| dbo:abstract
|
- Das World Popular Song Festival (japanisch 世界歌謡祭 sekai kayō-sai; auch als 東洋のユーロビジョン Tōyō no yūrobijon, „Eurovision Asiens“ oder Yamaha Music Festival bekannt) war ein Liederwettbewerb der Yamaha Music Foundation, der von 1970 bis 1989 im Nippon Budōkan in Tokio stattfand. Bei dem Wettbewerb traten etwa 30 Sänger und Musikgruppen aus allen Ländern der Erde an, um am Schluss den Gewinner des Grand Prix durch eine internationale Jury zu ermitteln. Erfolgreichstes Land war das Vereinigte Königreich mit fünf Siegen. (de)
- El Festival Yamaha Music, también conocido como World Popular Song Festival, fue un festival de la canción que se celebró en el Nippon Budokan de Tokio, Japón, entre los años 1970 y 1989. Por su importancia fue considerado por algunos como el "Eurovisión del Oriente". (es)
- Festival Lagu Populer Sedunia atau World Popular Song Festival (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai), disebut pula sebagai Yamaha Music Festival merupakan sebuah kontes lagu internasional yang diadakan sejak tahun 1970 hingga 1989. Acara ini diselenggarakan oleh Yamaha Music Foundation di Tokyo, Jepang. Edisi pertama World Popular Song Festival (WPSF) diadakan pada 20, 21 dan 22 November 1970 dengan 37 negara partisipan dari seluruh dunia. Kontes ini dibatalkan pada tahun 1988 karena musibah yang melanda Kekaisaran Shōwa; di mana pada tahunnya yang terakhir akan menggelar konser amal bagi UNICEF, setelah kontes secara resmi berakhir. Beberapa musisi ternama serta talenta baru mencoba peruntungannya di WPSF: kelompok ABBA yang masih muda dibawah nama Björn & dengan backing vokal yang tidak dikreditkan Agnetha dan Anni-Frid menampilkan lagu "Santa Rosa", Céline Dion (Best Song Award pada tahun 1982), Bryan Adams (berpartisipasi tahun 1982), Bucks Fizz (Best Song Award tahun 1981), Eros Ramazzotti, Harvey Malaiholo(Best Singer tahun 1986), Demis Roussos, Bonnie Tyler, La Toya Jackson, Erasure, dan lain sebagainya. (in)
- Yamaha Music Festival, aussi appelé World Popular Song Festival, est un concours de chanson internationale originaire du Japon, apparenté aux Concours Eurovision de la chanson. (fr)
- The World Popular Song Festival (世界歌謡祭, Sekai Kayōsai), also known as Yamaha Music Festival and unofficially as the "Oriental Eurovision", was an international song contest held from 1970 until 1989. It was organised by the Yamaha Music Foundation in Tokyo, Japan from 1970 until 1989. The first edition of the World Popular Song Festival (WPSF) took place on 20, 21 and 22 November 1970 with 37 participating countries from all continents. The concert was cancelled in 1988 due to the illness of the Shōwa Emperor; the final year was a charity concert for UNICEF, after which the contest was formally ended. (en)
- 世界歌謡祭（せかいかようさい、World Popular Song Festival）は、ヤマハ音楽振興会が主催し1970年から1989年まで毎年秋頃に日本武道館で開催されたポピュラーソングのコンテスト。通称「東洋のユーロビジョン・ソング・コンテスト」。 (ja)
- Il festival mondiale della canzone popolare (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai?), noto anche con la denominazione inglese di World Popular Song Festival, fu un concorso musicale internazionale giapponese organizzato annualmente dalla Yamaha Music Foundation di Tokyo tra il 1970 e il 1987.Un'ulteriore edizione, nel 1989, non ebbe caratteristica competitiva ma fu tenuta solo a scopo benefico.Per via dello sponsor che lo organizzava fu chiamato anche Yamaha Music Festival e, informalmente, «Eurofestival d'Oriente». La prima edizione ha avuto luogo il 20, 21 e 22 novembre 1970, con 37 paesi provenienti da tutti i continenti. Il concorso è stato annullato nel 1988 a causa della malattia dell'Imperatore Showa, mentre l'ultima edizione prima della chiusura ufficiale è stata un concerto di beneficenza per l'UNICEF. Molti nomi affermati e artisti emergenti hanno tentato la loro fortuna al WPSF: tra essi un embrione degli ABBA (che sotto il nome "Björn & Benny", con cori non accreditati delle loro partner Agnetha e Anni-Frid, presentò, con scarso successo, il brano Santa Rosa), Céline Dion (premio come miglior canzone nel 1982), Bryan Adams (partecipazione nel 1982), Tina Charles, Eros Ramazzotti, Mia Martini, Gianna Nannini, Paolo Mengoli, Al Bano & Romina Power, Demis Roussos, Bonnie Tyler, La Toya Jackson, gli Erasure, Cissy Houston, Alice. Tra i numerosi premi attribuiti nel corso della manifestazione, si segnala la vittoria nel 1977 di Mia Martini con Ritratto Di Donna che vince il premio per il miglior canto. (it)
- O Festival Mundial da Canção Popular (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai?), também conhecido como Festival Yamaha da Canção e informalmente como "Eurovisão Oriental", foi um concurso internacional de música realizado entre 1970 e 1989, e organizado pela Fundação Yamaha de Música entre 1970 e 1989 em Tóquio, no Japão. A primeira edição ocorreu entre 20, 21 e 22 de novembro de 1970 com a participação de trinta e sete países de todos os continentes. O concerto foi cancelado em 1988, devido à enfermidade do Imperador Shōwa, e em 1989 o concerto foi realizado de forma beneficente pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância, após ter sido formalmente encerrado. (pt)
- Международный фестиваль популярной музыки (World Popular Song Festival) — крупнейший азиатский музыкальный фестиваль, получивший неофициальное название «Восточное Евровидение». Проводился ежегодно с 1970 по 1989 год в октябре-ноябре месяце в Токио (Япония), как правило, в зале Nippon Budokan. Трансляция мероприятия велась на большинство стран Азии, Америки и Европы, охватывая аудиторию до 100 млн зрителей, в том числе каналами BBC и Mexisa Televisa. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das World Popular Song Festival (japanisch 世界歌謡祭 sekai kayō-sai; auch als 東洋のユーロビジョン Tōyō no yūrobijon, „Eurovision Asiens“ oder Yamaha Music Festival bekannt) war ein Liederwettbewerb der Yamaha Music Foundation, der von 1970 bis 1989 im Nippon Budōkan in Tokio stattfand. Bei dem Wettbewerb traten etwa 30 Sänger und Musikgruppen aus allen Ländern der Erde an, um am Schluss den Gewinner des Grand Prix durch eine internationale Jury zu ermitteln. Erfolgreichstes Land war das Vereinigte Königreich mit fünf Siegen. (de)
- El Festival Yamaha Music, también conocido como World Popular Song Festival, fue un festival de la canción que se celebró en el Nippon Budokan de Tokio, Japón, entre los años 1970 y 1989. Por su importancia fue considerado por algunos como el "Eurovisión del Oriente". (es)
- Yamaha Music Festival, aussi appelé World Popular Song Festival, est un concours de chanson internationale originaire du Japon, apparenté aux Concours Eurovision de la chanson. (fr)
- The World Popular Song Festival (世界歌謡祭, Sekai Kayōsai), also known as Yamaha Music Festival and unofficially as the "Oriental Eurovision", was an international song contest held from 1970 until 1989. It was organised by the Yamaha Music Foundation in Tokyo, Japan from 1970 until 1989. The first edition of the World Popular Song Festival (WPSF) took place on 20, 21 and 22 November 1970 with 37 participating countries from all continents. The concert was cancelled in 1988 due to the illness of the Shōwa Emperor; the final year was a charity concert for UNICEF, after which the contest was formally ended. (en)
- 世界歌謡祭（せかいかようさい、World Popular Song Festival）は、ヤマハ音楽振興会が主催し1970年から1989年まで毎年秋頃に日本武道館で開催されたポピュラーソングのコンテスト。通称「東洋のユーロビジョン・ソング・コンテスト」。 (ja)
- O Festival Mundial da Canção Popular (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai?), também conhecido como Festival Yamaha da Canção e informalmente como "Eurovisão Oriental", foi um concurso internacional de música realizado entre 1970 e 1989, e organizado pela Fundação Yamaha de Música entre 1970 e 1989 em Tóquio, no Japão. A primeira edição ocorreu entre 20, 21 e 22 de novembro de 1970 com a participação de trinta e sete países de todos os continentes. O concerto foi cancelado em 1988, devido à enfermidade do Imperador Shōwa, e em 1989 o concerto foi realizado de forma beneficente pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância, após ter sido formalmente encerrado. (pt)
- Международный фестиваль популярной музыки (World Popular Song Festival) — крупнейший азиатский музыкальный фестиваль, получивший неофициальное название «Восточное Евровидение». Проводился ежегодно с 1970 по 1989 год в октябре-ноябре месяце в Токио (Япония), как правило, в зале Nippon Budokan. Трансляция мероприятия велась на большинство стран Азии, Америки и Европы, охватывая аудиторию до 100 млн зрителей, в том числе каналами BBC и Mexisa Televisa. (ru)
- Festival Lagu Populer Sedunia atau World Popular Song Festival (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai), disebut pula sebagai Yamaha Music Festival merupakan sebuah kontes lagu internasional yang diadakan sejak tahun 1970 hingga 1989. Acara ini diselenggarakan oleh Yamaha Music Foundation di Tokyo, Jepang. Edisi pertama World Popular Song Festival (WPSF) diadakan pada 20, 21 dan 22 November 1970 dengan 37 negara partisipan dari seluruh dunia. Kontes ini dibatalkan pada tahun 1988 karena musibah yang melanda Kekaisaran Shōwa; di mana pada tahunnya yang terakhir akan menggelar konser amal bagi UNICEF, setelah kontes secara resmi berakhir. (in)
- Il festival mondiale della canzone popolare (世界歌謡祭 Sekai Kayōsai?), noto anche con la denominazione inglese di World Popular Song Festival, fu un concorso musicale internazionale giapponese organizzato annualmente dalla Yamaha Music Foundation di Tokyo tra il 1970 e il 1987.Un'ulteriore edizione, nel 1989, non ebbe caratteristica competitiva ma fu tenuta solo a scopo benefico.Per via dello sponsor che lo organizzava fu chiamato anche Yamaha Music Festival e, informalmente, «Eurofestival d'Oriente». (it)
|
