| dbo:abstract
|
- الفاغرة أو الدِيْش (الاسم العلمي: Zanthoxylum) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة السذابية من الرتبة الصابونيات. أزهارها ثنائية المسكن عطرة وترية التركيب ثلاثية أو خماسية البتلات والأسدية والمبايض والجراء. بزورها سوداء. أخشابها ناعمة الرقعة جيدة الصنف لونها إلى الصفار العابق. تستعمل في الصناعات الدقيقة. (ar)
- Zanthoxylum (incloent el gènere Fagara) és un gènere de plantes rutàcies amb unes 250 espècies. Són plantes natives de les zones subtropicals i temperada càlida del món diverses de les espècies tenen el cor de la fusta de color groc, cosa a la qual fa al·lusió el nom del gènere que prové del grec ( "zantho" = groc i "xylum" = fusta). El fruit de diverses espècies es fa servir per a fer una espècia. També se'n fan bonsais. Històricament la seva escorça s'ha usat contra els mals de queixals, els còlics i el reumatisme. (ca)
- Žlutodřev (Zanthoxylum) je rod rostlin patřící do čeledi routovité (Rutaceae). zahrnuje asi 250 druhů. Jsou to opadavé či stálezelené keře, stromy a popínavé rostliny se zpeřenými či trojčetnými listy, rozšířené v tropech, subtropech a teplých temperátních oblastech celého světa. Název odkazuje ke žlutému jádrovému dřevu některých druhů. (cs)
- Zanthoxylum ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die direkte Übersetzung von Zanthoxylum ist „Gelbholz“, griechisch xanthos ξανθός ‚gelb‘ und xylon ξύλον ‚Holz‘, aber mehrere Pflanzenarten unterschiedlicher Gattungen werden so genannt, er beschreibt eines der charakteristischen Merkmale, die Farbe des Holzes und dass einige Arten zum Gelbfärben verwendet wurden. Wesentlich mehr Arten werden Szechuanpfeffer genannt, sie liefern scharf schmeckende Gewürze, die nicht mit dem echten Pfeffer (Piper nigrum) verwandt sind, sondern mit den Zitruspflanzen (Citrus). Der Name Szechuanpfeffer leitet sich von der zentralchinesischen Provinz Sichuan ab, dort sind einige der Arten heimisch und werden in der Küche verwendet; wie beim Namen der Provinz sind verschiedene Schreibweisen wie Sichuan-, Sechuan- oder Szetschuanpfeffer gebräuchlich. (de)
- Zanthoxylum (del idioma griego ξανθὸν ξύλον, "madera amarilla") es un género de cerca de 250 especies de árboles y arbustos deciduos y siempreverdes en la familia Rutaceae, nativa de áreas subtropicales a templadas subtropicales. El fruto de varias especies se usa para hacer la especia pimienta de Sichuan. (es)
- Zanthoxylum (du grec ξανθὸν ξύλον, « Bois jaune ») est un genre qui comporte environ 250 espèces d'arbres et d'arbustes persistants ou caducs, dans la famille des Rutacées, originaire des régions tropicales, subtropicales et tempérées du monde. Le fruit, les feuilles, les fleurs et parfois l'écorce de plusieurs espèces est utilisé comme épice (cf. poivre du Sichuan), mais l'écorce est le plus souvent toxique (voir Rutacées). (fr)
- サンショウ属（山椒属、さんしょうぞく、学名: Zanthoxylum）は、ミカン科の属の一つである。 中国では花椒属と呼ぶ。 (ja)
- Zanthoxylum is a genus of about 250 species of deciduous and evergreen trees, shrubs and climbers in the family Rutaceae that are native to warm temperate and subtropical areas worldwide. It is the type genus of the tribe Zanthoxyleae in the subfamily Rutoideae. Several of the species have yellow heartwood, to which their generic name alludes. (en)
- Zanthoxylum (dal greco ξανθὸν ξύλον, cioè legno giallo) è un genere di piante della famiglia delle Rutaceae che comprende quasi 250 specie di alberi (sia caduci che sempreverdi) e arbusti nativi di aree temperate e subtropicali. Dai frutti di molte specie si ricava la spezia chiamata pepe di Sichuan. (it)
- Zanthoxylum is een geslacht uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Het geslacht telt ongeveer tweehonderdvijftig soorten groenblijvende en bladverliezende bomen en struiken die voorkomen in de warmgematigde en subtropische delen van de wereld. Van sommige soorten worden van de gedroogde schillen van de vruchtjes de Szechuanpepers samengesteld. (nl)
- 초피나무속(학명: Zanthoxylum)은 운향과에 속하는 식물 속이다. 전 세계적으로 따뜻한 온대 및 아열대 지역에 자생한다. 낙엽 및 상록수이고, 관목 및 덩굴식물로 약 250종을 포함하고 있다. 운향아과에 속하는 초피나무족의 모식속이다. 일부 종은 속명이 암시하는 것처럼 노란색 심재를 가지고 있다. (ko)
- Żółtodrzew (Zanthoxylum L.) – rodzaj roślin z rodziny rutowatych. Obejmuje 227 gatunków. Występują one w strefie międzyzwrotnikowej i umiarkowanej półkuli północnej – we wschodniej i południowej Ameryce Północnej, w północnej i środkowej Ameryce Południowej, w Afryce Subsaharyjskiej i na Madagaskarze, w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej od Pakistanu po Japonię, na Nowej Gwinei i w Australii. Rośliny te występują głównie w różnych lasach tropikalnych, subtropikalnych i umiarkowanych, ale niektóre gatunki występują także w kserofitycznych formacjach zaroślowych. Z. flavum oraz dostarczają cenionego drewna. Niektóre gatunki wykorzystywane są jako lecznicze, zwłaszcza (nasiona używane są jako środek moczopędny w Chinach), , i . Jako przyprawę w Japonii (jedną z nielicznych tam używanych) wykorzystuje się owoce , w tym samym celu wykorzystywany jest w Chinach także (przyprawa z niego uzyskiwana zwana jest pieprzem syczuańskim). Także liście Z. piperitum po ususzeniu i zmieleniu stosowane są jako przyprawa sansho o łagodniejszym smaku od owoców, o nieco cytrusowym aromacie. (pl)
- Зантоксилум, или Жёлтодревесник (лат. Zanthoxylum) — род деревянистых растений семейства Рутовые (Rutaceae). (ru)
- Pepparträdsslätet (Zanthoxylum) är ett släkte av vinruteväxter. Zanthoxylum ingår i familjen vinruteväxter. I släktet ingår flera växter som används till kryddor, till exempel sichuanpeppar, japansk peppar (sanshō) och zanthoxylum schinifolium . (sv)
- Zanthoxylum L. (do grego ξανθὸν ξύλον, "madeira amarela") é um género botânico pertencente à família Rutaceae. Este género contém cerca de 250 espécies de árvores e arbustos, nativas de zonas temperadas e subtropicais de todo o planeta. O fruto de algumas espécies são utilizados para preparar especiarias. (pt)
- 花椒，又称秦椒、蜀椒（本草经）、川椒或山椒，指的是芸香科花椒属（学名：Zanthoxylum）的灌木或乔木以及其果实。椒始載於《詩經》，《爾雅》釋木：「檓，大椒。郭璞註：今椒樹叢生實大者名爲檓。」《神农本草经》中记载：「蜀菽，味辛，溫。主邪氣、咳逆，溫中，逐骨節，皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。久服之，頭不白、輕身、增年，生川穀。《名醫》曰：一名巴椒，一名蓎藙。生武都及巴郡。八月採實，陰乾。案：《范子計然》云：蜀椒，出武都。赤色者，善。陸璣云：蜀人作荼，又見秦椒，即《爾雅》莍。陶弘景雲：俗呼為樛。」 花椒形状球形，椒皮外表红楬色，曬乾後呈黑色。有龜裂纹，顶端开裂。内含种子一粒，圆形，有光泽。花椒含有檸檬烯、香葉醇、、、、香草醇等等挥发性物质。具有独特浓烈香气。 花椒按大小分为大椒，（大椒又称大红袍、狮子头），其果粒大，色艳红或紫红，内皮呈淡黄色。小椒（小椒又称小黄金，色红，粒小，味麻，香味次于大椒。），按采收季节又分为秋椒和伏椒。 花椒属属名Zanthoxylum由希腊语xanthos（黄色）和xylon（木）合成，指本属植物木材黄色。 (zh)
- Цантоксил (лат. Zanthoxylum), або ЗантоксилумНевідома назва — рід, що налічує близько 250 видів листяних та вічнозелених дерев, чагарників та ліан родини Рутових котрі зростають теплих помірних та субтропічних районів у всьому світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفاغرة أو الدِيْش (الاسم العلمي: Zanthoxylum) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة السذابية من الرتبة الصابونيات. أزهارها ثنائية المسكن عطرة وترية التركيب ثلاثية أو خماسية البتلات والأسدية والمبايض والجراء. بزورها سوداء. أخشابها ناعمة الرقعة جيدة الصنف لونها إلى الصفار العابق. تستعمل في الصناعات الدقيقة. (ar)
- Zanthoxylum (incloent el gènere Fagara) és un gènere de plantes rutàcies amb unes 250 espècies. Són plantes natives de les zones subtropicals i temperada càlida del món diverses de les espècies tenen el cor de la fusta de color groc, cosa a la qual fa al·lusió el nom del gènere que prové del grec ( "zantho" = groc i "xylum" = fusta). El fruit de diverses espècies es fa servir per a fer una espècia. També se'n fan bonsais. Històricament la seva escorça s'ha usat contra els mals de queixals, els còlics i el reumatisme. (ca)
- Žlutodřev (Zanthoxylum) je rod rostlin patřící do čeledi routovité (Rutaceae). zahrnuje asi 250 druhů. Jsou to opadavé či stálezelené keře, stromy a popínavé rostliny se zpeřenými či trojčetnými listy, rozšířené v tropech, subtropech a teplých temperátních oblastech celého světa. Název odkazuje ke žlutému jádrovému dřevu některých druhů. (cs)
- Zanthoxylum (del idioma griego ξανθὸν ξύλον, "madera amarilla") es un género de cerca de 250 especies de árboles y arbustos deciduos y siempreverdes en la familia Rutaceae, nativa de áreas subtropicales a templadas subtropicales. El fruto de varias especies se usa para hacer la especia pimienta de Sichuan. (es)
- Zanthoxylum (du grec ξανθὸν ξύλον, « Bois jaune ») est un genre qui comporte environ 250 espèces d'arbres et d'arbustes persistants ou caducs, dans la famille des Rutacées, originaire des régions tropicales, subtropicales et tempérées du monde. Le fruit, les feuilles, les fleurs et parfois l'écorce de plusieurs espèces est utilisé comme épice (cf. poivre du Sichuan), mais l'écorce est le plus souvent toxique (voir Rutacées). (fr)
- サンショウ属（山椒属、さんしょうぞく、学名: Zanthoxylum）は、ミカン科の属の一つである。 中国では花椒属と呼ぶ。 (ja)
- Zanthoxylum is a genus of about 250 species of deciduous and evergreen trees, shrubs and climbers in the family Rutaceae that are native to warm temperate and subtropical areas worldwide. It is the type genus of the tribe Zanthoxyleae in the subfamily Rutoideae. Several of the species have yellow heartwood, to which their generic name alludes. (en)
- Zanthoxylum (dal greco ξανθὸν ξύλον, cioè legno giallo) è un genere di piante della famiglia delle Rutaceae che comprende quasi 250 specie di alberi (sia caduci che sempreverdi) e arbusti nativi di aree temperate e subtropicali. Dai frutti di molte specie si ricava la spezia chiamata pepe di Sichuan. (it)
- Zanthoxylum is een geslacht uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Het geslacht telt ongeveer tweehonderdvijftig soorten groenblijvende en bladverliezende bomen en struiken die voorkomen in de warmgematigde en subtropische delen van de wereld. Van sommige soorten worden van de gedroogde schillen van de vruchtjes de Szechuanpepers samengesteld. (nl)
- 초피나무속(학명: Zanthoxylum)은 운향과에 속하는 식물 속이다. 전 세계적으로 따뜻한 온대 및 아열대 지역에 자생한다. 낙엽 및 상록수이고, 관목 및 덩굴식물로 약 250종을 포함하고 있다. 운향아과에 속하는 초피나무족의 모식속이다. 일부 종은 속명이 암시하는 것처럼 노란색 심재를 가지고 있다. (ko)
- Зантоксилум, или Жёлтодревесник (лат. Zanthoxylum) — род деревянистых растений семейства Рутовые (Rutaceae). (ru)
- Pepparträdsslätet (Zanthoxylum) är ett släkte av vinruteväxter. Zanthoxylum ingår i familjen vinruteväxter. I släktet ingår flera växter som används till kryddor, till exempel sichuanpeppar, japansk peppar (sanshō) och zanthoxylum schinifolium . (sv)
- Zanthoxylum L. (do grego ξανθὸν ξύλον, "madeira amarela") é um género botânico pertencente à família Rutaceae. Este género contém cerca de 250 espécies de árvores e arbustos, nativas de zonas temperadas e subtropicais de todo o planeta. O fruto de algumas espécies são utilizados para preparar especiarias. (pt)
- 花椒，又称秦椒、蜀椒（本草经）、川椒或山椒，指的是芸香科花椒属（学名：Zanthoxylum）的灌木或乔木以及其果实。椒始載於《詩經》，《爾雅》釋木：「檓，大椒。郭璞註：今椒樹叢生實大者名爲檓。」《神农本草经》中记载：「蜀菽，味辛，溫。主邪氣、咳逆，溫中，逐骨節，皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。久服之，頭不白、輕身、增年，生川穀。《名醫》曰：一名巴椒，一名蓎藙。生武都及巴郡。八月採實，陰乾。案：《范子計然》云：蜀椒，出武都。赤色者，善。陸璣云：蜀人作荼，又見秦椒，即《爾雅》莍。陶弘景雲：俗呼為樛。」 花椒形状球形，椒皮外表红楬色，曬乾後呈黑色。有龜裂纹，顶端开裂。内含种子一粒，圆形，有光泽。花椒含有檸檬烯、香葉醇、、、、香草醇等等挥发性物质。具有独特浓烈香气。 花椒按大小分为大椒，（大椒又称大红袍、狮子头），其果粒大，色艳红或紫红，内皮呈淡黄色。小椒（小椒又称小黄金，色红，粒小，味麻，香味次于大椒。），按采收季节又分为秋椒和伏椒。 花椒属属名Zanthoxylum由希腊语xanthos（黄色）和xylon（木）合成，指本属植物木材黄色。 (zh)
- Цантоксил (лат. Zanthoxylum), або ЗантоксилумНевідома назва — рід, що налічує близько 250 видів листяних та вічнозелених дерев, чагарників та ліан родини Рутових котрі зростають теплих помірних та субтропічних районів у всьому світі. (uk)
- Zanthoxylum ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die direkte Übersetzung von Zanthoxylum ist „Gelbholz“, griechisch xanthos ξανθός ‚gelb‘ und xylon ξύλον ‚Holz‘, aber mehrere Pflanzenarten unterschiedlicher Gattungen werden so genannt, er beschreibt eines der charakteristischen Merkmale, die Farbe des Holzes und dass einige Arten zum Gelbfärben verwendet wurden. Wesentlich mehr Arten werden Szechuanpfeffer genannt, sie liefern scharf schmeckende Gewürze, die nicht mit dem echten Pfeffer (Piper nigrum) verwandt sind, sondern mit den Zitruspflanzen (Citrus). Der Name Szechuanpfeffer leitet sich von der zentralchinesischen Provinz Sichuan ab, dort sind einige der Arten heimisch und werden in der Küche verwendet; wie beim Namen der Provinz sind verschiedene S (de)
- Żółtodrzew (Zanthoxylum L.) – rodzaj roślin z rodziny rutowatych. Obejmuje 227 gatunków. Występują one w strefie międzyzwrotnikowej i umiarkowanej półkuli północnej – we wschodniej i południowej Ameryce Północnej, w północnej i środkowej Ameryce Południowej, w Afryce Subsaharyjskiej i na Madagaskarze, w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej od Pakistanu po Japonię, na Nowej Gwinei i w Australii. Rośliny te występują głównie w różnych lasach tropikalnych, subtropikalnych i umiarkowanych, ale niektóre gatunki występują także w kserofitycznych formacjach zaroślowych. (pl)
|
