| dbo:abstract
|
- Zlaté hory Altaje (rusky Золотые горы Алтая) je souhrnný název, pod kterým roku 1998 organizace UNESCO zanesla na seznam světového dědictví tři oblasti Altaje, nacházející se na území Ruské federace:
*
*
* Celková plocha chráněné oblasti činí 16 114 km2. Patří sem takové významné geografické objekty jako hora Bělucha či Telecké jezero. Byla zde také objevena pohřebiště . Zvláštní význam této oblasti spočívá podle organizace UNESCO v tom, že představuje nejucelenější sled výškových vegetačních stupňů na Sibiři, od stepi přes lesostep a smíšený les až po subalpínský a alpínský stupeň. Důležitou roli při rozhodování o zápisu na seznam světového dědictví sehrála i skutečnost, že tato místa jsou útočištěm pro populace takových vzácných živočichů jako je irbis, kozorožec sibiřský či argali altajský. Mezinárodní svaz ochrany přírody vyjadřuje znepokojení nad tím, že ačkoli je tato oblast zanesena na seznam světového dědictví, což by jí mělo garantovat status zvláštní ochrany, stále je zde provozováno pytláctví. Obavy ekologů vyvolává taktéž projekt výstavby plynovodu a dálnice z do Číny. (cs)
- جبال الطاي الذهبية هو موقع تراث عالمي مدرج على لائحة اليونسكو، يتكون هذا الموقع من جبال الطاي، محمية كاتون الطبيعية، بحيرة تيليتسكوي، جبل بيلوخا وهضبة أوكوك وقد وصفت اليونسكو موقع جبال الطاي : "تمثّل هذه المنطقة التتابع الأكثر اكتمالاً للمناطق النباتيّة العالية في سيبريا الوسطى: السهول الواسعة، السهول الواسعة مع الغابات، الغابات المختلطة، والنبات النامي في المناطق الجبليّة. كما يُشكّل الموقع موئل العديد من الأصناف الحيوانيّة المهددة مثل فهد الثلوج. ويغطي الموقع مساحة تبلغ 16,175كلم2. (ar)
- Τα Χρυσά Όρη των Αλτάι είναι όνομα φυσικού μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς στο οποίο περιλαβάνονται τα όρη Αλτάι και το , η , το όρος Μπελούκα και το Υψίπεδο Ουκόκ. Το όνομα Αλτάι, σημαίνει «Χρυσό Βουνό» στην τουρκική και μογγολική γλώσσα. (el)
- Golden Mountains of Altai is the name of an UNESCO World Heritage Site consisting of the Altai and Katun Natural Reserves, Lake Teletskoye, Belukha Mountain, and the Ukok Plateau. As stated in the UNESCO description of the site, "the region represents the most complete sequence of altitudinal vegetation zones in central Siberia, from steppe, forest-steppe, mixed forest, subalpine vegetation to alpine vegetation". While making its decision, UNESCO also cited Russian Altai's importance for preservation of the globally endangered mammals, such as snow leopard and the Altai argali. The site covers a vast area of 16,175 km². (en)
- Altai mendi urrekarak UNESCOk Altai eta natura-erreserbak, Teletskoje aintzira, Belukha mendia eta biltzen dituen multzoaren izendapena da. 1998an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. UNESCOren esanetan, «mendiko floraren eta animalia-espezieen biodibertsitatearen gune garrantzitsu eta originala da Asia iparraldean; horietako batzuk arraroak eta endemikoak dira». Hona hemen multzoren elementuak: Elur-lehoinabarra eta argalia babesteko ezinbesteko lekua da.
* Teletskoje aintzira
* Ukok goi-lautada
* Altaiko mendien ikuspegia (eu)
- Las Montañas doradas de Altái es el nombre con el que la Unesco denomina a las reservas naturales de Altái y Katún, el lago Telétskoye, el monte Beluja y la meseta de Ukok. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la Unesco en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas». Según señala la Unesco «la región representa la más completa secuencia de vegetación altitudinal en Siberia central, desde las estepa, bosque-estepa, bosque mixto, vegetación subalpina y vegetación alpina».Tres son los elementos de este lugar natural, Patrimonio de la Humanidad: La reserva natural es crucial para la preservación de animales en peligro como el leopardo de las nieves o el . La reserva cubre un área de 16,175 km².
* Lago Telétskoye.
* Meseta de Ukok.
* Vista del macizo de Altái desde el lago Kucerla. (es)
- Les montagnes dorées de l'Altaï forment une région comprenant les réserves naturelles de l'Altaï et de Katoun ainsi que le lac Teletskoïe, le mont Béloukha et le plateau de l'Oukok en Russie. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, elle abrite l'un des meilleurs exemples de végétation d'altitude de la Sibérie : steppe, taïga, forêt mixte, végétation subalpine, végétation alpine… C'est également un refuge de certaines espèces de faune en danger d'extinction, dont l'once et l'argali de l'Altaï (Ovis ammon ammon). Le site couvre une vaste superficie de 16 175 km². Ce nom est un pléonasme étant donné que l'étymologie d'Altaï signifie également monts d'or. (fr)
- Le Montagne d'Oro dell'Altaj sono un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella Russia asiatica, ai confini con la Cina e il Kazakistan, che ricopre un'area di 16.175 km². L'Altaj russo fa parte di un sistema di montagne asiatiche, al quale appartengono anche l'Altaj della Mongolia e l'Altaj del Gobi. In totale sono tre i diversi territori che rientrano nel patrimonio mondiale dell'umanità, tutti nella repubblica russa dell'Altaj: la riserva naturale dell'Altaj e una zona che circonda il lago Teleckoe, lungo circa 80 km, la riserva naturale di Katun e la zona circostante il monte Belucha, e l'altopiano di Ukok. Dalla steppa fino alla vegetazione alpina, nella regione dell'Altaj si trovano probabilmente i paesaggi più vari di tutta la Siberia centrale. La flora infatti è vastissima: vi sono oltre 2000 specie identificate, tra cui 212 specie endemiche. La fauna è caratterizzata dai tipici animali siberiani. Vivono in queste zone più di 70 specie di mammiferi, 300 di uccelli, 11 di rettili e anfibi, e oltre 20 di pesci. Alcuni mammiferi locali e molti uccelli sono specie a rischio, come l'aquila reale, l'aquila imperiale e il leopardo delle nevi. (it)
- アルタイの黄金山地（アルタイのおうごんさんち）は、ロシアの世界遺産のひとつである。中国やモンゴルにもまたがるアルタイ山脈のうち、ロシア領内にあるアルタイ自然保護区、カトゥン自然保護区（Katun Natural Reserve）、テレツコイェ湖、ベルーハ山、ウコク高原を含む地域が対象になっている。 (ja)
- Montanhas Douradas do Altai é um local inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO e inclui a Reserva Natural de Katun, o , o Monte Belukha e o . Esta região representa "a mais completa sequência de vegetação de altitude na Sibéria central, incluindo estepes, florestas-estepe, florestas mistas, vegetação subalpina e vegetação alpina". A UNESCO também cita a importância da preservação dos mamíferos ameaçados da região como o leopardo-das-neves e o . A área cobre 16.175 km2 (pt)
- Gyllene bergen i Altaj (ryska: Золотые горы Алтая) är ett världsarv i Altajrepubliken i södra Ryssland. Det 16 175 km² stora området ligger i närheten av den punkt där de fyra länderna Ryssland, Mongoliet, Kina och Kazakstan möts. Området upptogs på Unescos världsarvslista år 1998 som ett naturarv. De gyllene bergen, som ligger i Altajbergen, består av naturreservatet Katunskij zapovednik, , berget Belucha och . Av Unescos beskrivning framgår att: Unesco nämner också Altajbergens betydelse för skyddet av globalt hotade däggdjur såsom snöleopard och argalifår.
* Toppen av berget Belucha.
* Teletskojesjön.
* Ukokplatån. (sv)
- Золоты́е го́ры Алта́я — название, под которым в 1998 году ЮНЕСКО занесло в список Всемирного наследия три участка Алтайских гор на территории России:
* Алтайский заповедник и буферная зона Телецкого озера (965 753 га);
* Катунский заповедник и буферная зона горы Белуха (392 800 га);
* плоскогорье Укок (252 904 га). Общая площадь охраняемой зоны составляет 16 178 км². Выбор этих территорий связан с тем, что именно они в своей совокупности наиболее полно в Сибири представляют чередование зон альпийской растительности: степь, лесостепь, смешанные леса, субальпийский и альпийский пояса. Кроме того, учитывалось значение этих районов для сохранения популяций таких редких животных, как ирбис, сибирский горный козёл и алтайский аргали. В пределах охранной зоны находятся некоторые места обнаружения пазырыкских могильников. Международный союз охраны природы выражает озабоченность тем, что, несмотря на внесение этих территорий в список Всемирного наследия, что должно было бы гарантировать им особый охраняемый статус, здесь продолжает процветать браконьерство (см. Катастрофа Ми-171 на Алтае 9 января 2009 года). Озабоченность экологов вызывает также проект строительства газопровода и скоростной автотрассы от Кош-Агача через Укок в Китай. (ru)
- Золоті гори Алтаю - назва, під якою в 1998 році ЮНЕСКО занесло до списку Світової спадщини три ділянки Алтайських гір на території Росії:
* Алтайський заповідник та буферна зона Телецького озера (96854);
* Катунський заповідник та ( 392 800 га );
* плоскогір'я Укок (252 904 га). Вибір цих територій пов'язаний з тим, що саме вони у своїй сукупності найповніше у Сибіру представляють чергування зон алтайської рослинності: степ, лісостеп, мішані ліси, субальпійський та альпійський пояси. Крім того, враховувалося значення цих районів для збереження популяцій таких рідкісних тварин, як ірбіс, сибірський гірський козел та . У межах охоронної зони знаходяться деякі місця виявлення пазирицьких могильників. (uk)
- 阿爾泰金山（Golden Mountains of Altai）是俄羅斯的一處世界文化遺產的名稱，包括了阿爾泰山脈中的別盧哈山、烏科克高原等部分。阿爾泰金山在1998年被列入世界自然遺產。金山這一名稱來自於當地突厥牧民語言，是因為這裡有黃金礦脈。阿爾泰金山的保護範圍是16,175 km²。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبال الطاي الذهبية هو موقع تراث عالمي مدرج على لائحة اليونسكو، يتكون هذا الموقع من جبال الطاي، محمية كاتون الطبيعية، بحيرة تيليتسكوي، جبل بيلوخا وهضبة أوكوك وقد وصفت اليونسكو موقع جبال الطاي : "تمثّل هذه المنطقة التتابع الأكثر اكتمالاً للمناطق النباتيّة العالية في سيبريا الوسطى: السهول الواسعة، السهول الواسعة مع الغابات، الغابات المختلطة، والنبات النامي في المناطق الجبليّة. كما يُشكّل الموقع موئل العديد من الأصناف الحيوانيّة المهددة مثل فهد الثلوج. ويغطي الموقع مساحة تبلغ 16,175كلم2. (ar)
- Τα Χρυσά Όρη των Αλτάι είναι όνομα φυσικού μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς στο οποίο περιλαβάνονται τα όρη Αλτάι και το , η , το όρος Μπελούκα και το Υψίπεδο Ουκόκ. Το όνομα Αλτάι, σημαίνει «Χρυσό Βουνό» στην τουρκική και μογγολική γλώσσα. (el)
- Golden Mountains of Altai is the name of an UNESCO World Heritage Site consisting of the Altai and Katun Natural Reserves, Lake Teletskoye, Belukha Mountain, and the Ukok Plateau. As stated in the UNESCO description of the site, "the region represents the most complete sequence of altitudinal vegetation zones in central Siberia, from steppe, forest-steppe, mixed forest, subalpine vegetation to alpine vegetation". While making its decision, UNESCO also cited Russian Altai's importance for preservation of the globally endangered mammals, such as snow leopard and the Altai argali. The site covers a vast area of 16,175 km². (en)
- Altai mendi urrekarak UNESCOk Altai eta natura-erreserbak, Teletskoje aintzira, Belukha mendia eta biltzen dituen multzoaren izendapena da. 1998an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. UNESCOren esanetan, «mendiko floraren eta animalia-espezieen biodibertsitatearen gune garrantzitsu eta originala da Asia iparraldean; horietako batzuk arraroak eta endemikoak dira». Hona hemen multzoren elementuak: Elur-lehoinabarra eta argalia babesteko ezinbesteko lekua da.
* Teletskoje aintzira
* Ukok goi-lautada
* Altaiko mendien ikuspegia (eu)
- アルタイの黄金山地（アルタイのおうごんさんち）は、ロシアの世界遺産のひとつである。中国やモンゴルにもまたがるアルタイ山脈のうち、ロシア領内にあるアルタイ自然保護区、カトゥン自然保護区（Katun Natural Reserve）、テレツコイェ湖、ベルーハ山、ウコク高原を含む地域が対象になっている。 (ja)
- Montanhas Douradas do Altai é um local inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO e inclui a Reserva Natural de Katun, o , o Monte Belukha e o . Esta região representa "a mais completa sequência de vegetação de altitude na Sibéria central, incluindo estepes, florestas-estepe, florestas mistas, vegetação subalpina e vegetação alpina". A UNESCO também cita a importância da preservação dos mamíferos ameaçados da região como o leopardo-das-neves e o . A área cobre 16.175 km2 (pt)
- 阿爾泰金山（Golden Mountains of Altai）是俄羅斯的一處世界文化遺產的名稱，包括了阿爾泰山脈中的別盧哈山、烏科克高原等部分。阿爾泰金山在1998年被列入世界自然遺產。金山這一名稱來自於當地突厥牧民語言，是因為這裡有黃金礦脈。阿爾泰金山的保護範圍是16,175 km²。 (zh)
- Zlaté hory Altaje (rusky Золотые горы Алтая) je souhrnný název, pod kterým roku 1998 organizace UNESCO zanesla na seznam světového dědictví tři oblasti Altaje, nacházející se na území Ruské federace:
*
*
* Celková plocha chráněné oblasti činí 16 114 km2. Patří sem takové významné geografické objekty jako hora Bělucha či Telecké jezero. Byla zde také objevena pohřebiště . (cs)
- Las Montañas doradas de Altái es el nombre con el que la Unesco denomina a las reservas naturales de Altái y Katún, el lago Telétskoye, el monte Beluja y la meseta de Ukok. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la Unesco en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas». Según señala la Unesco «la región representa la más completa secuencia de vegetación altitudinal en Siberia central, desde las estepa, bosque-estepa, bosque mixto, vegetación subalpina y vegetación alpina».Tres son los elementos de este lugar natural, Patrimonio de la Humanidad: (es)
- Les montagnes dorées de l'Altaï forment une région comprenant les réserves naturelles de l'Altaï et de Katoun ainsi que le lac Teletskoïe, le mont Béloukha et le plateau de l'Oukok en Russie. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, elle abrite l'un des meilleurs exemples de végétation d'altitude de la Sibérie : steppe, taïga, forêt mixte, végétation subalpine, végétation alpine… C'est également un refuge de certaines espèces de faune en danger d'extinction, dont l'once et l'argali de l'Altaï (Ovis ammon ammon). Le site couvre une vaste superficie de 16 175 km². (fr)
- Le Montagne d'Oro dell'Altaj sono un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella Russia asiatica, ai confini con la Cina e il Kazakistan, che ricopre un'area di 16.175 km². L'Altaj russo fa parte di un sistema di montagne asiatiche, al quale appartengono anche l'Altaj della Mongolia e l'Altaj del Gobi. In totale sono tre i diversi territori che rientrano nel patrimonio mondiale dell'umanità, tutti nella repubblica russa dell'Altaj: la riserva naturale dell'Altaj e una zona che circonda il lago Teleckoe, lungo circa 80 km, la riserva naturale di Katun e la zona circostante il monte Belucha, e l'altopiano di Ukok. Dalla steppa fino alla vegetazione alpina, nella regione dell'Altaj si trovano probabilmente i paesaggi più vari di tutta la Siberia centrale. La flora infatti è vastissima: (it)
- Gyllene bergen i Altaj (ryska: Золотые горы Алтая) är ett världsarv i Altajrepubliken i södra Ryssland. Det 16 175 km² stora området ligger i närheten av den punkt där de fyra länderna Ryssland, Mongoliet, Kina och Kazakstan möts. Området upptogs på Unescos världsarvslista år 1998 som ett naturarv. De gyllene bergen, som ligger i Altajbergen, består av naturreservatet Katunskij zapovednik, , berget Belucha och . Av Unescos beskrivning framgår att: Unesco nämner också Altajbergens betydelse för skyddet av globalt hotade däggdjur såsom snöleopard och argalifår.
* Toppen av berget Belucha.
*
* (sv)
- Золоты́е го́ры Алта́я — название, под которым в 1998 году ЮНЕСКО занесло в список Всемирного наследия три участка Алтайских гор на территории России:
* Алтайский заповедник и буферная зона Телецкого озера (965 753 га);
* Катунский заповедник и буферная зона горы Белуха (392 800 га);
* плоскогорье Укок (252 904 га). Общая площадь охраняемой зоны составляет 16 178 км². В пределах охранной зоны находятся некоторые места обнаружения пазырыкских могильников. (ru)
- Золоті гори Алтаю - назва, під якою в 1998 році ЮНЕСКО занесло до списку Світової спадщини три ділянки Алтайських гір на території Росії:
* Алтайський заповідник та буферна зона Телецького озера (96854);
* Катунський заповідник та ( 392 800 га );
* плоскогір'я Укок (252 904 га). У межах охоронної зони знаходяться деякі місця виявлення пазирицьких могильників. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
