| dbo:abstract
|
- موسى جليل (بالتتارية بحروف عربية: موسا جه ليل) (ياڭاليف:Musa Çəlil) (بالأحرف السيريلية: Муса Җәлил) شاعر ومقاوم روسي تتري سوفييتي (1906 – 1944) . هو الشاعر الوحيد الذي منح في وقت واحد أعلى وسامين من الحكومة السوفييتية: أولهما بطل الاتحاد السوفيتي عن الشجاعة والتفاني في خدمة الوطن، وثانيهما جائزة لينين. يعتبر من أكبر الشعراء والكتاب في الأدب التتري. تخرج في كلية الآداب في جامعة موسكو عام 1931، وترأس تحرير العديد من الصحف الأدبية. ثم ترأس قسم الأدب في الصحيفة الشيوعية التترية المركزية. ونشر في عام 1934 مجموعتين شعريتين، ويتميز أسلوبه بالأدبي بالغنائية الكاملة المفعمة بروح التفاؤل. عاش في أماكن مختلفة في الاتحاد السوفييتي، وعمل في عدة وظائف. كتب أيضا عدة قصائد ملحمية مثل «ساعي البريد» عام 1938. وكذلك عدة مسرحيات. ورأس في عامي 1939 و1940 اتحاد الكتاب التتر التابع لاتحاد الكتاب السوفييت. وحين اجتاحت الجيوش النازية الاتحاد السوفييتي في يونيو 1941، تطوع كاليل للجيش الأحمر. وعمل مراسلا حربيا في جبهة لصحيفة أوتفاغا. وكتب في تلك الفترة القصائد الوطنية التي تعبر عن مشاعر الناس في الحرب. تم أسره من قبل النازيين في عام 1943 وحكم عليه بالإعدام مع العديد من رفاقه التتر. ونفذ حكم الإعدام بالمقصلة في عام 1944 في سجن بلوتسنزيه، ودفن في مقبرة جماعية. (ar)
- Ο Μουσά Τζαλίλ (προφέρεται muˈsɑ ʑæˈlil, Γιαναλίφ: Musa Çəlil, Κυριλλικό: Муса Җәлил, πλήρες όνομα: Musa Mostafa ulı Cälilev, Κυριλλικό: Муса Мостафа улы Җәлилев; ρωσικά: Муса Джалиль, Муса Мустафович Залялов, Μουσά Τζαλίλ, Μουσά Μουστάφοβιτς Ζαλιάλοφ - 15 Φεβρουαρίου 1906 – 25 Αυγούστου 1944) ήταν Σοβιετικός Τάταρος ποιητής και μαχητής της αντίστασης. Είναι ο μοναδικός ποιητής της Σοβιετικής Ένωσης, ο οποίος βραβεύθηκε ταυτόχρονα με το Βραβείο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης για την αγώνα αντίστασής του και το Βραβείο Λένιν για τη συγγραφή των Σημειωματάριων του Μωαβίτη. Και τα δύο βραβεία του απονεμήθηκαν μεταθανάτια. (el)
- Musa Mostafa ulı Cälil (alternative Schreibweise Cəlil, tatarisch-kyrillisch Муса Мостафа улы Җәлил; russisch Муса Мустафович Джалиль, transkribiert Mussa Mustafowitsch Dschalil, weitere Schreibweisen Dshalil, Jalil bzw. Djalil; * 2. Februarjul. / 15. Februar 1906greg. in , Gouvernement Orenburg, Russisches Kaiserreich; † 25. August 1944 in Berlin-Plötzensee) war einer der bedeutendsten tatarischen Dichter. 1941 wurde Cälil als Politoffizier in die Rote Armee einberufen. 1942 fiel er in deutsche Kriegsgefangenschaft. Dort wurde er der Legion Idel-Ural, einer Einheit der Wehrmacht, in der hauptsächlich Tataren und Baschkiren auf deutscher Seite im Krieg gegen die Sowjetunion eingesetzt wurden, zugeteilt. Innerhalb dieser Einheit gründete Cälil eine geheime Gruppe, die sich an Sabotageakten gegen die Deutschen beteiligte. Als diese Aktivitäten im August 1943 ans Licht kamen, wurde er verhaftet und ins Zellengefängnis Lehrter Straße in Berlin gebracht. Am 12. Februar 1944 wurde er mit zehn anderen Tataren vom 2. Senat des Reichskriegsgerichts in Dresden wegen „Zersetzung der Wehrkraft, Feindbegünstigung und Kriegsverrats“ zum Tode verurteilt und am 25. August desselben Jahres um 12:18 Uhr in Plötzensee hingerichtet. (de)
- Musá Mostafá ulı Cälil , conocido como Musá Cälil ([muˈsɑ ʑæˈlil]; Jaŋalif: Musá Çəlil; Cirílico: Муса Җәлил), fue un poeta tártaro soviético y luchador de la resistencia contra los nazis, durante la II Guerra Mundial. Fue el único poeta soviético distinguido tanto con la condecoración como Héroe de la Unión Soviética, por su coraje personal y desempeño meritorio en el cumplimiento del deber, y con el Premio Lenin por su ciclo Los Cuadernos de Moabit, ambos otorgados póstumamente, la primera en 1956 y el segundo en 1957. (es)
- Moussa Djalil (prononcé [muˈsɑ ʑæˈlil] ; en cyrillique Муса Җәлил), de son nom complet Moussa Moustafovitch Djalilov), né le 15 février 1906 et mort le 25 août 1944, est un poète soviétique tatar, combattant de la résistance. Il est le seul poète de l'Union Soviétique à avoir reçu à la fois le titre d'Héros de l'Union Soviétique pour sa résistance au combat, et le Prix Lénine pour les Cahiers de Moabit. L'ouvrage est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie. (fr)
- Musa Cälil (Tatar: Муса Җәлил, romanized: Musa Çəlil, Tatar pronunciation: [muˈsɑ ʑæˈlil]; Russian: Муса Джалиль; 15 February [O.S. 2 February] 1905 – 25 August 1944) was a Soviet–Tatar poet and resistance fighter. He is the only poet of the Soviet Union awarded simultaneously the Hero of the Soviet Union award for his resistance fighting and the Lenin Prize for having written The Moabit Notebooks; both awards were bestowed upon him posthumously. (en)
- Musa Cälil (dibaca ; : Musa Çəlil; Kiril: Муса Җәлил; nama lengkap: Musa Mostafa ulı Cälilev, Kiril: Муса Мостафа улы Җәлилев; bahasa Rusia: Муса Джалиль, Муса Мустафович Залилов, Musa Dzhalil, Musa Mustafovich Zalilov, juga dianglikanisasikan menjadi Mussa Jalil [muˈsɑ dʒæˈlil]; 15 Februari 1906 – 25 Agustus 1944) adalah seorang penyair dan pejuang pemberontakan Tatar Soviet. Ia adalah satu-satunya penyair Uni Soviet yang dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet dan Penghargaan Lenin karena menulis The Moabit Notebooks. Kedua penghargaan tersebut diberikan kepadanya secara anumerta. (in)
- ムサ・ジャリール（Musa Cälil、Муса Джалиль 1906年2月15日 - 1944年8月25日）は、ソビエト連邦の詩人。 (ja)
- Musa Cälil /muˈsɑ ʑæˈlil/ (ros. Муса Джалиль, właściwe nazwisko Musa Mostafa ulı Cälilov; ur. 2 lutego?/ 15 lutego 1906 w wiosce Mustafino w guberni orenburskiej, zm. 25 sierpnia 1944 w więzieniu w Berlinie) – tatarskojęzyczny poeta radziecki, żołnierz Armii Czerwonej podczas II wojny światowej. (pl)
- Musa Cälil (pronuncia [muˈsɑ ʑæˈlil]), nome completo tartaro Musá Mostafá ulı Cälil, in russo Musa Mustafovič Zalilov o Džalilov (in russo: Муса́ Муста́фович Зали́лов (Джали́лов)?; Mustafino, 15 febbraio 1906 – Berlino, 25 agosto 1944) è stato uno scrittore, poeta e partigiano sovietico di lingua tartara. Combattente della resistenza contro i nazisti, durante la seconda guerra mondiale. Fu l'unico poeta sovietico distinto con l'onorificenza come Eroe dell'Unione Sovietica, per il suo coraggio personale ed adempimento meritorio nel compimento del dovere, e con il Premio Lenin per il suo ciclo I Quaderni di Moabit, ambedue conferiti postumamente, il primo concesso nel 1956 ed il secondo nel 1957. (it)
- Муса́ Джали́ль (тат. Муса Җәлил, Musa Cəlil, موسى ﺟليل), полное имя — Муса́ Муста́фович Зали́лов (Джали́лов; тат. Муса Мостафа улы Җәлил, Musa Mostafa ulı Cəlil; 2 (15) февраля 1906, дер. Мустафино, Оренбургская губерния (ныне Шарлыкский район, Оренбургская область) — 25 августа 1944, тюрьма Плётцензее, Берлин) — советский татарский поэт и журналист, военный корреспондент. Герой Советского Союза (1956), Лауреат Ленинской премии (посмертно, 1957). Член ВКП(б) с 1929 года. (ru)
- 穆薩·加里（發音[muˈsɑ ʑæˈlil]；Jaŋalif：Musa Çəlil；西里爾字母：Муса Җәлил；全名：穆薩·穆斯塔法·烏勒·加里列夫，西里爾字母：Муса Мостафа улы Җәлилев；俄語：Муса Джалиль, Муса Мустафович Залилов [muˈsɑ dʒæˈlil]；1906年2月15日－1944年8月25日）是一个蘇聯的韃靼詩人和抵抗戰士。他是蘇聯唯一同時被授予蘇聯英雄獎與列寧獎的詩人。授予蘇聯英雄獎是因為他的抵抗戰鬥，而列寧獎則是因為其創作的《莫阿比特之書》，因此在他死後授予他這兩個獎項。 (zh)
- Муса́ Джалі́ль (справжнє ім'я Муса Мустафович Залілов, тат. Муса Мостафа улы Җәлил, 2 лютого 1906, Мустафіно, нині Шарлицький район, Оренбурзька область РФ — 25 серпня 1944, Берлін) — татарський поет і журналіст, військовий кореспондент. Відповідальний секретар правління Спілки письменників Татарстану. Воїн легіону «Ідель-Урал». Герой Радянського Союзу (1956). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μουσά Τζαλίλ (προφέρεται muˈsɑ ʑæˈlil, Γιαναλίφ: Musa Çəlil, Κυριλλικό: Муса Җәлил, πλήρες όνομα: Musa Mostafa ulı Cälilev, Κυριλλικό: Муса Мостафа улы Җәлилев; ρωσικά: Муса Джалиль, Муса Мустафович Залялов, Μουσά Τζαλίλ, Μουσά Μουστάφοβιτς Ζαλιάλοφ - 15 Φεβρουαρίου 1906 – 25 Αυγούστου 1944) ήταν Σοβιετικός Τάταρος ποιητής και μαχητής της αντίστασης. Είναι ο μοναδικός ποιητής της Σοβιετικής Ένωσης, ο οποίος βραβεύθηκε ταυτόχρονα με το Βραβείο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης για την αγώνα αντίστασής του και το Βραβείο Λένιν για τη συγγραφή των Σημειωματάριων του Μωαβίτη. Και τα δύο βραβεία του απονεμήθηκαν μεταθανάτια. (el)
- Musá Mostafá ulı Cälil , conocido como Musá Cälil ([muˈsɑ ʑæˈlil]; Jaŋalif: Musá Çəlil; Cirílico: Муса Җәлил), fue un poeta tártaro soviético y luchador de la resistencia contra los nazis, durante la II Guerra Mundial. Fue el único poeta soviético distinguido tanto con la condecoración como Héroe de la Unión Soviética, por su coraje personal y desempeño meritorio en el cumplimiento del deber, y con el Premio Lenin por su ciclo Los Cuadernos de Moabit, ambos otorgados póstumamente, la primera en 1956 y el segundo en 1957. (es)
- Moussa Djalil (prononcé [muˈsɑ ʑæˈlil] ; en cyrillique Муса Җәлил), de son nom complet Moussa Moustafovitch Djalilov), né le 15 février 1906 et mort le 25 août 1944, est un poète soviétique tatar, combattant de la résistance. Il est le seul poète de l'Union Soviétique à avoir reçu à la fois le titre d'Héros de l'Union Soviétique pour sa résistance au combat, et le Prix Lénine pour les Cahiers de Moabit. L'ouvrage est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie. (fr)
- Musa Cälil (Tatar: Муса Җәлил, romanized: Musa Çəlil, Tatar pronunciation: [muˈsɑ ʑæˈlil]; Russian: Муса Джалиль; 15 February [O.S. 2 February] 1905 – 25 August 1944) was a Soviet–Tatar poet and resistance fighter. He is the only poet of the Soviet Union awarded simultaneously the Hero of the Soviet Union award for his resistance fighting and the Lenin Prize for having written The Moabit Notebooks; both awards were bestowed upon him posthumously. (en)
- Musa Cälil (dibaca ; : Musa Çəlil; Kiril: Муса Җәлил; nama lengkap: Musa Mostafa ulı Cälilev, Kiril: Муса Мостафа улы Җәлилев; bahasa Rusia: Муса Джалиль, Муса Мустафович Залилов, Musa Dzhalil, Musa Mustafovich Zalilov, juga dianglikanisasikan menjadi Mussa Jalil [muˈsɑ dʒæˈlil]; 15 Februari 1906 – 25 Agustus 1944) adalah seorang penyair dan pejuang pemberontakan Tatar Soviet. Ia adalah satu-satunya penyair Uni Soviet yang dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet dan Penghargaan Lenin karena menulis The Moabit Notebooks. Kedua penghargaan tersebut diberikan kepadanya secara anumerta. (in)
- ムサ・ジャリール（Musa Cälil、Муса Джалиль 1906年2月15日 - 1944年8月25日）は、ソビエト連邦の詩人。 (ja)
- Musa Cälil /muˈsɑ ʑæˈlil/ (ros. Муса Джалиль, właściwe nazwisko Musa Mostafa ulı Cälilov; ur. 2 lutego?/ 15 lutego 1906 w wiosce Mustafino w guberni orenburskiej, zm. 25 sierpnia 1944 w więzieniu w Berlinie) – tatarskojęzyczny poeta radziecki, żołnierz Armii Czerwonej podczas II wojny światowej. (pl)
- Musa Cälil (pronuncia [muˈsɑ ʑæˈlil]), nome completo tartaro Musá Mostafá ulı Cälil, in russo Musa Mustafovič Zalilov o Džalilov (in russo: Муса́ Муста́фович Зали́лов (Джали́лов)?; Mustafino, 15 febbraio 1906 – Berlino, 25 agosto 1944) è stato uno scrittore, poeta e partigiano sovietico di lingua tartara. Combattente della resistenza contro i nazisti, durante la seconda guerra mondiale. Fu l'unico poeta sovietico distinto con l'onorificenza come Eroe dell'Unione Sovietica, per il suo coraggio personale ed adempimento meritorio nel compimento del dovere, e con il Premio Lenin per il suo ciclo I Quaderni di Moabit, ambedue conferiti postumamente, il primo concesso nel 1956 ed il secondo nel 1957. (it)
- Муса́ Джали́ль (тат. Муса Җәлил, Musa Cəlil, موسى ﺟليل), полное имя — Муса́ Муста́фович Зали́лов (Джали́лов; тат. Муса Мостафа улы Җәлил, Musa Mostafa ulı Cəlil; 2 (15) февраля 1906, дер. Мустафино, Оренбургская губерния (ныне Шарлыкский район, Оренбургская область) — 25 августа 1944, тюрьма Плётцензее, Берлин) — советский татарский поэт и журналист, военный корреспондент. Герой Советского Союза (1956), Лауреат Ленинской премии (посмертно, 1957). Член ВКП(б) с 1929 года. (ru)
- 穆薩·加里（發音[muˈsɑ ʑæˈlil]；Jaŋalif：Musa Çəlil；西里爾字母：Муса Җәлил；全名：穆薩·穆斯塔法·烏勒·加里列夫，西里爾字母：Муса Мостафа улы Җәлилев；俄語：Муса Джалиль, Муса Мустафович Залилов [muˈsɑ dʒæˈlil]；1906年2月15日－1944年8月25日）是一个蘇聯的韃靼詩人和抵抗戰士。他是蘇聯唯一同時被授予蘇聯英雄獎與列寧獎的詩人。授予蘇聯英雄獎是因為他的抵抗戰鬥，而列寧獎則是因為其創作的《莫阿比特之書》，因此在他死後授予他這兩個獎項。 (zh)
- Муса́ Джалі́ль (справжнє ім'я Муса Мустафович Залілов, тат. Муса Мостафа улы Җәлил, 2 лютого 1906, Мустафіно, нині Шарлицький район, Оренбурзька область РФ — 25 серпня 1944, Берлін) — татарський поет і журналіст, військовий кореспондент. Відповідальний секретар правління Спілки письменників Татарстану. Воїн легіону «Ідель-Урал». Герой Радянського Союзу (1956). (uk)
- موسى جليل (بالتتارية بحروف عربية: موسا جه ليل) (ياڭاليف:Musa Çəlil) (بالأحرف السيريلية: Муса Җәлил) شاعر ومقاوم روسي تتري سوفييتي (1906 – 1944) . هو الشاعر الوحيد الذي منح في وقت واحد أعلى وسامين من الحكومة السوفييتية: أولهما بطل الاتحاد السوفيتي عن الشجاعة والتفاني في خدمة الوطن، وثانيهما جائزة لينين. يعتبر من أكبر الشعراء والكتاب في الأدب التتري. تخرج في كلية الآداب في جامعة موسكو عام 1931، وترأس تحرير العديد من الصحف الأدبية. ثم ترأس قسم الأدب في الصحيفة الشيوعية التترية المركزية. ونشر في عام 1934 مجموعتين شعريتين، ويتميز أسلوبه بالأدبي بالغنائية الكاملة المفعمة بروح التفاؤل. (ar)
- Musa Mostafa ulı Cälil (alternative Schreibweise Cəlil, tatarisch-kyrillisch Муса Мостафа улы Җәлил; russisch Муса Мустафович Джалиль, transkribiert Mussa Mustafowitsch Dschalil, weitere Schreibweisen Dshalil, Jalil bzw. Djalil; * 2. Februarjul. / 15. Februar 1906greg. in , Gouvernement Orenburg, Russisches Kaiserreich; † 25. August 1944 in Berlin-Plötzensee) war einer der bedeutendsten tatarischen Dichter. (de)
|
