| dbo:abstract
|
- La bosquerola coronada (Setophaga coronata) és un moixó de la família dels parúlids (Parulidae) que habita al continent americà i ha aparegut ocasionalment com a divagant a Europa Occidental però no pas als Països Catalans. (ca)
- Der Kronenwaldsänger (Setophaga coronata, Syn.: Dendroica coronata), auch Myrtenwaldsänger genannt, ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art wird zum Teil als konspezifisch mit dem (Setophaga auduboni) angesehen. Beide Formen treffen auf ihrem Weg zu den Brutgebieten bei den Bergen zwischen British Columbia und Alberta aufeinander, wo sie sich beide vermischen (hybridisieren). (de)
- Kvar proksime rilataj birdoformoj de Nordameriko — la orienta Mirtoparulio (ssp coronata), ties okcidenta ekvivalento, Aŭdubona parulio (ssp grupo auduboni), la de Nordokcidenta Meksiko Nigrafrunta parulio (ssp nigrifrons), kaj la de Gvatemalo Goldmana parulio (ssp goldmani)— estas kutime arigitaj kiel specio Flavpuga parulio (Dendroica coronata). (eo)
- Setophaga coronata generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La reinita coronada (Setophaga coronata), también denominada chipe grupidorado, chipe de rabadilla amarilla, cigüita mirta, reinita culiamarilla, reinita lomiamarilla, reinita rabiamarilla, bijirita coronada, y chipe coronado, es una especie de ave de la familia de los parúlidos o Parulidae, donde se ubican a los chipes, mascarita, parulas y pavitos. Se distribuye ampliamente por América del Norte, y consta de cuatro subespecies, siendo las dos norteñas migratorias y las dos sureñas sedentarias. La plataforma de Naturalista registra también algunas observaciones de la especie para Centroamérica. México cuenta con registros de para todos los estados del país. En cuanto a su estatus de conservación, la IUCN 2019-1 tiene catalogada a la especie como de Preocupación menor. (es)
- Setophaga coronata (anciennement Dendroica coronata) est une espèce de passereaux (une paruline) appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- La dendroica groppone giallo (Setophaga coronata (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae e originario dell'America del Nord, centrale e del Sud. (it)
- キヅタアメリカムシクイ（学名：Dendroica coronata）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- The yellow-rumped warbler (Setophaga coronata) is a regular North American bird species that can be commonly observed all across the continent. Its extensive distribution range connects both the Pacific and Atlantic coasts of the U.S. as well as Canada and Central America, with the population concentrating in the continent's northern parts during the breeding season and migrating southwards to southern North and Central America in Winter. The species generally prefers coniferous forests or mixed coniferous-deciduous forests as its breeding habitat, while during the winter it can be found inhabiting more open areas such as shrublands that offer food resources. The diet of the yellow-rumped warbler is based primarily on insects, though the species does eat fruits such as juniper berries as well, especially in winter. The species combines four closely related forms: the eastern myrtle warbler (spp. coronata); its western counterpart, Audubon's warbler (spp. group auduboni); the northwest Mexican black-fronted warbler (spp. nigrifrons); and the Guatemalan Goldman's warbler (spp. goldmani). All subspecies groups of the yellow-rumped warbler are characterized by the yellow rump as its name implies, while intra-group and inter-group variations in appearance exist in spite of many similarities. The myrtle and Audubon's groups, as two major subspecies, are distinguished by noticeable features such as different color of throat, etc. (en)
- De geelstuitzanger (Setophaga coronata s.l.) is een vogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). De geelstuitzanger behoort tot de Amerikaanse zangers en broedt in het hele Noord-Amerikaanse continent. (nl)
- Lasówka pstra (Setophaga coronata) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- A mariquita-de-asa-amarela (Dendroica coronata) é uma espécie de aves passeriformes da família Parulidae. É uma espécie migratória que possui 2 formas relacionadas que são muitas vezes consideradas espécies distintas (Dendroica coronata coronata e Dendroica coronata auduboni). Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie. Aparentemente, estas duas formas separaram-se geograficamente devido à glaciação durante a última Idade do gelo, desenvolvendo características físicas distintas. Quando foi descoberto que tinham capacidades de cruzamento deixaram de poder ser classificadas como espécies distintas. (pt)
- Myrtenskogssångare (Setophaga coronata) är en vida utbredd nordamerikansk skogssångare, den i Europa oftast påträffade arten i familjen liksom den i Nordamerika nordligast övervintrande. Artens systematik är omdiskuterad. (sv)
- Миртовый лесной певун (лат. Setophaga coronata) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик жовтогузий (Setophaga coronata) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae), — вид, під яким розуміють комплекс чотирьох підвидів: східного (ssp coronata); західного (ssp group auduboni); північно-західного (ssp nigrifrons) та Ґватемальського (ssp goldmani), які всі разом охоплюють практично всю північну і Центральну Америку включно з Карибами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bosquerola coronada (Setophaga coronata) és un moixó de la família dels parúlids (Parulidae) que habita al continent americà i ha aparegut ocasionalment com a divagant a Europa Occidental però no pas als Països Catalans. (ca)
- Der Kronenwaldsänger (Setophaga coronata, Syn.: Dendroica coronata), auch Myrtenwaldsänger genannt, ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art wird zum Teil als konspezifisch mit dem (Setophaga auduboni) angesehen. Beide Formen treffen auf ihrem Weg zu den Brutgebieten bei den Bergen zwischen British Columbia und Alberta aufeinander, wo sie sich beide vermischen (hybridisieren). (de)
- Kvar proksime rilataj birdoformoj de Nordameriko — la orienta Mirtoparulio (ssp coronata), ties okcidenta ekvivalento, Aŭdubona parulio (ssp grupo auduboni), la de Nordokcidenta Meksiko Nigrafrunta parulio (ssp nigrifrons), kaj la de Gvatemalo Goldmana parulio (ssp goldmani)— estas kutime arigitaj kiel specio Flavpuga parulio (Dendroica coronata). (eo)
- Setophaga coronata generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Setophaga coronata (anciennement Dendroica coronata) est une espèce de passereaux (une paruline) appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- La dendroica groppone giallo (Setophaga coronata (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae e originario dell'America del Nord, centrale e del Sud. (it)
- キヅタアメリカムシクイ（学名：Dendroica coronata）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De geelstuitzanger (Setophaga coronata s.l.) is een vogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). De geelstuitzanger behoort tot de Amerikaanse zangers en broedt in het hele Noord-Amerikaanse continent. (nl)
- Lasówka pstra (Setophaga coronata) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- Myrtenskogssångare (Setophaga coronata) är en vida utbredd nordamerikansk skogssångare, den i Europa oftast påträffade arten i familjen liksom den i Nordamerika nordligast övervintrande. Artens systematik är omdiskuterad. (sv)
- Миртовый лесной певун (лат. Setophaga coronata) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик жовтогузий (Setophaga coronata) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae), — вид, під яким розуміють комплекс чотирьох підвидів: східного (ssp coronata); західного (ssp group auduboni); північно-західного (ssp nigrifrons) та Ґватемальського (ssp goldmani), які всі разом охоплюють практично всю північну і Центральну Америку включно з Карибами. (uk)
- La reinita coronada (Setophaga coronata), también denominada chipe grupidorado, chipe de rabadilla amarilla, cigüita mirta, reinita culiamarilla, reinita lomiamarilla, reinita rabiamarilla, bijirita coronada, y chipe coronado, es una especie de ave de la familia de los parúlidos o Parulidae, donde se ubican a los chipes, mascarita, parulas y pavitos. Se distribuye ampliamente por América del Norte, y consta de cuatro subespecies, siendo las dos norteñas migratorias y las dos sureñas sedentarias. (es)
- The yellow-rumped warbler (Setophaga coronata) is a regular North American bird species that can be commonly observed all across the continent. Its extensive distribution range connects both the Pacific and Atlantic coasts of the U.S. as well as Canada and Central America, with the population concentrating in the continent's northern parts during the breeding season and migrating southwards to southern North and Central America in Winter. The species generally prefers coniferous forests or mixed coniferous-deciduous forests as its breeding habitat, while during the winter it can be found inhabiting more open areas such as shrublands that offer food resources. The diet of the yellow-rumped warbler is based primarily on insects, though the species does eat fruits such as juniper berries as w (en)
- A mariquita-de-asa-amarela (Dendroica coronata) é uma espécie de aves passeriformes da família Parulidae. É uma espécie migratória que possui 2 formas relacionadas que são muitas vezes consideradas espécies distintas (Dendroica coronata coronata e Dendroica coronata auduboni). Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}