| dbo:abstract
|
- Zelig je americký film z roku 1983, který natočil režisér Woody Allen podle vlastního scénáře. Jde o tzv. mockument sledující Leonarda Zeliga (Allen), který na sebe ve společnosti přebírá vzhled a chování lidí kolem sebe. Film se zaměřuje na období 20. let, kdy se Zelig stal celebritou. Lékařku, která Zeliga zkoumá, hraje Allenova partnerka Mia Farrowová. Film je černobílý a obsahuje řadu archivních dobových záběrů, ve kterých se objevují například Charlie Chaplin, Adolf Hitler a papež Pius XI. Ve filmu se rovněž objevuje dobová hudba, ale zároveň i nově složené skladby od Dicka Hymana. (cs)
- Zelig és una pel·lícula estatunidenca de Woody Allen estrenada el 1983. Es tracta d'un fals documental, rodat en blanc i negre i en color. (ca)
- Zelig ist die zweite Pseudo-Dokumentation (engl. auch Mockumentary) des US-amerikanischen Regisseurs Woody Allen nach Woody, der Unglücksrabe. Es ist die elfte Regiearbeit des New Yorker Regisseurs und stellt durch ihren technischen Aufwand und ihren scheinbar historischen Bezug eine weitere Wegmarke im künstlerischen Werk Woody Allens dar. Zahlreiche Wochenschauaufnahmen aus Archivmaterialien wurden aufwändig bearbeitet, um die Figur des Leonard Zelig als bekannte Persönlichkeit der 1920er Jahre erscheinen zu lassen. (de)
- Ζέλιγκ (αγγλικά: Zelig) είναι μια αμερικανική ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γούντι Άλεν. Βγήκε στις αίθουσες το 1983. (el)
- Zelig (1983) es una comedia de Woody Allen, en la que se entremezcla el humor característico del director, su pasión por el jazz y sus obsesiones (el sexo, la psicología, la identidad, la sociedad). Tratada como un falso documental, la película ha sido reconocida por la crítica por sus innovaciones técnicas e interpretativas. (es)
- Zelig 1983ko Woody Allen estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Zelig est un documenteur américain de Woody Allen sorti en 1983. (fr)
- 《젤리그》(영어: Zelig)는 1983년 개봉한 미국의 모큐멘터리 영화이다. 우디 앨런이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Zelig is a 1983 American mockumentary film written, directed by and starring Woody Allen as Leonard Zelig, a nondescript enigma, who, apparently out of his desire to fit in and be liked, unwittingly takes on the characteristics of strong personalities around him. The film, presented as a documentary, recounts his period of intense celebrity during the 1920s, including analyses by contemporary intellectuals. The film received critical acclaim and was nominated for numerous awards, including the Academy Awards for Best Cinematography and Costume Design. (en)
- 『カメレオンマン』（原題: Zelig）は、1983年のアメリカ合衆国の映画。ウディ・アレンが監督・脚本・主演の三役を務めている。 (ja)
- Zelig è un film del 1983 scritto, diretto e interpretato da Woody Allen. Considerata uno dei maggiori esempi di trasformismo nell'ambito dello spettacolo, la pellicola è una parodia idiosincratica di un documentario su un personaggio degli anni venti-trenta. Sebbene il documentario dia tutta l'aria di essere ispirato a fatti realmente accaduti, in realtà la storia è inventata e i personaggi fittizi. (it)
- Zelig – komedia filmowa w konwencji mockumentary z 1983 roku w reżyserii Woody`ego Allena. W rolach głównych wystąpili sam reżyser oraz jego ówczesna partnerka życiowa Mia Farrow. (pl)
- Zelig is een Amerikaanse komische mockumentaryfilm uit 1983 van regisseur Woody Allen (die ook de hoofdrol speelt) over een man die zo graag door iedereen aardig wil worden gevonden dat hij zich als een menselijke kameleon aanpast aan anderen. Allen deed er alles aan om zijn film door te laten gaan voor een "echte" documentaire. Zo stond hij er bijvoorbeeld op dat de commentaarstem in de film voor de bioscopen buiten de VS zou worden ingesproken door een acteur uit het betreffende land. In Nederland werd Arnold Gelderman hiervoor geselecteerd. Hij gebruikte delen van oude journaals en plaatste zichzelf in de fragmenten met behulp van de zogenaamde bluescreen-techniek. Zijn cameraman Gordon Willis zocht zelfs camera’s en lenzen uit de jaren twintig en dertig om een "authentiek" beeldmateriaal te verkrijgen. Op de negatieven werden krassen en kringen gemaakt om het effect te versterken. Tegenwoordig is het vrij gewoon geworden om acteurs in te passen in oude beelden. Met behulp van digitale technieken is dat een stuk eenvoudiger dan in 1982, toen deze film werd gemaakt. De film won een op het Filmfestival van Venetië. De film won ook een andere Italiaanse filmprijs, de David di Donatello, voor beste buitenlandse acteur (Woody Allen). Ook kreeg Zelig een Deense Bodilprijs voor beste niet-Europese film. (nl)
- Zelig é um filme norte-americano de 1983, escrito e dirigido por Woody Allen, do gênero mocumentário. O filme é primordialmente em preto e branco, com algumas cenas coloridas. (pt)
- Zelig är en amerikansk fiktiv dokumentär-komedifilm från 1983, skriven och regisserad av Woody Allen. Filmen hade svensk premiär den 16 mars 1984. (sv)
- «Зелиг» (англ. Zelig) — кинофильм режиссёра Вуди Аллена. Премьера фильма состоялась 15 июля 1983 года в США. (ru)
- «Зеліґ» (англ. Zelig) — фільм режисера Вуді Аллена. (uk)
- 《西力传》（英语：Zelig）是一部1983年由伍迪·艾伦执导的仿纪录片喜剧电影。 影片讲述一个拥有奇特能力，会渐渐不自觉变得和身边的人一模一样的主角的故事。影片运用了绿幕技术，将演员加入到许多新闻短片的历史素材，以加强仿纪录片效果。数位文艺界的名人也在电影里客串演出，包括索尔·贝娄和苏珊·桑塔格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zelig je americký film z roku 1983, který natočil režisér Woody Allen podle vlastního scénáře. Jde o tzv. mockument sledující Leonarda Zeliga (Allen), který na sebe ve společnosti přebírá vzhled a chování lidí kolem sebe. Film se zaměřuje na období 20. let, kdy se Zelig stal celebritou. Lékařku, která Zeliga zkoumá, hraje Allenova partnerka Mia Farrowová. Film je černobílý a obsahuje řadu archivních dobových záběrů, ve kterých se objevují například Charlie Chaplin, Adolf Hitler a papež Pius XI. Ve filmu se rovněž objevuje dobová hudba, ale zároveň i nově složené skladby od Dicka Hymana. (cs)
- Zelig és una pel·lícula estatunidenca de Woody Allen estrenada el 1983. Es tracta d'un fals documental, rodat en blanc i negre i en color. (ca)
- Zelig ist die zweite Pseudo-Dokumentation (engl. auch Mockumentary) des US-amerikanischen Regisseurs Woody Allen nach Woody, der Unglücksrabe. Es ist die elfte Regiearbeit des New Yorker Regisseurs und stellt durch ihren technischen Aufwand und ihren scheinbar historischen Bezug eine weitere Wegmarke im künstlerischen Werk Woody Allens dar. Zahlreiche Wochenschauaufnahmen aus Archivmaterialien wurden aufwändig bearbeitet, um die Figur des Leonard Zelig als bekannte Persönlichkeit der 1920er Jahre erscheinen zu lassen. (de)
- Ζέλιγκ (αγγλικά: Zelig) είναι μια αμερικανική ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γούντι Άλεν. Βγήκε στις αίθουσες το 1983. (el)
- Zelig (1983) es una comedia de Woody Allen, en la que se entremezcla el humor característico del director, su pasión por el jazz y sus obsesiones (el sexo, la psicología, la identidad, la sociedad). Tratada como un falso documental, la película ha sido reconocida por la crítica por sus innovaciones técnicas e interpretativas. (es)
- Zelig 1983ko Woody Allen estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Zelig est un documenteur américain de Woody Allen sorti en 1983. (fr)
- 《젤리그》(영어: Zelig)는 1983년 개봉한 미국의 모큐멘터리 영화이다. 우디 앨런이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Zelig is a 1983 American mockumentary film written, directed by and starring Woody Allen as Leonard Zelig, a nondescript enigma, who, apparently out of his desire to fit in and be liked, unwittingly takes on the characteristics of strong personalities around him. The film, presented as a documentary, recounts his period of intense celebrity during the 1920s, including analyses by contemporary intellectuals. The film received critical acclaim and was nominated for numerous awards, including the Academy Awards for Best Cinematography and Costume Design. (en)
- 『カメレオンマン』（原題: Zelig）は、1983年のアメリカ合衆国の映画。ウディ・アレンが監督・脚本・主演の三役を務めている。 (ja)
- Zelig è un film del 1983 scritto, diretto e interpretato da Woody Allen. Considerata uno dei maggiori esempi di trasformismo nell'ambito dello spettacolo, la pellicola è una parodia idiosincratica di un documentario su un personaggio degli anni venti-trenta. Sebbene il documentario dia tutta l'aria di essere ispirato a fatti realmente accaduti, in realtà la storia è inventata e i personaggi fittizi. (it)
- Zelig – komedia filmowa w konwencji mockumentary z 1983 roku w reżyserii Woody`ego Allena. W rolach głównych wystąpili sam reżyser oraz jego ówczesna partnerka życiowa Mia Farrow. (pl)
- Zelig é um filme norte-americano de 1983, escrito e dirigido por Woody Allen, do gênero mocumentário. O filme é primordialmente em preto e branco, com algumas cenas coloridas. (pt)
- Zelig är en amerikansk fiktiv dokumentär-komedifilm från 1983, skriven och regisserad av Woody Allen. Filmen hade svensk premiär den 16 mars 1984. (sv)
- «Зелиг» (англ. Zelig) — кинофильм режиссёра Вуди Аллена. Премьера фильма состоялась 15 июля 1983 года в США. (ru)
- «Зеліґ» (англ. Zelig) — фільм режисера Вуді Аллена. (uk)
- 《西力传》（英语：Zelig）是一部1983年由伍迪·艾伦执导的仿纪录片喜剧电影。 影片讲述一个拥有奇特能力，会渐渐不自觉变得和身边的人一模一样的主角的故事。影片运用了绿幕技术，将演员加入到许多新闻短片的历史素材，以加强仿纪录片效果。数位文艺界的名人也在电影里客串演出，包括索尔·贝娄和苏珊·桑塔格。 (zh)
- Zelig is een Amerikaanse komische mockumentaryfilm uit 1983 van regisseur Woody Allen (die ook de hoofdrol speelt) over een man die zo graag door iedereen aardig wil worden gevonden dat hij zich als een menselijke kameleon aanpast aan anderen. De film won een op het Filmfestival van Venetië. De film won ook een andere Italiaanse filmprijs, de David di Donatello, voor beste buitenlandse acteur (Woody Allen). Ook kreeg Zelig een Deense Bodilprijs voor beste niet-Europese film. (nl)
|
