| dbo:abstract
|
- تصف «قوة تحمّل» النباتات قدرتها على تحملها للظروف المعاكسة لنموها، وعادةً ما يقتصر ذلك على الظروف المناخية الشديدة. بذا فإن قدرة النبات على تحمّل البرد والحرارة أو القحط أو الفيضانات أو الرياح تعتبر قياسات لدرجة التحمّل. تعرّف درجة تحمّل النبات حسب الموقع الجغرافي لمداها الأصلي: [[خط الطول[[، درجة العرض والارتفاع. وعادةّ ما تبسّط هذه السمات في ما يعرف بمنطقة التحمل. في مناطق المناخ المعتدل، يصف المصطلح غالباً القدرة على مقاومة البرد أو «الصلابة الباردة»، ويقاس عموماً بأقل درجة حرارة يمكن أن يتحملها النبات. تقسم درجة تحمل النباتات عادةً إلى تصنيفين: الليونة والصلابة. (تستخدم بعض المصادر أيضاً مصطلحات «نصف الليونة» و«الصلابة الكاملة»). النباتات الطرية هي تلك التي تقتلها درجات الحرارة المتجمدة، في حين أن النباتات الصلبة هي التي تنجو من التجمد، على الأقل في درجات حرارة معينة، حسب طبيعة النبات نفسه. تختلف النباتات بشكلٍ كبير في تحمّلها لظروف النمو، وهي قادرة على التكيّف مع التغيّرات المناخية بمفردها إلى حدٍ ما. قدرة النباتات على تحمل مناخات معينة جزء مهم في مجالات الزراعة والبستنة. يشكّل التحكم بالتصلب بسبب التجمد جزءاً مهماً من عمل المشاتل الزراعية لإعداد النباتات لتحمل الظروف المحتملة لاحقاً. (ar)
- La rusticitat de les plantes és un terme botànic utilitzat per descriure la seva habilitat de sobreviure a condicions adverses de creixement. Normalment es limita a debats sobre adversitats climàtiques. Així, la capacitat per tolerar fred, calor, sequera, o vent, es consideren típicament mesurades de rusticitat. En latituds temperades, el terme és més freqüentment usat per descriure resistència al fred, o rusticitat al fred i generalment es mesura per les temperatures més baixes que una planta pot suportar. La rusticitat d'una planta es divideix en tres categories; susceptible, sensible, mitjà resistent i rústica. Les plantes varien molt en la seva tolerància a condicions de creixement. La selecció o millorament de varietats capaces de suportar particulars formes climàtiques és una part important de l'agronomia (agricultura, horticultura). Les plantes poden rustizar-se, adaptant-se a alguna extensió de canvis del clima. Part del treball dels hivernacles consisteix en la rustització de plantes, per preparar-les a condicions posteriors de creixement en el camp. La rusticitat vegetal es defineix per la seva extensió nativa geogràfica: longitud, latitud i elevació. Aquests atributs se solen simplificar definint la zona de rusticitat. (ca)
- Die Winterhärte einer Pflanze ist ihre ausreichende Robustheit, einen Winter auch mit längerem Frost und widrigem Wetter in der jeweiligen Klimaregion zu überleben. Neben dem mit tiefen Temperaturen verbundenen Kältestress für die Pflanze spielen auch Trockenheit, Windlast, Reif, Temperaturstürze und der Verlauf der Bodentemperatur eine Rolle. Der Terminus wird hauptsächlich im Gartenbau verwendet für Pflanzen, die außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes gezogen werden. Der verwandte Begriff Frosthärte behandelt hingegen den Temperatureinfluss auf Pflanzen in ihrer natürlichen oder Züchtungs-Umgebung. (de)
- La vintrorezisteco de planto estas ĝia robusteco, travivi vintron kun langa kaj forta frostperiodo. Apud la malvarmaj temperaturoj ankaŭ en la grundo la planto ankaŭ devas toleri sekecon, venton, prujnon kaj drastaj temperaturŝanĝoj. La termino ĉefe uziĝis en hortikulturo por plantoj, kiuj estas kultivataj for de ilia naturaj disvastigaj areoj. (eo)
- Hardiness of plants describes their ability to survive adverse growing conditions. It is usually limited to discussions of climatic adversity. Thus a plant's ability to tolerate cold, heat, drought, flooding, or wind are typically considered measurements of hardiness. Hardiness of plants is defined by their native extent's geographic location: longitude, latitude and elevation. These attributes are often simplified to a hardiness zone. In temperate latitudes, the term most often describes resistance to cold, or "cold-hardiness", and is generally measured by the lowest temperature a plant can withstand. Hardiness of a plant is usually divided into two categories: tender, and hardy. (Some sources also use the erroneous terms "Half-hardy" or "Fully hardy".) Tender plants are those killed by freezing temperatures, while hardy plants survive freezing—at least down to certain temperatures, depending on the plant. "Half-hardy" is a term used sometimes in horticulture to describe bedding plants which are sown in heat in winter or early spring, and planted outside after all danger of frost has passed. "Fully hardy" usually refers to plants being classified under the Royal Horticultural Society classifications, and can often cause confusion to those not using this method. Plants vary greatly in their tolerance of growing conditions, and are capable of adaptation to changes in climate on their own to some extent. The selective breeding of varieties capable of withstanding particular climates forms an important part of agriculture and horticulture. Part of the work of nursery growers of plants consists of cold hardening, or hardening off their plants, to prepare them for likely conditions in later life. (en)
- La rusticidad de las plantas es un término botánico utilizado para describir su habilidad de sobrevivir a condiciones adversas de crecimiento. Normalmente se limita a debates sobre adversidades climáticas. Así, la capacidad para tolerar frío, calor, sequía, o viento, se consideran típicamente medidas de rusticidad. En latitudes templadas, el término es más frecuentemente usado para describir resistencia al frío, o rusticidad al frío y generalmente se mide por las temperaturas más bajas que una planta puede soportar. La rusticidad de una planta se divide en tres categorías; susceptible, sensible, medio resistente y rústica. Las plantas varían mucho en su tolerancia a condiciones de crecimiento. La selección o mejoramiento de variedades capaces de soportar particulares formas climáticas es una parte importante de la agronomía (agricultura, horticultura). Las plantas pueden rusticarse, adaptándose a alguna extensión de cambios del clima. Parte del trabajo de los invernáculos consiste en la rusticación de plantas, para prepararlas a condiciones posteriores de crecimiento en el campo. La rusticidad vegetal se define por su extensión nativa geográfica: longitud, latitud y elevación. Esos atributos se suelen simplificar definiendo la zona de rusticidad. (es)
- Plandaí atá in ann seasamh i gcoinne damáiste ón sioc. Bíonn plandaí ilbhliantúla (is cuid de na plandaí bliantúla) ó na réigiúin mheasartha fhuara is fhionnuara crua. Ach ní bhíonn an chuid is mó de na plandaí trópaiceacha is measartha teo crua, bíodh is go bhfuil eisceachtaí ann. (ga)
- Ketahanan tumbuhan terhadap gangguan lingkungan adalah ketahanan terhadap kondisi lingkungan dingin, panas, angin kencang, kekeringan, dan/atau banjir. Ketahanan tumbuhan merupakan kajian penting dalam ilmu pertanian. Ketahanan suatu tumbuhan didapatkan dari proses evolusi berdasarkan kondisi tempat ia tumbuh (iklim, cuaca, ketinggian, pancaran sinar matahari, dan sebagainya). Tumbuhan yang dipaksakan hidup di lingkungan yang tidak cocok tidak termasuk ke dalam kajian ini. Misal kaktus yang ditanam di daerah beriklim boreal. Tumbuhan disebut "lunak" jika perubahan kondisi lingkungan yang mendasar pada tempat ia tumbuh mematikannya. Misal gandum yang biasa tumbuh di lingkungan beriklim sedang, tetapi tidak dapat tumbuh di musim dingin. Tumbuhan yang tangguh dapat bertahan sepanjang musim, meski pertumbuhannya terhambat. Pada musim dingin ia seperti berhibernasi, tetapi pada musim semi ia hijau kembali. Konsep ini digunakan pada penanaman hortikultura pada lingkungan terkendali seperti di rumah tanaman untuk melindungi tanaman yang rentan terhadap perubahan cuaca. (in)
- Een plant is winterhard indien ze zonder enige bedekking de winter overleeft. Dit overleven geldt niet per se voor de plant in zijn geheel, doch na de winter zal een winterharde plant weer normaal uitlopen. In Nederland zijn winterharde planten vorstbestendig, omdat onze winters doorgaans (milde) vorst kennen. Of een plant al dan niet winterhard is, hangt daarmee af van de locatie waar deze groeit. Dit is niet hetzelfde als vorstbestendig. Dit heeft te maken met een natuurlijk antivries. Vegetatiekunde Plantkunde en deelgebiedenGeobotanie (planten als onderdeel van de biosfeer) Idiobotanie (planten onder gecontroleerde omstandigheden) Overig (nl)
- Mrozoodporność – zespół mechanizmów i procesów, dzięki którym rośliny mogą przeżyć epizodycznie lub długotrwałe okresy mrozu. Rośliny wykształciły cztery rodzaje mechanizmów chroniących je przez niska temperaturą: 1.
* Zapobieganie zamarzaniu polegające na wykształceniu izolacji termicznej (np. korka, liści pokrywających wierzchołki wzrostu) lub korzystają z izolacji w postaci warstwy liści, ściółki, śniegu – geofity. Część roślin pozbywa się części wrażliwych na zamarzanie poprzez zrzucanie liści na zimę. 2.
* Zapobieganie zamarzaniu poprzez obniżenie temperatury krystalizacji. W efekcie nagromadzenia substancji obniżających temperaturę krystalizacji głównie w soku wakuoli, woda w temperaturach poniżej 0 °C nie krystalizuje, a tym samym kryształki lodu nie uszkadzają struktur komórkowych. 3.
* Odwodnienie wnętrza komórek prowadzące do zwiększenia stężenia soku komórkowego i opóźnienia procesu zamarzania. Woda może krystalizować w przestrzeniach międzytkankowych. W ten sposób zarodki w nasionach mogą przetrwać okresy mrozu. 4.
* Tolerancję zamarzania polegającą na ochronie komórki przed odwodnieniem, głównie dzięki zwiększeniu ilości związków osmotycznie czynnych, a także przez ochronę komórki przed kryształami lodu powstającymi w przestrzeniach międzykomórkowych, przez zwiększenie twardości i sztywności ścian komórkowych. (pl)
- 耐寒性（たいかんせい）は、動物や植物、材料、さらに機械類や電池（バッテリー）に代表される化学反応などが、どれだけの低温に耐えうるか、またはどれだけの寒さの下でも作動するかを示す尺度。生物の場合は、飼育種または栽培種について使われることが多い。 (ja)
- Härdighet är växters förmåga att överleva vintern. (sv)
- Зимосто́йкость — способность растений противостоять комплексу воздействий внешней среды на протяжении зимнего и ранневесеннего периодов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La vintrorezisteco de planto estas ĝia robusteco, travivi vintron kun langa kaj forta frostperiodo. Apud la malvarmaj temperaturoj ankaŭ en la grundo la planto ankaŭ devas toleri sekecon, venton, prujnon kaj drastaj temperaturŝanĝoj. La termino ĉefe uziĝis en hortikulturo por plantoj, kiuj estas kultivataj for de ilia naturaj disvastigaj areoj. (eo)
- Plandaí atá in ann seasamh i gcoinne damáiste ón sioc. Bíonn plandaí ilbhliantúla (is cuid de na plandaí bliantúla) ó na réigiúin mheasartha fhuara is fhionnuara crua. Ach ní bhíonn an chuid is mó de na plandaí trópaiceacha is measartha teo crua, bíodh is go bhfuil eisceachtaí ann. (ga)
- 耐寒性（たいかんせい）は、動物や植物、材料、さらに機械類や電池（バッテリー）に代表される化学反応などが、どれだけの低温に耐えうるか、またはどれだけの寒さの下でも作動するかを示す尺度。生物の場合は、飼育種または栽培種について使われることが多い。 (ja)
- Härdighet är växters förmåga att överleva vintern. (sv)
- Зимосто́йкость — способность растений противостоять комплексу воздействий внешней среды на протяжении зимнего и ранневесеннего периодов. (ru)
- تصف «قوة تحمّل» النباتات قدرتها على تحملها للظروف المعاكسة لنموها، وعادةً ما يقتصر ذلك على الظروف المناخية الشديدة. بذا فإن قدرة النبات على تحمّل البرد والحرارة أو القحط أو الفيضانات أو الرياح تعتبر قياسات لدرجة التحمّل. تعرّف درجة تحمّل النبات حسب الموقع الجغرافي لمداها الأصلي: [[خط الطول[[، درجة العرض والارتفاع. وعادةّ ما تبسّط هذه السمات في ما يعرف بمنطقة التحمل. في مناطق المناخ المعتدل، يصف المصطلح غالباً القدرة على مقاومة البرد أو «الصلابة الباردة»، ويقاس عموماً بأقل درجة حرارة يمكن أن يتحملها النبات. (ar)
- La rusticitat de les plantes és un terme botànic utilitzat per descriure la seva habilitat de sobreviure a condicions adverses de creixement. Normalment es limita a debats sobre adversitats climàtiques. Així, la capacitat per tolerar fred, calor, sequera, o vent, es consideren típicament mesurades de rusticitat. En latituds temperades, el terme és més freqüentment usat per descriure resistència al fred, o rusticitat al fred i generalment es mesura per les temperatures més baixes que una planta pot suportar. (ca)
- Die Winterhärte einer Pflanze ist ihre ausreichende Robustheit, einen Winter auch mit längerem Frost und widrigem Wetter in der jeweiligen Klimaregion zu überleben. Neben dem mit tiefen Temperaturen verbundenen Kältestress für die Pflanze spielen auch Trockenheit, Windlast, Reif, Temperaturstürze und der Verlauf der Bodentemperatur eine Rolle. Der Terminus wird hauptsächlich im Gartenbau verwendet für Pflanzen, die außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes gezogen werden. (de)
- Hardiness of plants describes their ability to survive adverse growing conditions. It is usually limited to discussions of climatic adversity. Thus a plant's ability to tolerate cold, heat, drought, flooding, or wind are typically considered measurements of hardiness. Hardiness of plants is defined by their native extent's geographic location: longitude, latitude and elevation. These attributes are often simplified to a hardiness zone. In temperate latitudes, the term most often describes resistance to cold, or "cold-hardiness", and is generally measured by the lowest temperature a plant can withstand. (en)
- La rusticidad de las plantas es un término botánico utilizado para describir su habilidad de sobrevivir a condiciones adversas de crecimiento. Normalmente se limita a debates sobre adversidades climáticas. Así, la capacidad para tolerar frío, calor, sequía, o viento, se consideran típicamente medidas de rusticidad. En latitudes templadas, el término es más frecuentemente usado para describir resistencia al frío, o rusticidad al frío y generalmente se mide por las temperaturas más bajas que una planta puede soportar. (es)
- Ketahanan tumbuhan terhadap gangguan lingkungan adalah ketahanan terhadap kondisi lingkungan dingin, panas, angin kencang, kekeringan, dan/atau banjir. Ketahanan tumbuhan merupakan kajian penting dalam ilmu pertanian. Ketahanan suatu tumbuhan didapatkan dari proses evolusi berdasarkan kondisi tempat ia tumbuh (iklim, cuaca, ketinggian, pancaran sinar matahari, dan sebagainya). Tumbuhan yang dipaksakan hidup di lingkungan yang tidak cocok tidak termasuk ke dalam kajian ini. Misal kaktus yang ditanam di daerah beriklim boreal. (in)
- Mrozoodporność – zespół mechanizmów i procesów, dzięki którym rośliny mogą przeżyć epizodycznie lub długotrwałe okresy mrozu. Rośliny wykształciły cztery rodzaje mechanizmów chroniących je przez niska temperaturą: (pl)
- Een plant is winterhard indien ze zonder enige bedekking de winter overleeft. Dit overleven geldt niet per se voor de plant in zijn geheel, doch na de winter zal een winterharde plant weer normaal uitlopen. In Nederland zijn winterharde planten vorstbestendig, omdat onze winters doorgaans (milde) vorst kennen. Of een plant al dan niet winterhard is, hangt daarmee af van de locatie waar deze groeit. Dit is niet hetzelfde als vorstbestendig. Dit heeft te maken met een natuurlijk antivries. Vegetatiekunde Plantkunde en deelgebiedenGeobotanie (planten als onderdeel van de biosfeer) Overig (nl)
|
