| dbo:abstract
|
- من بين ما يقرب من مليون متطوع ومجنّد أجنبي خدموا في الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية كانوا من الألمان والبلجيكيين والتشيكيين والهولنديين والفنلنديين والفرنسيين والهنغاريين والنرويجيين والبولنديين والبرتغاليين والسويديين والبريطانيين، جنبا إلى جنب مع أشخاص من دول البلطيق والبلقان. خدم ما لا يقل عن 47000 إسباني في الفرقة الزرقاء. تشير بعض التقديرات إلى أن ما بين 600000 و1400000 من السوفييت (الروس وغير الروس) انضموا إلى قوات الفيرماخت بصفتهم هيوي كانت القوات المتعاونة الأوكرانية تتألف من عدد يقدر بـ180،000 متطوع يعملون مع وحدات منتشرة في جميع أنحاء أوروبا. شكل المهاجرون الروس والمنشقون من الاتحاد السوفيتي جيش التحرير الروسي أو قاتلوا في صفوف هيلفسويج داخل الوحدات الألمانية في فيرماخت في المقام الأول على الجبهة الشرقية. قام غير الروس من الاتحاد السوفيتي بتشكيل أوست ليجون (حرفيًا «الفيلق الشرقي»). تضم الكتائب الشرقية ما مجموعه 175,000 فرد. وقد تولى قيادة هذه الوحدات الجنرال إرنست أوغست كورينغ. (1876-1953) هناك تقدير أقل لعدد إجمالي المتطوعين الأجانب الذين خدموا في القوات المسلحة الألمانية بأكملها (بما في ذلك فافن-إس إس) هو 350,000. (ar)
- Entre los aproximadamente un millón de voluntarios y conscriptos extranjeros que sirvieron en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial se encontraban belgas, checos, rusos, judeo-alemanes, neerlandeses, finlandeses, húngaros, noruegos, polacos, portugueses, suecos, indios, japoneses, mongolianos, indonesios, chinos, filipinos, italianos, españoles, árabes, sirios, palestinos, marroquíes, argelinos, tártaros de Crimea, tailandeses, franceses y británicos, junto con personas de los estados bálticos y los Balcanes. También participaron ciudadanos negros con nacionalidad francesa y del Norte de África en el Afrika Korps. En Latinoamérica se unieron voluntarios argentinos, brasileños, chilenos y venezolanos, entre otros de ascendencia alemana. Algunas estimaciones indican que entre 600.000 y 1.400.000 soviéticos (rusos y no rusos) se unieron a las fuerzas de la Wehrmacht como Hiwis. (o Hilfswillige). Las fuerzas colaboracionistas ucranianas estaban compuestas por un número estimado de 180.000 voluntarios sirviendo con unidades dispersas por toda Europa. Los emigrantes y desertores rusos de la Unión Soviética formaron el Ejército Ruso de Liberación o combatieron como Hilfswillige dentro de Alemania como unidades de la Wehrmacht principalmente en el Frente Oriental. Los no rusos de la Unión Soviética formaron los Ostlegionen (literalmente "Legiones del Este"). Los Batallones del Este compusieron un total de 175.000 personas. Todas estas unidades fueron comandadas por el general Ernst August Köstring. Una estimación más baja para el número total de voluntarios extranjeros que sirvieron en todas las fuerzas armadas alemanas (incluidas las Waffen-SS) es de 350.000. (es)
- Among the approximately one million foreign volunteers and conscripts who served in the Wehrmacht during World War II were ethnic Belgians, Czechs, Dutch, Finns, Danes, French, Hungarians, Norwegians, Poles, Portuguese, Swedes, along with people from Great Britain, Estonia, Latvia, Lithuania, and the Balkans. At least 47,000 Spaniards served in the Blue Division. Some estimates state anywhere between 600,000 and 1,400,000 Soviet citizens (Russians and other non-Russian ethnic minorities) joined the Wehrmacht forces as Hiwis (or Hilfswillige). The Ukrainian collaborationist forces were composed of an estimated number of 180,000 volunteers serving with units scattered all over Europe. Russian émigrés and defectors from the Soviet Union formed the Russian Liberation Army or fought as Hilfswillige within German units of the Wehrmacht primarily on the Eastern Front. Non-Russians from the Soviet Union formed the Ostlegionen (literally "Eastern Legions"). The East Battalions comprized a total of 175,000 personnel. These units were all commanded by General Ernst August Köstring. (1876−1953) A lower estimate for the total number of foreign volunteers that served in the entire German armed forces (including the Waffen SS) is 350,000. These units were often under the command of German officers and some published their own propaganda newssheets. (en)
- Le truppe straniere nella Wehrmacht furono le unità militari costituite prevalentemente da soldati di nazionalità non germanica, che servirono come volontarie nella Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. Alcune unità così formate combatterono fino alla fine della guerra, altre vennero sciolte ed altre ancora vennero incamerate dalle Waffen-SS. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le truppe straniere nella Wehrmacht furono le unità militari costituite prevalentemente da soldati di nazionalità non germanica, che servirono come volontarie nella Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. Alcune unità così formate combatterono fino alla fine della guerra, altre vennero sciolte ed altre ancora vennero incamerate dalle Waffen-SS. (it)
- من بين ما يقرب من مليون متطوع ومجنّد أجنبي خدموا في الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية كانوا من الألمان والبلجيكيين والتشيكيين والهولنديين والفنلنديين والفرنسيين والهنغاريين والنرويجيين والبولنديين والبرتغاليين والسويديين والبريطانيين، جنبا إلى جنب مع أشخاص من دول البلطيق والبلقان. خدم ما لا يقل عن 47000 إسباني في الفرقة الزرقاء. (ar)
- Entre los aproximadamente un millón de voluntarios y conscriptos extranjeros que sirvieron en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial se encontraban belgas, checos, rusos, judeo-alemanes, neerlandeses, finlandeses, húngaros, noruegos, polacos, portugueses, suecos, indios, japoneses, mongolianos, indonesios, chinos, filipinos, italianos, españoles, árabes, sirios, palestinos, marroquíes, argelinos, tártaros de Crimea, tailandeses, franceses y británicos, junto con personas de los estados bálticos y los Balcanes. También participaron ciudadanos negros con nacionalidad francesa y del Norte de África en el Afrika Korps. En Latinoamérica se unieron voluntarios argentinos, brasileños, chilenos y venezolanos, entre otros de ascendencia alemana. (es)
- Among the approximately one million foreign volunteers and conscripts who served in the Wehrmacht during World War II were ethnic Belgians, Czechs, Dutch, Finns, Danes, French, Hungarians, Norwegians, Poles, Portuguese, Swedes, along with people from Great Britain, Estonia, Latvia, Lithuania, and the Balkans. At least 47,000 Spaniards served in the Blue Division. These units were often under the command of German officers and some published their own propaganda newssheets. (en)
|
.jpg){kind=link}
_Infanterie_Division_Logo.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
_Infanterie_Division_Logo.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
