men bytte plats på de röda och blå fälten. Flaggan består av fem omväxlande röda och vita band och med en liksidig blå triangel med en vit stjärna mot flaggstången. Rött står för blod, vitt står för seger och fred och blått står för himlen och havet. Stjärnan står för nationen och triangel står för den styrande maktens tre delar regering, parlament och domstolar. (sv)
- 波多黎各自由邦旗幟由三條紅色和兩條白色的色帶組成。紅色與白色互相交替。左側為一藍色三角形，三角形中心處有一五角星。而1952到1995年間的波多黎各旗幟，雖然圖案與現在的旗幟完全相同，但三角形的藍色更深。一般支持波多黎各獨立的人士和團體偏好淺藍色的波多黎各旗幟，而主張波多黎各成為美國第51州的人士則青睞深藍色的旗幟。该旗帜与曾同为西班牙殖民地而后属美国势力范围，并同为加勒比岛国的古巴国旗样式完全一样而红蓝颜色的位置恰好相反。 (zh)
- Прапор Пуерто-Рико (англ. Flag of Puerto Rico) — офіційний символ американської неінкорпорованої організованої території Пуерто-Рико. Перший власний прапор Пуерто-Рико був створений у 1546 році його тодішнім іспанським губернатором Дієго Рамосом на основі колоніального герба і вживався деякий час в XVI столітті. На тлі зеленої та червоної горизонтальних смуг, оточених жовтою облямівкою, — те ж ягня з корогвою (але без книги) і кастильського замок. З 1845 року, коли всі іспанські провінції і колонії отримали особливі портові прапори, як прапора Пуерто-Рико став неофіційно використовуватися місцевий портовий прапор з червоної і білої горизонтальних смуг. У 1868 році пуерториканскі патріоти підняли антиіспанське повстання і проголосили у місті республіку. Її прапор із блакиті, і карміно-червоної горизонтальних смуг, пересічених білим хрестом з жовтою зіркою в крижі, став широко відомий. Повстання було придушене. Але прапор, що отримав назву «заклик з Ларес» і створений під впливом прапора антиіспанського повстання на Кубі і прапора Домініканської Республіки, довгий час був символом пуерториканського визвольного руху. В 1897 році Іспанія надала Пуерто-Рико автономію, і червоно-білий портовий прапор став офіційним прапором автономного уряду. Однак через кілька місяців країну захопили американці, скасувавши місцеві емблеми. Сучасний прапор Пуерто-Рико виник у 1895 році як прапор пуерториканської секції Кубинської революційної партії, яка боролася за звільнення від іспанського панування і Куби, і Пуерто-Рико, і швидко набув популярності. Він повторює малюнок кубинського прапора, але має інше забарвлення трикутника і кольорових смуг. Прапор унікальний тим, що його кольори й елементи не мають самостійного символіки і тому, як загальнонаціональний символ, прапор є прийнятним практично для всіх верств населення, партій і рухів. Після перетворення острова в американське володіння, прапор був заборонений колонізаторами, але його популярність була настільки велика, що вже з 1916 році було дозволено його неофіційне вживання. Єдиним же офіційним прапором в 1898-1952 роках був прапор США, а в ролі відмітного колоніального прапора виступав в 1905—1948 роках прапор губернатора, на білому полотнищі якого зображувалася емблема острова, в 1952 році прапор 1895 року був офіційно проголошений державним і національний прапором Співдружності Пуерто-Рико. Але залежне становище країни проявилося і тут — прапор може вивішуватися лише одночасно з прапором США. Символіка його як і раніше не розроблена, при цьому офіційна пропаганда підкреслює збіг його кольорів із кольорами прапора США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Puerto Rico consisteix en cinc franges horitzontals, tres vermelles i dues blanques alternades i superposat sobre les franges un triangle equilàter blau, un dels costats forma l'extrem de la bandera vora el pal. El color del triangle és blau. Sobre el triangle va superposada un estel blanc de cinc puntes, col·locat de tal manera que una de les seves puntes assenyala cap amunt. (ca)
- أعتمد علم بورتوريكو الحالي في سنة 1995، ويتكون العلم من خمسة خطوط أفقية ثلاثة منها باللون الأحمر وإثنتان منها باللون الأبيض ويحتوي كذلك على مثلث متساوي الأضلاع باللون الأزرق وفي وسط المثلث توجد نجمة خماسية الشكل بيضاء اللون. (ar)
- Η σημαία του Πουέρτο Ρίκο αποτελείται από πέντε ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (στο επάνω και κάτω μέρος) εναλλάξ με άσπρο (η πρώτη, η μεσαία και η τελευταία λωρίδα είναι κόκκινες). Ένα μπλε ισοσκελές τρίγωνο βρίσκεται στην αριστερή πλευρά και περιέχει ένα άσπρο πεντάκτινο αστέρι στο κέντρο. (el)
- Le drapeau de Porto Rico se compose de 5 bandes égales horizontales rouges alternant avec le blanc et un triangle bleu isocèle avec une étoile blanche à 5 pointes. La conception originale du drapeau a employé une couleur bleu ciel pour le triangle. Dans le drapeau officiel du Commonwealth de 1952, cependant, cette couleur a été changée avec le même bleu-foncé que le drapeau des États-Unis. Le gouvernement du Porto Rico a officiellement changé la couleur en bleu ciel en 1995 pour son anniversaire centennal. (fr)
- 푸에르토리코의 기는 1892년에 제정되었고 1995년에 현재 모습으로 수정되었다. 현재의 기는 1952년부터 1995년까지 사용되었던 기에 그려져 있었던 삼각형의 바탕색을 남색에서 파란색으로 수정한 형태의 디자인이다. 쿠바의 국기에서 빨간색과 파란색이 바뀐 형태이며 미국의 국기와 거의 비슷하다. 기의 원형은 1892년에 제정된 기로, 빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 하늘색 삼각형이 그려져 있으며, 하늘색 삼각형 안에 하얀색 별이 그려진 형태의 디자인을 한 기였다. 빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 다섯 개의 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 파란색 삼각형이 그려져 있으며, 파란색 삼각형 안에는 하얀색 별이 그려져 있다. 빨간색은 피를, 하얀색은 승리와 평화를, 파란색은 하늘과 바다를 의미하며, 하얀색 별은 나라를, 삼각형은 입법권, 행정권, 사법권을 의미한다. (ko)
- プエルトリコの旗（プエルトリコのはた）は、1952年7月24日に採用された。プエルトリコの旗は、キューバの国旗の青と赤の配色が反対になっているだけで、基本的に同じデザインである。なお、プエルトリコとキューバは、米西戦争でアメリカが獲得した植民地としての関係が深かった。
* ?1785年までの旗
* ?1785年の旗
* ?1785年 - 1902年
* ?1895年のプエルトリコの旗
* ?1952年から1995年までのプエルトリコの旗
* キューバの国旗 (ja)
- De vlag van Puerto Rico is in 1885 ontworpen en heeft in 1952 een officiële status gekregen. De gelijkenis met de vlag van Cuba is zeker geen toeval, aangezien de vlag werd ontworpen rond dezelfde tijd door mensen met eenzelfde doelstelling, namelijk aansluiting bij de Verenigde Staten. Waardoor zij een vlag aangenomen hebben met duidelijke verwantschap tot de vlag van de Verenigde Staten. Men is het niet eens over welke tint blauw gebruikt dient te worden, de officiële variant gebruikt een hemelblauwe kleur, maar donkerblauw en lichtblauw worden ook gezien. (nl)
- Flaga Portoryka – cywilna i narodowa flaga Portoryka. Częściowo wzorowana na kubańskiej i amerykańskiej. Gwiazda symbolizuje kraj, a kolory republikańskie wartości. Niektórzy Portorykańczycy interpretują je jako sprzeciw wobec amerykańskiej dominacji nad ich wyspą. Zaprojektowana 22 grudnia 1895. Oficjalnie zatwierdzona 24 lipca 1952. Proporcje 2:3. (pl)
- Puerto Ricos flagga utformades redan 1894 när Francisco Gonzalo Marin använde Kubas flagga som förlaga men bytte plats på de röda och blå fälten. Flaggan består av fem omväxlande röda och vita band och med en liksidig blå triangel med en vit stjärna mot flaggstången. Rött står för blod, vitt står för seger och fred och blått står för himlen och havet. Stjärnan står för nationen och triangel står för den styrande maktens tre delar regering, parlament och domstolar. (sv)
- 波多黎各自由邦旗幟由三條紅色和兩條白色的色帶組成。紅色與白色互相交替。左側為一藍色三角形，三角形中心處有一五角星。而1952到1995年間的波多黎各旗幟，雖然圖案與現在的旗幟完全相同，但三角形的藍色更深。一般支持波多黎各獨立的人士和團體偏好淺藍色的波多黎各旗幟，而主張波多黎各成為美國第51州的人士則青睞深藍色的旗幟。该旗帜与曾同为西班牙殖民地而后属美国势力范围，并同为加勒比岛国的古巴国旗样式完全一样而红蓝颜色的位置恰好相反。 (zh)
- Vlajka Portorika, nezačleněného území Spojených států amerických, má tři červené a mezi nimi dva bílé vodorovné pruhy, u žerdi modrý klín ve tvaru rovnoramenného trojúhelníku s bílou pěticípou hvězdou. Je barevnou variantou kubánské vlajky (symbolika shromáždění Portoričanů napojených na Kubánskou revoluční stranu v Chimney Corner Hall v New Yorku v roce 1895, při snaze o nezávislost na Španělsku) a připomíná i vlajku Spojených států. (cs)
- Die Flagge Puerto Ricos besteht aus fünf gleich großen, horizontalen Streifen in den Farben Rot und Weiß. Auf der linken Seite werden die Streifen durch ein blaues, gleichschenkliges Dreieck überdeckt. In ihm ist ein weißer, fünfzackiger Stern dargestellt. Die Farbe Rot symbolisiert das Blut der mutigen Männer, Weiß den Sieg und den Frieden, und die Farbe Blau den Himmel und das Meer, das die Insel Puerto Rico umgibt. Der Stern ist Symbol für die Einheit der Nation, während das Dreieck die drei Gewalten des Staates darstellt. Sie wurde 1894 von entworfen.
* Gouverneursflagge
* (de)
- La Flago de Porto-Riko reprezentas kaj simbolas la insulon kaj homojn de Porto-Riko. La plej ordinaraj uzitaj flagoj de Puerto-Riko estas la nuna flago kiu reprezentas homojn de Porto-Riko; urbaj flagoj kiuj reprezentas la malsamajn regionojn de la insulo; politikaj flagoj kiuj reprezentas la politikajn kredojn de la homoj kaj sportflagoj kiuj identigas Puerto-Rikon kiel la lando reprezentita per siaj sportistoj dum konkuradoj. (eo)
- The flag of Puerto Rico (Spanish: Bandera de Puerto Rico) represents and symbolizes Puerto Rico and its people. The origins of the current flag of Puerto Rico, adopted by the Commonwealth of Puerto Rico in 1952, can be traced to 1868, when the first Puerto Rican flag, "The Revolutionary Flag of Lares", was conceived by Dr. Ramón Emeterio Betances and embroidered by Mariana "Brazos de Oro" Bracetti. This flag was used in the short-lived Puerto Rican revolt against Spanish rule in the island, known as "El Grito de Lares", establishing for the first time a Puerto Rican national consciousness under colonial rule. (en)
- La bandera de Puerto Rico es de forma rectangular consiste de cinco franjas horizontales, tres rojas y dos blancas. Por el lado del asta, tiene un triángulo equilátero azul con una estrella blanca solitaria en el centro. La bandera separatista fue adoptada oficialmente por el Estado Libre Asociado en 1952. (es)
- La bandiera di Porto Rico è costituita da cinque strisce orizzontali, di uguale ampiezza, rosse (in alto, al centro e in basso) e bianche alternate; un triangolo isoscele blu, con la base adiacente al lato dell'asta, include al suo centro una grande stella bianca a cinque punte. Bandiere portoricane al vento nel Forte San Cristóbal, Viejo San Juan: la bandiera statunitense, la bandiera di Porto Rico e la bandiera crociata di Borgogna (it)
- A bandeira de Porto Rico foi desenhada pela primeira vez em 1891, usada a partir de 22 de dezembro de 1895 e oficializada em 24 de julho de 1952.Consiste de cinco bandas horizontais iguais de vermelho e branco (ficando as vermelhas nas extremidades) e um triângulo equilátero azul na tralha, contendo no seu interior uma estrela branca de cinco pontas. O triângulo representa os ideais republicanos de liberdade, igualdade e fraternidade. (pt)
- Флаг Пуэ́рто-Ри́ко — официальный символ свободно ассоциированного государства Пуэрто-Рико. Современный флаг Пуэрто-Рико был создан в 1895 году на основе кубинского флага, с обратной заменой цвета треугольника и полос, и использовался как флаг пуэрто-риканской секции Кубинской революционной партии, боровшейся за освобождение от испанского господства Кубы и Пуэрто-Рико. С 1 января 1899 года и до 1952 года единственным официальным флагом Пуэрто-Рико был флаг Соединённых Штатов. (ru)
- Прапор Пуерто-Рико (англ. Flag of Puerto Rico) — офіційний символ американської неінкорпорованої організованої території Пуерто-Рико. Перший власний прапор Пуерто-Рико був створений у 1546 році його тодішнім іспанським губернатором Дієго Рамосом на основі колоніального герба і вживався деякий час в XVI столітті. На тлі зеленої та червоної горизонтальних смуг, оточених жовтою облямівкою, — те ж ягня з корогвою (але без книги) і кастильського замок. (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
