| dbo:abstract
|
- إلبرفيلد هي منطقة تابعة لبلدية فوبرتال الألمانية. كانت مدينة مستقلة حتى عام 1929. (ar)
- Elberfeld és una antiga ciutat alemanya que des de 1929 forma part de Wuppertal, a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia, a la República Federal Alemanya. Aquesta nova ciutat es va crear per la unió de diverses properes a la vall del i va patir una important destrucció durant la Segona Guerra Mundial. Entre les persones que van néixer en aquesta localitat, llavors ciutat independent, es troben la important artista de la Bauhaus Grete Stern, la qual emigraria a Amèrica durant l'Alemanya Nazi per la seva condició de jueva, el director d'orquestra Hans Knappertsbusch, un dels màxims exponents de la interpretació wagneriana, l'arquitecte i escultor , un dels més prolífics escultors durant l'Alemanya Nacionalsocialista. (ca)
- Elberfeld estis ĝis sia unuiĝo kun kvar aliaj urboj al nuna Wuppertal la 1-an de aŭgusto 1929 urbego en la regiono Bergisches Land en la orienta Rejnlando. Nun Elberfeld etendiĝas kiel urboparto de Wuppertal sur la urbodistriktojn Elberfeld, Elberfeld-Okcidento kaj Uellendahl-Katernberg. Ekde 1975 al la urboparto apartenas kelkaj anektaĵoj el la iama urbo Neviges (kies resto iĝis parto de la najbara urbo Velbert). (eo)
- Elberfeld is a municipal subdivision of the German city of Wuppertal; it was an independent town until 1929. (en)
- Elberfeld war bis zu seiner Vereinigung mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal am 1. August 1929 eine bergische Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Elberfeld als Stadtteil Wuppertals auf die Stadtbezirke Elberfeld, Elberfeld-West und Uellendahl-Katernberg. Seit 1975 gehören zu dem Stadtteil einige Eingliederungen aus der ehemaligen Stadt Neviges. (de)
- Elberfeld es una antigua ciudad alemana que desde 1929 forma parte de Wuppertal, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, en la República Federal Alemana. Esta nueva ciudad se creó por la unión de varias cercanas en el valle del y sufrió una importante destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. Entre las personas que nacieron en esta localidad, entonces ciudad independiente, se encuentran la importante artista de la Bauhaus, Grete Stern, la cual emigraría a América durante la Alemania Nazi por su condición de judía,el director de orquesta Hans Knappertsbusch, uno de los máximos exponentes de la interpretación wagneriana, el saxofonista Sigurd Raschèr, uno de las mayores figuras del saxofón clásico durante el siglo XX, el arquitecto y escultor Arno Breker, uno de los más prolíficos escultores durante la Alemania Nacionalsocialista. (es)
- Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d' (de). (fr)
- Elberfeld è un distretto urbano (Stadtbezirk) di Wuppertal. Ha una superficie di 11,1 km² e una popolazione (2008) di 65 153 abitanti. (it)
- Elberfeld is een stadsdeel van de Duitse stad Wuppertal; tot 1929 was het een zelfstandige stad. Er wonen ruim 66.000 inwoners in het stadsdeel. De eerste vermeldingen in 1161 van het gebied aan de oever van de huidige rivier de Wupper verwijzen naar "elverfelde". Elverfelde was dus een veld aan de rivier. De eerste officiële akten stammen uit 1610. In 1856 werden in het dal van de rivier de Düssel, nabij de spoorlijn tussen Elberfeld en Düsseldorf, menselijke resten gevonden die bekend zouden worden onder de naam neanderthaler. (nl)
- Elberfeld é um distrito da cidade alemã de Wuppertal, no estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Elberfeld är en stadsdel i Wuppertal, förbundslandet Nordrhein-Westfalen, Tyskland, vilken intill 1929 var en självständig stad.Det första officiella omnämnandet av det geografiska området vid stranden av Wupper, var i ett dokument från 1161, med det lågtyska ordet "elverfelde" "fält vid floden". År 1802 startades en system kallat Elberfeld systemet, en form av socialhjälp åt de fattiga i staden. Vid första hälften av 1800-talet var textiltillverkningen i Elberfeld banbrytande för industrialiseringen av Tyskland. Immigrationen till Elberfeld ökade till 19 000 år 1810, och 40 000 år 1840. År 1850 var andelen hjälpbehövande för stort för Elberfeld att hantera, så systemet lades ner. Kemi- och läkemedelsföretaget Bayer AG hade sitt säte i Elberfeld från 1878 och fram till 1912, då man flyttade till Leverkusen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- إلبرفيلد هي منطقة تابعة لبلدية فوبرتال الألمانية. كانت مدينة مستقلة حتى عام 1929. (ar)
- Elberfeld estis ĝis sia unuiĝo kun kvar aliaj urboj al nuna Wuppertal la 1-an de aŭgusto 1929 urbego en la regiono Bergisches Land en la orienta Rejnlando. Nun Elberfeld etendiĝas kiel urboparto de Wuppertal sur la urbodistriktojn Elberfeld, Elberfeld-Okcidento kaj Uellendahl-Katernberg. Ekde 1975 al la urboparto apartenas kelkaj anektaĵoj el la iama urbo Neviges (kies resto iĝis parto de la najbara urbo Velbert). (eo)
- Elberfeld is a municipal subdivision of the German city of Wuppertal; it was an independent town until 1929. (en)
- Elberfeld war bis zu seiner Vereinigung mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal am 1. August 1929 eine bergische Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Elberfeld als Stadtteil Wuppertals auf die Stadtbezirke Elberfeld, Elberfeld-West und Uellendahl-Katernberg. Seit 1975 gehören zu dem Stadtteil einige Eingliederungen aus der ehemaligen Stadt Neviges. (de)
- Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d' (de). (fr)
- Elberfeld è un distretto urbano (Stadtbezirk) di Wuppertal. Ha una superficie di 11,1 km² e una popolazione (2008) di 65 153 abitanti. (it)
- Elberfeld is een stadsdeel van de Duitse stad Wuppertal; tot 1929 was het een zelfstandige stad. Er wonen ruim 66.000 inwoners in het stadsdeel. De eerste vermeldingen in 1161 van het gebied aan de oever van de huidige rivier de Wupper verwijzen naar "elverfelde". Elverfelde was dus een veld aan de rivier. De eerste officiële akten stammen uit 1610. In 1856 werden in het dal van de rivier de Düssel, nabij de spoorlijn tussen Elberfeld en Düsseldorf, menselijke resten gevonden die bekend zouden worden onder de naam neanderthaler. (nl)
- Elberfeld é um distrito da cidade alemã de Wuppertal, no estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Elberfeld és una antiga ciutat alemanya que des de 1929 forma part de Wuppertal, a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia, a la República Federal Alemanya. Aquesta nova ciutat es va crear per la unió de diverses properes a la vall del i va patir una important destrucció durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Elberfeld es una antigua ciudad alemana que desde 1929 forma parte de Wuppertal, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, en la República Federal Alemana. Esta nueva ciudad se creó por la unión de varias cercanas en el valle del y sufrió una importante destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Elberfeld är en stadsdel i Wuppertal, förbundslandet Nordrhein-Westfalen, Tyskland, vilken intill 1929 var en självständig stad.Det första officiella omnämnandet av det geografiska området vid stranden av Wupper, var i ett dokument från 1161, med det lågtyska ordet "elverfelde" "fält vid floden". Kemi- och läkemedelsföretaget Bayer AG hade sitt säte i Elberfeld från 1878 och fram till 1912, då man flyttade till Leverkusen. (sv)
|
