| dbo:abstract
|
- El golf de Pere el Gran (en rus: Залив Петра Великого, zaliv Petra Velíkovo) és un golf ubicat a la costa sud del territori de Primórie, a Rússia, i el golf més gran de la mar del Japó. Comprèn una àrea aproximada de 6.000 km². El golf s'estén al llarg d'un tram de costa de 185 km de longitud, des de la frontera russo-nord-coreana (a la desembocadura del riu Tumen), a l'oest, fins al cap de Povorotni, a l'est; i les seves badies assoleixen fins a 90 km terra endins. Vladivostok, la ciutat més gran i la capital del territori de Primórie, i Nakhodka, la tercera ciutat més gran del territori, estàn ubicades a llarg de la costa del golf. (ca)
- Záliv Petra Velikého (rusky Зали́в Петра́ Вели́кого) je záliv v Japonském moři. Jde o největší záliv Japonského moře u břehu Přímořského kraje Ruska. Je pojmenován po Petru Velikém, zakladateli Ruské říše. Délka zálivu je 80 km, šířka přibližně 200 km. Břehy zálivu jsou členité a tvoří menší, vnitřní zálivy, zejména Amurský záliv a Ussurijský záliv. Na březích se rozkládají kromě Vladivostoku i další významná města: Nachodka, Bolšoj Kameň, Fokino a nejvýznamnější ruský tichooceánský přístav Vostočnyj.V zálivu se nacházejí i četné ostrovy, například Ruský ostrov, ostrov Popova, , ostrov Puťjatina, ostrov Askold či ostrov Furugelma. Do zálivu Petra Velikého vybíhá poloostrov Muravjova-Amurského, na jehož cípu se nachází Vladivostok. V zimě velká část zálivu zamrzá. (cs)
- Die Peter-der-Große-Bucht (russisch Зали́в Петра́ Вели́кого/Saliw Petra Welikowo) ist eine Bucht im russischen Fernen Osten, bestehend aus Amurbucht, Ussuribucht und dem östlichen Bosporus. In der Bucht liegen zahlreiche Inseln, unter anderem der mit der Russki, -, der Popow- und der Reineke-Insel. Im Zentrum der Bucht liegt die Hafenstadt Wladiwostok. (de)
- El golfo de Pedro el Grande (también bahía) (en ruso, Залив Петра Великого; tr., Zaliv Petra Velikogo) es el mayor entrante del mar del Japón, localizado en la costa del krai de Primorie, en Rusia. Comprende un área aproximada de 6000 km². (es)
- The Peter the Great Gulf (Russian: Залив Петра Великого) is a gulf on the southern coast of Primorsky Krai, Russia, and the largest gulf of the Sea of Japan. The gulf extends for 185 km (115 mi) from the Russian-North Korean border at the mouth of the Tumen River in the west across to Cape Povorotny in the east, and its bays reach 90 km (56 mi) inland.Vladivostok, the largest city and capital of Primorsky Krai, and Nakhodka, the third largest city in the Krai, are located along the coast of the gulf. (en)
- Le golfe de Pierre-le-Grand (en russe : Залив Петра Великого, Zaliv Petra Velikogo) est le plus grand golfe de la mer du Japon, sur la côte du kraï du Primorie, en Extrême-orient russe (ou Sibérie de l'est). Il couvre une superficie d'environ 6 000 km2. Le golfe s'étend depuis le cap Povorotny à l'est jusqu'à la frontière nord-coréenne à l'ouest, soit 200 km. La côte du golfe de Pierre-le-Grand, qui est découpée par de nombreuses petites baies, est longue d'environ 1 500 km. Outre les baies de l'Amour et de l'Oussouri, les principales baies sont :
* baie de Zolotoï Rog
* baie de Diomède
*
*
* baie de Nakhodka
* baie de Possiet
* baie Chamora La péninsule Mouraviov-Amourski, dont l'extrémité sud est occupée par la ville de Vladivostok, et les îles qui la prolongent, partagent le golfe en deux, formant la baie de l'Amour à l'ouest et la baie de l'Oussouri à l'est. Au sud-ouest de la ville, elle est elle-même prolongée par une péninsule plus petite, la qui sépare la baie de Zolotoï Rog de la baie de l'Amour. Dans le golfe se trouvent des îles : les îles Rimski-Korsakov, l'île Askold, l', l'île Rousski, qui est séparée du continent par le Bosphore oriental. En hiver, les baies situées au nord du golfe sont normalement prises par les glaces. Une partie du golfe de Pierre-le-Grand, d'une superficie de 630 km2, est protégée et forme le Sanctuaire national marin de l'Extrême-Orient, créé en 1978. La « Coupe du golfe de Pierre-le-Grand » est une régate qui a lieu chaque année dans le golfe. (fr)
- 표트르 대제만(러시아어: Залив Петра Великого)은 프리모르스키 지방에 위치한 만이다. 길이는 70km이고 너비는 200km이고 깊이는 65m이다. 리아스식 해안으로 겨울에는 얼어붙는다. 중앙에 무라비요프-아무르스키 반도가 돌출되어 있으며, 그 끝부분에 블라디보스토크가 있다. 무라비요프-아무르스키 반도의 남서쪽에는 루스키섬이 있다. 무라비요프-아무르스키 반도를 중심으로 동쪽은 우수리만, 서쪽은 아무르만이라고 부른다. (ko)
- ピョートル大帝湾（ピョートルたいていわん；ロシア語: Залив Петра Великогоザリーフ・ピトラー・ヴィリーカヴァ）は、日本海最大の湾。日本海の北西部、ロシア沿海地方の南部に位置する。湾の奥行きは80km、入口の幅は200kmほどで、中央のムラヴィヨフ半島とルースキー島などの島々が湾を東西（東のウスリー湾および西のアムール湾）に分けている。極東ロシアの港湾都市ウラジオストクはムラヴィヨフ半島の先端のアムール湾側（西側）にある。湾に注ぐ最大の河川は、中華人民共和国の黒竜江省から流れる綏芬河で、アムール湾の奥に河口と三角州がある。 湾内部には小さい入り江や半島が入り組み、海岸線の延長は1,500kmにおよぶ。代表的な入り江にはウラジオストク市内の金角湾（Золотой Рог）および（Диомид）をはじめ、北朝鮮国境に近いポシェト湾、ナホトカ市のあるナホトカ湾、、などがある。湾内の島は、リムスキー=コルサコフ諸島、イェフゲニー諸島など。最大の島ルースキー島はウラジオストク市街の沖にあり、東ボスポラス海峡で本土側と分かたれている。この海峡にはルースキー島連絡橋が建設されている。 湾のうち630平方kmほどは極東海洋保護区に指定されている。湾内には砂浜や夏の別荘、キャンプ場などが多く、特にシャモラ湾は海浜リゾートとして人気が高い。また年に1回ピョートル大帝湾カップというレガッタも開催されるなどレジャーが盛ん。一方で軍港として古くから重要であり、海洋汚染の問題も抱える。 湾の南にあるウラジオストクは不凍港であるが、湾の北部一帯は冬季（12月から翌年3月頃）、薄い海氷に覆われる。 ロシア連邦政府は、通常の領海（海岸など領海基線から12海里）を超えて、湾全体を国際法上の内水とする「歴史的湾」と主張している。アメリカ合衆国はこれを認めておらず、それを示す「航行の自由作戦」の一環として、2018年12月5日に駆逐艦を接近させた。 (ja)
- De Baai van Peter de Grote of Golf van Peter de Grote (Russisch: Залив Петра Великого; Zaliv Petra Velikogo) is met een oppervlakte van ongeveer 6.000 km² de grootste baai van de Japanse Zee. De baai bevindt zich in het noordwestelijk deel van de zee, aan de oostkust van de Russische kraj Primorje, tussen de monding van de rivier de en Kaap Povorotny (bijna 200 kilometer breed). De baai wordt door het Moeravjov-Amoerskischiereiland onderverdeeld in de Amoerbaai en de Oessoeribaai. De baai heeft een kustlengte van ongeveer 1500 kilometer, waar zich vele kleinere baaien bevinden, waarvan de grootste de Zolotoj Rog, , , , Posjetbaai en de door zowel de Russen als de Chinezen aangeduide baai Sjamora, met zijn fijnkorrelige stranden. In de baai bevinden zich een aantal eilanden, waaronder de Rimski-Korsakovarchipel en de Keizerin Eugénie-archipel (Roesski, , Rejneke, Rikorda en ) en de eilanden , Foeroegelma en . Roesski wordt door de Oostelijke Bosporus gescheiden van het vasteland. In de winter zijn de noordelijke baaien normaliter bedekt met ijs. Ongeveer 630 km² van de baai vormt onderdeel van het biosfeerreservaat zapovednik Dalnevostotsjny morskoj ("zeereservaat van het Verre Oosten"). Aan de relatief dichtbevolkte baai, die bijna volledig is ontsloten door kustwegen en spoorwegen, liggen de steden Vladivostok, Bolsjoj Kamen en Nachodka. Elk jaar vindt een zeil-regatta plaats in de baai, die de wordt genoemd. (nl)
- Il golfo di Pietro il Grande (in russo: Зали́в Петра́ Вели́кого?, zaliv Petra Velikogo) è una vasta insenatura situata lungo la costa dell'Estremo oriente russo, nella parte nordoccidentale del mare del Giappone. Prende il nome da Pietro I di Russia, detto Pietro il Grande, che regnò sull'impero russo dal 1682 alla morte nel 1725. Le acque del golfo adiacenti all'isola di Rejneke. L'insenatura ha una larghezza massima, nella parte meridionale, di circa 200 chilometri, dalla foce del fiume Tumen (al confine russo-cinese) a capo Povorotnyj (a nord-est); mentre l'estensione nord-sud è di circa 80 chilometri. Le coste sono frastagliate e formano sei insenature minori interne al golfo principale: i golfi dell'Amur, dell'Ussuri, di Possiet, di Strelok, Vostok e di Nachodka. Nella parte centrale del golfo si protende la lunga penisola di Murav'ëv-Amurskij (Полуостров Муравьёва-Амурского), alla cui estremità sorge la città di Vladivostok; nel golfo sono presenti molte isole: l'arcipelago dell'imperatrice Eugenia (le cui maggiori isole sono Popova, Russkij e Rejneke) e l'arcipelago Rimskij-Korsakov. La maggiore città situata lungo le sue coste è Vladivostok, capoluogo del Territorio del Litorale e principale porto russo nell'estremo oriente; altri centri urbani importanti sono Nachodka, Bol'šoj Kamen' e Slavjanka. A causa del clima rigido invernale, le acque del golfo sono gelate per alcuni mesi durante l'anno, impedendo o ostacolando il traffico marittimo nei porti affacciati. (it)
- O golfo de Pedro, o Grande (em russo: Залив Петра Великого) é o maior golfo do mar do Japão adjacente à costa russa de Krai do Litoral. A península de Muravyov-Amursky e uma série de ilhas dividem o golfo em aproximadamente 6 000 km² entre as baía de Amur e a baía de Ussuri. O golfo possui cerca de 1500 km de costa e é cercado por pequenas baías,dentre as podemos destacar as de Zotolog, Diomede, Vostok, Ulysses, Nakhodka, Possiet e Shamora. (pt)
- Zatoka Piotra Wielkiego (ros. Залив Петра Великого, zaliw Pietra Wielikogo) – zatoka Morza Japońskiego u wybrzeży Rosji, o długości 80 km i szerokości 200. Jej głębokość wynosi ok. 150 metrów, linia brzegowa ma ok. 1500 km długości. Półwysep Murawiowa-Amurskiego dzieli zatokę na dwie części, Zatokę Amurską i Zatokę Ussuryjską. W ramach zatoki wyróżnia się także wiele mniejszych zatok, m.in. Złoty Róg, Diomedesa, Nachodkę, Possieta i Lazurową. Na zatoce leżą liczne wyspy, m.in. Archipelag Rimskiego-Korsakowa, Popowa, Rejneke i Rosyjska, którą od stałego lądu oddziela cieśnina Wschodni Bosfor. Główne miasta i porty nad zatoką to Nachodka i Władywostok. 10 procent powierzchni zatoki zajmuje Dalekowschodni Morski Rezerwat Biosfery. (pl)
- Зали́в Петра́ Вели́кого (на китайских картах до открытия европейцами — Маленькое море) — самый большой залив Японского моря у российских берегов. Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе. В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны. (ru)
- Затока Петра Великого (рос. Зали́в Петра́ Вели́кого) — найбільша затока Японського моря біля берегів Приморського краю Росії. Довжина 80 км, ширина близько 200 км. Береги затоки сильно порізані й утворюють внутрішні затоки: Амурську, Уссурійську, Посьєта, Стрілець, . На березі Амурської затоки знаходиться Владивосток. Острови: , Попова, Рейнеке, Рікорда, Фуругельма, Аскольд, Путятина, . Взимку значна частина затоки замерзає. У 1860—1863 узбережжя затоки до російсько-корейського кордону, а також острови Аскольд, Путятина і 25 дрібніших, наніс на карту військовий гідрограф Василь Михайлович Бабкін. Щорічно в затоці проводиться регата, яка носить назву (КЗПВ). (uk)
- 彼得大帝灣（俄语：Залив Петра Великого，羅馬化：Zaliv Petra Velikogo），大清統治時期名為塔陽鄂薩哈灣，位於俄羅斯遠東聯邦管區濱海邊疆區的南部，是日本海最大的海灣，面積6100平方公里。1860年，大清帝國割讓此地予俄羅斯帝國。俄國為紀念彼得大帝，改灣名為彼得大帝灣至今。俄羅斯太平洋艦隊司令部所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Peter-der-Große-Bucht (russisch Зали́в Петра́ Вели́кого/Saliw Petra Welikowo) ist eine Bucht im russischen Fernen Osten, bestehend aus Amurbucht, Ussuribucht und dem östlichen Bosporus. In der Bucht liegen zahlreiche Inseln, unter anderem der mit der Russki, -, der Popow- und der Reineke-Insel. Im Zentrum der Bucht liegt die Hafenstadt Wladiwostok. (de)
- El golfo de Pedro el Grande (también bahía) (en ruso, Залив Петра Великого; tr., Zaliv Petra Velikogo) es el mayor entrante del mar del Japón, localizado en la costa del krai de Primorie, en Rusia. Comprende un área aproximada de 6000 km². (es)
- The Peter the Great Gulf (Russian: Залив Петра Великого) is a gulf on the southern coast of Primorsky Krai, Russia, and the largest gulf of the Sea of Japan. The gulf extends for 185 km (115 mi) from the Russian-North Korean border at the mouth of the Tumen River in the west across to Cape Povorotny in the east, and its bays reach 90 km (56 mi) inland.Vladivostok, the largest city and capital of Primorsky Krai, and Nakhodka, the third largest city in the Krai, are located along the coast of the gulf. (en)
- 표트르 대제만(러시아어: Залив Петра Великого)은 프리모르스키 지방에 위치한 만이다. 길이는 70km이고 너비는 200km이고 깊이는 65m이다. 리아스식 해안으로 겨울에는 얼어붙는다. 중앙에 무라비요프-아무르스키 반도가 돌출되어 있으며, 그 끝부분에 블라디보스토크가 있다. 무라비요프-아무르스키 반도의 남서쪽에는 루스키섬이 있다. 무라비요프-아무르스키 반도를 중심으로 동쪽은 우수리만, 서쪽은 아무르만이라고 부른다. (ko)
- O golfo de Pedro, o Grande (em russo: Залив Петра Великого) é o maior golfo do mar do Japão adjacente à costa russa de Krai do Litoral. A península de Muravyov-Amursky e uma série de ilhas dividem o golfo em aproximadamente 6 000 km² entre as baía de Amur e a baía de Ussuri. O golfo possui cerca de 1500 km de costa e é cercado por pequenas baías,dentre as podemos destacar as de Zotolog, Diomede, Vostok, Ulysses, Nakhodka, Possiet e Shamora. (pt)
- 彼得大帝灣（俄语：Залив Петра Великого，羅馬化：Zaliv Petra Velikogo），大清統治時期名為塔陽鄂薩哈灣，位於俄羅斯遠東聯邦管區濱海邊疆區的南部，是日本海最大的海灣，面積6100平方公里。1860年，大清帝國割讓此地予俄羅斯帝國。俄國為紀念彼得大帝，改灣名為彼得大帝灣至今。俄羅斯太平洋艦隊司令部所在地。 (zh)
- El golf de Pere el Gran (en rus: Залив Петра Великого, zaliv Petra Velíkovo) és un golf ubicat a la costa sud del territori de Primórie, a Rússia, i el golf més gran de la mar del Japó. Comprèn una àrea aproximada de 6.000 km². (ca)
- Záliv Petra Velikého (rusky Зали́в Петра́ Вели́кого) je záliv v Japonském moři. Jde o největší záliv Japonského moře u břehu Přímořského kraje Ruska. Je pojmenován po Petru Velikém, zakladateli Ruské říše. Do zálivu Petra Velikého vybíhá poloostrov Muravjova-Amurského, na jehož cípu se nachází Vladivostok. V zimě velká část zálivu zamrzá. (cs)
- Le golfe de Pierre-le-Grand (en russe : Залив Петра Великого, Zaliv Petra Velikogo) est le plus grand golfe de la mer du Japon, sur la côte du kraï du Primorie, en Extrême-orient russe (ou Sibérie de l'est). Il couvre une superficie d'environ 6 000 km2. Le golfe s'étend depuis le cap Povorotny à l'est jusqu'à la frontière nord-coréenne à l'ouest, soit 200 km. La côte du golfe de Pierre-le-Grand, qui est découpée par de nombreuses petites baies, est longue d'environ 1 500 km. Outre les baies de l'Amour et de l'Oussouri, les principales baies sont : (fr)
- Il golfo di Pietro il Grande (in russo: Зали́в Петра́ Вели́кого?, zaliv Petra Velikogo) è una vasta insenatura situata lungo la costa dell'Estremo oriente russo, nella parte nordoccidentale del mare del Giappone. Prende il nome da Pietro I di Russia, detto Pietro il Grande, che regnò sull'impero russo dal 1682 alla morte nel 1725. Le acque del golfo adiacenti all'isola di Rejneke. A causa del clima rigido invernale, le acque del golfo sono gelate per alcuni mesi durante l'anno, impedendo o ostacolando il traffico marittimo nei porti affacciati. (it)
- ピョートル大帝湾（ピョートルたいていわん；ロシア語: Залив Петра Великогоザリーフ・ピトラー・ヴィリーカヴァ）は、日本海最大の湾。日本海の北西部、ロシア沿海地方の南部に位置する。湾の奥行きは80km、入口の幅は200kmほどで、中央のムラヴィヨフ半島とルースキー島などの島々が湾を東西（東のウスリー湾および西のアムール湾）に分けている。極東ロシアの港湾都市ウラジオストクはムラヴィヨフ半島の先端のアムール湾側（西側）にある。湾に注ぐ最大の河川は、中華人民共和国の黒竜江省から流れる綏芬河で、アムール湾の奥に河口と三角州がある。 湾内部には小さい入り江や半島が入り組み、海岸線の延長は1,500kmにおよぶ。代表的な入り江にはウラジオストク市内の金角湾（Золотой Рог）および（Диомид）をはじめ、北朝鮮国境に近いポシェト湾、ナホトカ市のあるナホトカ湾、、などがある。湾内の島は、リムスキー=コルサコフ諸島、イェフゲニー諸島など。最大の島ルースキー島はウラジオストク市街の沖にあり、東ボスポラス海峡で本土側と分かたれている。この海峡にはルースキー島連絡橋が建設されている。 湾の南にあるウラジオストクは不凍港であるが、湾の北部一帯は冬季（12月から翌年3月頃）、薄い海氷に覆われる。 (ja)
- De Baai van Peter de Grote of Golf van Peter de Grote (Russisch: Залив Петра Великого; Zaliv Petra Velikogo) is met een oppervlakte van ongeveer 6.000 km² de grootste baai van de Japanse Zee. De baai bevindt zich in het noordwestelijk deel van de zee, aan de oostkust van de Russische kraj Primorje, tussen de monding van de rivier de en Kaap Povorotny (bijna 200 kilometer breed). Aan de relatief dichtbevolkte baai, die bijna volledig is ontsloten door kustwegen en spoorwegen, liggen de steden Vladivostok, Bolsjoj Kamen en Nachodka. (nl)
- Zatoka Piotra Wielkiego (ros. Залив Петра Великого, zaliw Pietra Wielikogo) – zatoka Morza Japońskiego u wybrzeży Rosji, o długości 80 km i szerokości 200. Jej głębokość wynosi ok. 150 metrów, linia brzegowa ma ok. 1500 km długości. 10 procent powierzchni zatoki zajmuje Dalekowschodni Morski Rezerwat Biosfery. (pl)
- Зали́в Петра́ Вели́кого (на китайских картах до открытия европейцами — Маленькое море) — самый большой залив Японского моря у российских берегов. Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе. (ru)
- Затока Петра Великого (рос. Зали́в Петра́ Вели́кого) — найбільша затока Японського моря біля берегів Приморського краю Росії. Довжина 80 км, ширина близько 200 км. Береги затоки сильно порізані й утворюють внутрішні затоки: Амурську, Уссурійську, Посьєта, Стрілець, . На березі Амурської затоки знаходиться Владивосток. Острови: , Попова, Рейнеке, Рікорда, Фуругельма, Аскольд, Путятина, . Взимку значна частина затоки замерзає. У 1860—1863 узбережжя затоки до російсько-корейського кордону, а також острови Аскольд, Путятина і 25 дрібніших, наніс на карту військовий гідрограф Василь Михайлович Бабкін. (uk)
|
