| dbo:abstract
|
- Vidovdan (v srbské cyrilici Видовдан, v bulharštině Vidovden, do češtiny přeložitelné jako Vítův den) je významným pravoslavným svátkem, který slaví srbská, i bulharská pravoslavná církev. Připadá na 15. června podle juliánského kalendáře, na 28. června pak podle letopočtu gregoriánského. Přestože jej slaví pravoslavní na Balkáně, jak Srbové, tak Bulhaři, vzhledem k jisté kumulaci významných událostí právě v tento den je Vidovdan významný hlavně pro Srby. (cs)
- Der Veitstag oder [St.] Vitustag am 15. Juni ist im Kirchenjahr der Gedenktag des heiligen Veit. In Teilen der Ostkirche, in denen der julianische Kalender verwendet wird, entspricht er im 20. und 21. Jahrhundert dem gregorianischen 28. Juni. (de)
- El Vidovdan (en Serbio cirílico: Видовдан, "Día de San Vito") es una fiesta nacional y religiosa (una slava) serbia celebrada anualmente el 28 de junio (según el calendario Gregoriano) o 15 de junio según el calendario Juliano (al uso de la Iglesia Ortodoxa Serbia) en cual se venera a San Vito.La Iglesia Serbia lo designa como memorial al Santo príncipe Lazar y los santos mártires serbios caídos en la épica Batalla de Kosovo en contra del Imperio Otomano un 15 de junio de 1389. Es una festividad de suma importancia para el pueblo serbio y su identidad nacional. Diversos hechos de gran relevancia histórica para Serbia y los serbios han ocurrido a lo largo de los años en Vidovdan.
* Datos: Q833147
* Multimedia: Vidovdan / Q833147 (es)
- La Vidovdan est une fête nationale serbe qui a lieu le 28 juin. C'est un jour de fête le plus important dans les domaines politique, culturel et dans le calendrier grégorien en Serbie. C'est aussi le jour de la constitution serbe ainsi que le jour de mémoire de la révolution serbe. C'est en effet le jour où l'Église commémore les martyrs Guy, Modeste et Crescence, rendus célèbres par Ambroise de Milan qui leur bâtit une église à Milan. C'est un 28 juin, en 1389, que l'armée serbe, conduite par le prince Lazare, a été vaincue par les Ottomans à Kosovo Polje. Le prince serbe et le sultan turc comptent parmi les nombreux morts. La Vidvodan célèbre le deuxième et plus important soulèvement serbe contre l'envahisseur. À sa suite, la Serbie entrait dans 500 années d'occupation ottomane, entraînant d'importantes migrations serbes. Cette fête nationale serbe célèbre le premier jour d'une résistance qui fut à la fois morale, linguistique et religieuse. Une fois l'indépendance vis-à-vis des Ottomans acquise, c'est contre l'Empire d'Autriche que la résistance s'organisa.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail de la Serbie (fr)
- Vidovdan (Abjad Kiril Serbia: Видовдан, "Hari St. Vitus") adalah hari raya keagamaan dan nasional Serbia, slava (perayaan) yang dieringati pada 28 Juni (kalender Gregorian), atau 15 Juni menurut kalender Julian. Gereja Ortodoks Serbia menetapkannya sebagai Hari mengenang Pangeran Santo Lazar dan martir kudus Serbia yang gugur dalam Pertempuran Kosovo melawan Kekaisaran Ottoman pada 15 Juni 1389 (menurut kalender Julian). Vidovdan merupakan bagian penting dalam identitas nasional Serbia. (in)
- Vidovdan (Serbian Cyrillic: Видовдан, lit. "Saint Vitus Day") is a Serbian national and religious holiday, a slava (feast day) celebrated on 28 June (Gregorian calendar), or 15 June according to the Julian calendar. The Serbian Church designates it as the memorial day to Saint Prince Lazar and the Serbian holy martyrs who fell during the Battle of Kosovo against the Ottoman Empire on 15 June 1389 (according to the Julian calendar). It is an important part of Serb ethnic and Serbian national identity. (en)
- Vidovdan (Servisch: Видовдан) is de dag van Sint-Vitus of Sveti Vit. Vitus was een martelaar die zou geleefd hebben in de derde-vierde eeuw na Christus en ondanks vele martelingen voor het christelijke geloof hebben gekozen. Zijn feest valt op 15 juni volgens de juliaanse kalender.( 28 juni op de Gregoriaanse kalender). (nl)
- 비도브단(세르비아어: Видовдан; '성 비투스의 날')은 세르비아의 국경일이자 종교 휴일이다. 슬라바 (축일)로, 6월 28일 (그레고리력) 또는 6월 15일 (율리우스력)이다. 1389년 6월 15일 (율리우스력) 오스만 제국에 대항하여 코소보 전투에서 전사한 와 세르비아의 성스러운 순교자를 기리기 위해 세르비아 교회에 의해 지정되었다. 이는 세르브인과 의 중요한 부분이다. 가지메스탄 기념비에서 비도브단 행사가 진행된다. (ko)
- Vidovdan (Dzień świętego Wita) – jedno z ważniejszych świąt religijnych w Serbii przypadające na 15 czerwca w kalendarzu juliańskim, czyli 28 czerwca w kalendarzu gregoriańskim. Ma dla Serbów znaczenie historyczne, ponieważ 15 czerwca 1389 roku miejsce miała bitwa na Kosowym Polu, gdzie Serbia walczyła przeciw Imperium Osmańskiemu. (pl)
- Il Vidovdan (in serbo: Видовдан) è la ricorrenza religiosa in cui si celebra la memoria del martirio di San Vito, osservato dalla Chiesa ortodossa serba e da quella bulgara nel giorno del 15 giugno del Calendario giuliano, corrispondente al 28 giugno del Calendario gregoriano. In Bulgaria è chiamato Vidovden (in lingua bulgara: Видовден) o Vidov Den (Видов ден) e la sua particolarità è ben conosciuta soprattutto nella parte occidentale del paese. Il Vidovdan è anche data di una certa importanza storica:
* il 28 giugno 1389 la tradizione religiosa e nazionale vuole che la Serbia abbia combattuto contro l'Impero ottomano nella Battaglia di Kosovo Polje.
* il 28 giugno 1914 ha luogo l'attentato di Sarajevo che vide l'uccisione dell'arciduca Francesco Ferdinando erede al trono dell'Impero austro-ungarico e di sua moglie Sofia a Sarajevo; è la miccia che farà scoppiare la prima guerra mondiale.
* il 28 giugno 1919 viene firmato il Trattato di Versailles, mettendo fine alla prima guerra mondiale.
* il 28 giugno 1921 il Re serbo Alessandro I di Jugoslavia promulga la Costituzione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni, passata alla storia come la Costituzione del Vidovdan (Vidovdanski ustav.)
* il 28 giugno 1948 il Cominform pubblica, su iniziativa dei delegati del suo Soviet: Shdanov, Malenkov e Suslov, la "Risoluzione sullo stato della Lega dei Comunisti di Jugoslavia", condannandone la loro "leadership" - ciò comportò la rottura finale tra Unione Sovietica e Jugoslavia.
* il 28 giugno 1989, nel 600º anniversario della Battaglia di Kosovo Polje, il leader serbo Slobodan Milošević tiene il famoso discorso sull'origine serba del luogo dove è stata combattuta la storica battaglia.
* il 28 giugno 1990 un progetto di revisione della , che elimina il riferimento ai Serbi come popolo costitutivo della costituenda nazione di Croazia, viene rivelato dal Presidente croato Franjo Tuđman.
* il 28 giugno 2001 il vecchio leader Milošević viene trasferito in stato di arresto presso L'Aia per affrontare il processo per crimini contro l'umanità (Milošević morirà in prigione nel 2006).
* il 28 giugno 2006 il Montenegro viene proclamato 192º Stato membro delle Nazioni Unite. (it)
- Vidovdan (Cirílico servio: Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). É também designado como dia comemorativo ao santo príncipe Lazar e aos outros mártires sagrados sérvios que deram suas vidas em defesa de sua fé durante a épica Batalha do Kosovo contra o Império Otomano em 28 de junho de 1389. (pt)
- Vidovdan (serbiska: Видовдан (Vidovdan), makedonska, bulgariska: Видовден (Vidovden)), Vitusdagen, är en religiös högtid, av sankt Vitus, som firas den 28 juni enligt den julianska kalendern (15 juni enligt den gregorianska kalendern) inom den serbisk-ortodoxa kyrkan, makedonsk-ortodoxa kyrkan och den bulgarisk-ortodoxa kyrkan. Dagen har länge ansetts ha stor betydelse för serber då många historiskt viktiga händelser har skett under Vidovdan. Nedan följer ett par exempel angivna enligt den julianska kalendern:
* 28 juni 1389, slaget vid Kosovo Polje, historiskt avgörande nederlag för serberna gentemot de osmanska turkarna.
* 28 juni 1914, skotten i Sarajevo, ärkehertig Franz Ferdinand mördas i Sarajevo av Gavrilo Princip.
* 28 juni 1919, Versaillesfreden undertecknas vilket avslutar första världskriget.
* 28 juni 1921, proklameras av kung Alexander I av Jugoslavien.
* 28 juni 2001, Slobodan Milošević sänds till internationella domstolen i Haag. (sv)
- Відовдан, або Видів день (серб. Видовдан) — сербське національне та релігійне свято; за григоріанським календарем відзначається 28 червня, за юліанським — 15 червня. Сербська церква визначає Відовдан як день, присвячений пам'яті князя Лазаря та сербських воїнів-мучеників, що загинули під час битви на Косовому полі з османськими військами 15 червня 1389 (за юліанським календарем). Є важливою складовою сербської національної ідентичності. (uk)
- Ви́дов день (серб. Видовдан, болг. Видовден, рус. Скотный заступник, Медост, Модест, Амос, Фит) — главный национальный праздник Сербии, а также день, особо почитаемый в западной Болгарии, в меньшей степени восточными славянами. Отмечается 15 (28) июня. У христиан день посвящён Святому Виту. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vidovdan (v srbské cyrilici Видовдан, v bulharštině Vidovden, do češtiny přeložitelné jako Vítův den) je významným pravoslavným svátkem, který slaví srbská, i bulharská pravoslavná církev. Připadá na 15. června podle juliánského kalendáře, na 28. června pak podle letopočtu gregoriánského. Přestože jej slaví pravoslavní na Balkáně, jak Srbové, tak Bulhaři, vzhledem k jisté kumulaci významných událostí právě v tento den je Vidovdan významný hlavně pro Srby. (cs)
- Der Veitstag oder [St.] Vitustag am 15. Juni ist im Kirchenjahr der Gedenktag des heiligen Veit. In Teilen der Ostkirche, in denen der julianische Kalender verwendet wird, entspricht er im 20. und 21. Jahrhundert dem gregorianischen 28. Juni. (de)
- Vidovdan (Abjad Kiril Serbia: Видовдан, "Hari St. Vitus") adalah hari raya keagamaan dan nasional Serbia, slava (perayaan) yang dieringati pada 28 Juni (kalender Gregorian), atau 15 Juni menurut kalender Julian. Gereja Ortodoks Serbia menetapkannya sebagai Hari mengenang Pangeran Santo Lazar dan martir kudus Serbia yang gugur dalam Pertempuran Kosovo melawan Kekaisaran Ottoman pada 15 Juni 1389 (menurut kalender Julian). Vidovdan merupakan bagian penting dalam identitas nasional Serbia. (in)
- Vidovdan (Serbian Cyrillic: Видовдан, lit. "Saint Vitus Day") is a Serbian national and religious holiday, a slava (feast day) celebrated on 28 June (Gregorian calendar), or 15 June according to the Julian calendar. The Serbian Church designates it as the memorial day to Saint Prince Lazar and the Serbian holy martyrs who fell during the Battle of Kosovo against the Ottoman Empire on 15 June 1389 (according to the Julian calendar). It is an important part of Serb ethnic and Serbian national identity. (en)
- Vidovdan (Servisch: Видовдан) is de dag van Sint-Vitus of Sveti Vit. Vitus was een martelaar die zou geleefd hebben in de derde-vierde eeuw na Christus en ondanks vele martelingen voor het christelijke geloof hebben gekozen. Zijn feest valt op 15 juni volgens de juliaanse kalender.( 28 juni op de Gregoriaanse kalender). (nl)
- 비도브단(세르비아어: Видовдан; '성 비투스의 날')은 세르비아의 국경일이자 종교 휴일이다. 슬라바 (축일)로, 6월 28일 (그레고리력) 또는 6월 15일 (율리우스력)이다. 1389년 6월 15일 (율리우스력) 오스만 제국에 대항하여 코소보 전투에서 전사한 와 세르비아의 성스러운 순교자를 기리기 위해 세르비아 교회에 의해 지정되었다. 이는 세르브인과 의 중요한 부분이다. 가지메스탄 기념비에서 비도브단 행사가 진행된다. (ko)
- Vidovdan (Dzień świętego Wita) – jedno z ważniejszych świąt religijnych w Serbii przypadające na 15 czerwca w kalendarzu juliańskim, czyli 28 czerwca w kalendarzu gregoriańskim. Ma dla Serbów znaczenie historyczne, ponieważ 15 czerwca 1389 roku miejsce miała bitwa na Kosowym Polu, gdzie Serbia walczyła przeciw Imperium Osmańskiemu. (pl)
- Vidovdan (Cirílico servio: Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). É também designado como dia comemorativo ao santo príncipe Lazar e aos outros mártires sagrados sérvios que deram suas vidas em defesa de sua fé durante a épica Batalha do Kosovo contra o Império Otomano em 28 de junho de 1389. (pt)
- Відовдан, або Видів день (серб. Видовдан) — сербське національне та релігійне свято; за григоріанським календарем відзначається 28 червня, за юліанським — 15 червня. Сербська церква визначає Відовдан як день, присвячений пам'яті князя Лазаря та сербських воїнів-мучеників, що загинули під час битви на Косовому полі з османськими військами 15 червня 1389 (за юліанським календарем). Є важливою складовою сербської національної ідентичності. (uk)
- Ви́дов день (серб. Видовдан, болг. Видовден, рус. Скотный заступник, Медост, Модест, Амос, Фит) — главный национальный праздник Сербии, а также день, особо почитаемый в западной Болгарии, в меньшей степени восточными славянами. Отмечается 15 (28) июня. У христиан день посвящён Святому Виту. (ru)
- El Vidovdan (en Serbio cirílico: Видовдан, "Día de San Vito") es una fiesta nacional y religiosa (una slava) serbia celebrada anualmente el 28 de junio (según el calendario Gregoriano) o 15 de junio según el calendario Juliano (al uso de la Iglesia Ortodoxa Serbia) en cual se venera a San Vito.La Iglesia Serbia lo designa como memorial al Santo príncipe Lazar y los santos mártires serbios caídos en la épica Batalla de Kosovo en contra del Imperio Otomano un 15 de junio de 1389. Es una festividad de suma importancia para el pueblo serbio y su identidad nacional. (es)
- La Vidovdan est une fête nationale serbe qui a lieu le 28 juin. C'est un jour de fête le plus important dans les domaines politique, culturel et dans le calendrier grégorien en Serbie. C'est aussi le jour de la constitution serbe ainsi que le jour de mémoire de la révolution serbe. C'est en effet le jour où l'Église commémore les martyrs Guy, Modeste et Crescence, rendus célèbres par Ambroise de Milan qui leur bâtit une église à Milan.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail de la Serbie (fr)
- Il Vidovdan (in serbo: Видовдан) è la ricorrenza religiosa in cui si celebra la memoria del martirio di San Vito, osservato dalla Chiesa ortodossa serba e da quella bulgara nel giorno del 15 giugno del Calendario giuliano, corrispondente al 28 giugno del Calendario gregoriano. In Bulgaria è chiamato Vidovden (in lingua bulgara: Видовден) o Vidov Den (Видов ден) e la sua particolarità è ben conosciuta soprattutto nella parte occidentale del paese. Il Vidovdan è anche data di una certa importanza storica: (it)
- Vidovdan (serbiska: Видовдан (Vidovdan), makedonska, bulgariska: Видовден (Vidovden)), Vitusdagen, är en religiös högtid, av sankt Vitus, som firas den 28 juni enligt den julianska kalendern (15 juni enligt den gregorianska kalendern) inom den serbisk-ortodoxa kyrkan, makedonsk-ortodoxa kyrkan och den bulgarisk-ortodoxa kyrkan. Dagen har länge ansetts ha stor betydelse för serber då många historiskt viktiga händelser har skett under Vidovdan. Nedan följer ett par exempel angivna enligt den julianska kalendern: (sv)
|
