| dbo:abstract
|
- La Conferència Bilderberg és una reunió anual a la qual només es pot accedir mitjançant una invitació, té prop d'uns 130 convidats, que acostumen a ser persones d'influència en els cercles empresarials, acadèmics i polítics. A causa de la informalitat de les seves discussions, aquestes són motiu de moltes teories de la conspiració. El grup queda una vegada a l'any, en secret, en complexos hotelers de cinc estrelles, normalment a Europa, tot i que alguns cops queden als EUA o Canadà. El grup té una oficina a Leiden, Holanda Meridional. El títol de "Bilderberg" ve motivat pel nom del lloc de la primera trobada el 1954, l' a , prop d'Arnhem als Països Baixos. Malgrat que la conferència no és oficialment observada com un club, molts dels membres són assistents regulars, i els convidats són sovint vistos com a membres d'un selecte i reservat Grup Bilderberg. (ca)
- Bilderberg (též Konference Bilderberg, Klub Bilderberg nebo Skupina Bilderberg) je označení pro výroční uzavřenou konferenci, na kterou je pozváno 120 až 150 významných osobností především ze Severní Ameriky a západní i střední Evropy. O pozvání rozhoduje řídící výbor a každý rok se seznam pozvaných obměňuje. Tradičně tvoří jednu třetinu pozvaných politici a zbylé dvě třetiny osobnosti z oborů finančnictví, průmyslu, odborů, vzdělání a komunikací. Název skupiny je odvozen od jména hotelu v Nizozemsku, kde došlo v roce 1954 k prvnímu setkání. Velmi přísná bezpečnostní opatření v souvislosti se setkáními klubu a jejich neveřejný charakter vedly ke vzniku velkého množství konspiračních teorií ohledně míry vlivu skupiny na světové dění. (cs)
- مجموعة بلدربيرغ (بالإنجليزية: Bilderberg Group) أو مؤتمر بلدربيرغ أو نادي بلدربيرغ، هو مؤتمر سنوي تأسس عام 1954 لتعزيز الحوار بين أوروبا وأمريكا الشمالية. حُدد جدول أعمال المجموعة حاليًا، والذي كانت يهدف في الأصل إلى منع حدوث حرب عالمية أخرى، ليدّعم الوفاق حول الرأسمالية الغربية للسوق الحر ومصالحها حول العالم. يشمل المشاركون قادة سياسيين وخبراء في الصناعة والتمويل والأوساط الأكاديمية والإعلامية، يتراوح عددهم بين 120 و150 شخصًا. يحق للحاضرين استخدام المعلومات المكتسبة في الاجتماعات، ولكن لا يجب أن ينسبوها إلى متحدث معين. يشجع هذا الأمر على المناقشة الصريحة، مع الحفاظ على الخصوصية، وهذا الشرط غذى نظريات المؤامرة لدى اليسار واليمين. ترأس الاجتماعات الأمير برنهارد أمير هولندا حتى عام 1976. الرئيس الحالي هو رجل الأعمال الفرنسي هنري دي كاستريس. (ar)
- Η Λέσχη Μπίλντερμπεργκ ή Ομάδα Μπίλντερμπεργκ, είναι μια ανεπίσημη ετήσια διάσκεψη 130 περίπου ατόμων, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι άτομα επιρροής στους τομείς της πολιτικής, των επιχειρήσεων και των τραπεζών. Η συμμετοχή γίνεται μόνο κατόπιν πρόσκλησης. Αυτή η ελίτ ομάδα συνεδριάζει κάθε χρόνο σε πολυτελή ξενοδοχεία και θέρετρα σε όλο τον κόσμο - συνήθως στην Ευρώπη - και μια φορά κάθε τέσσερα χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά. Η διάσκεψη του 2009 πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα, μεταξύ 14-16 Μαΐου. (el)
- Die Bilderberg-Konferenzen sind informelle Treffen von einflussreichen Personen aus Wirtschaft, Politik, Militär, Medien, Hochschulen, Hochadel und Geheimdiensten, bei denen Gedanken über aktuelle politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Themen ausgetauscht werden. Bei der Bilderberg-Gruppe (international auch als Bilderberg-Club oder als Bilderberger bekannt) handelt es sich um keine formelle Organisation. Es existieren, soweit bekannt, weder ein Status der Mitgliedschaft noch ein Gründungsvertrag. Die Tagesordnungspunkte sowie die Teilnehmerlisten werden erst nach einem Treffen den internationalen Presseagenturen zugänglich gemacht. Eventuelle Einigungen werden nicht veröffentlicht. Es gilt wie beim ähnlich global ausgerichteten und diskret operierenden Council on Foreign Relations die Chatham House Rule: Es kann in allgemeinen Begriffen berichtet, aber niemals mit Namen zitiert werden. Zum ersten Mal wurde die Konferenz im Mai 1954 auf Einladung von Prinz Bernhard der Niederlande in dem damals ihm gehörenden Hotel de Bilderberg in Oosterbeek in den Niederlanden veranstaltet, der Name Bilderberg wurde vom ersten Tagungsort übernommen. Dieses erste Treffen hochgestellter Persönlichkeiten erwuchs aus der Befürchtung, dass Westeuropa und Nordamerika möglicherweise nicht so eng zusammenarbeiteten, wie es die ernsten Probleme, mit denen sich die Staaten zu diesem Zeitpunkt konfrontiert sahen, erforderlich zu machen schienen. Die meisten Teilnehmer kommen seit jeher aus NATO-Staaten; seit 1989 nehmen zunehmend Personen aus anderen Ländern an den Konferenzen teil. Um die „Bilderberger“ ranken sich verschiedene Verschwörungstheorien. (de)
- The Bilderberg meeting (also known as the Bilderberg Group) is an annual off-the-record conference established in 1954 to foster dialogue between Europe and North America. The group's agenda, originally to prevent another world war, is now defined as bolstering a consensus around free market Western capitalism and its interests around the globe. Participants include political leaders, experts, captains of industry, finance, academia, numbering between 120 and 150. Attendees are entitled to use information gained at meetings, but not attribute it to a named speaker (known as the Chatham House Rule). This is to encourage candid debate, while maintaining privacy—a provision that has fed conspiracy theories from both the left and right. Meetings were chaired by Prince Bernhard of the Netherlands until 1975. The current Chairman is French businessman Henri de Castries. Since 1954, the meeting has taken place every year except in 1976, when it was cancelled due to the Lockheed bribery scandals involving Prince Bernhard, and in 2020 and 2021 due to the COVID-19 pandemic. (en)
- La Bilderberg-konferenco estas jara konferenco kun patropreno de ĉ. 100 influhavaj, eŭropaj, nord-amerikaj bankistoj, ekonomikistoj, politikistoj kaj registaraj oficistoj. La konferenco okazas en ĉiu jaro en alia (okcidenta) lando inter striktaj sekuraj reguloj. Ĉiu partoprenanto devas halti en sekreto la tie aŭdatajn. Celo de la renkontiĝo, ke la decidfarantoj pri ekteraj kaj internaj aferoj konatiĝu sen devigo, en bona etoso kaj oni priparolu la komunajn problemojn. La partoprenantoj – eĉ la pli fruaj partoprenantoj – ricevas la konfidencan raporton pri la konferenco, kie oni ne nomumas iun, nur la landon. (eo)
- Bilderberg taldea, sarritan Bildernerg biltzarra, Bildelberg eztabaidagunea edota Bildeberg kluba izenez ere ezaguna dena, urtero ospatu ohi den biltzar bat da, bertan aurretik luzatutako gonbit baten bidez bakarrik parte hartu daiteke, hortaz biltzarkideen kopurua oso mugatua da. 130 gonbidatu inguru bildu ohi dira, haietako gehienak mundu osoko enpresa, ekonomia, heziketa, militar eta politika sailetan eragin handia duten pertsonak izaten dira. Eztabaida eta hitzaldi hauek modu informal eta pribatuan gauzatzen direnez, hainbat konspirazio teoriak osatzeko oinarritzat ere hartu izan da. Taldea urtero Europa eta Ipar Amerikako bost izarretako hoteletan bildu ohi da, kazetariei biltzar hauetara sartzea galarazten zaielarik. Talde honen egoitza nagusia edo bulegoa Herbehereetako Leiden hirian dago. (eu)
- El club, conferencia, grupo o foro Bilderberg es una reunión anual a la que asisten aproximadamente las 130 personas más influyentes del mundo, mediante invitación. Los miembros de este grupo se reúnen en complejos de lujo ubicados en Europa, Norteamérica y Asia occidental, donde la prensa no tiene ningún tipo de acceso, y sus oficinas están en Leiden (Países Bajos). El nombre de este club procede del hotel en el que tuvo lugar la primera reunión, en los Países Bajos. (es)
- Bilderberg Group, Bilderberg Conference, atau Bilderberg Club adalah konferensi swasta tahunan yang mengundang 120 sampai 140 orang dari Amerika Utara dan Eropa, kebanyakan di antaranya adalah tokoh berpengaruh. Sekitar sepertiga anggotanya berasal dari pemerintahan dan dunia politik dan sisanya dari sektor keuangan, industri, tenaga kerja, pendidikan, dan komunikasi. (in)
- Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas. Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom. Sa non-médiatisation et le caractère confidentiel du bilan des conférences suscitent régulièrement des controverses et alimentent des théories du complot relatives à son influence. (fr)
- 빌데르베르흐 회의(Bilderberg meeting)는 미국, 유럽 제국에서 정계, 재계, 왕실 관계자들 약 100-150명이 모여 다양한 국제 정치 경제 문제를 토의하고 비밀리에 정책을 결정하는 모임을 말한다. 네덜란드 에서 제1회 회의가 개최되었기 때문에 빌데르베르흐 회의라고 부른다. 국제 연합(UN), (CFR:Council on Foreign Relations), 삼극 위원회(Trilateral Commission) 보다 더 강력하고 중요한 국제 회의로 알려져 있다. 참가자 출신국은 미국, 캐나다, 영국, 프랑스, 독일, 이스라엘, 팔레스타인, 기타 유럽 연합이다. 회의 내용은 알려지지 않으며 어떤 언론에 대해서도 취재활동이 허락되지 않는다. (ko)
- ビルダーバーグ会議（ビルダーバーグかいぎ、英語：Bilderberg Meetings, Bilderberg conference, Bilderberg Group, Bilderberg Club）は、1954年から毎年1回、世界的影響力を持つ人物や企業、機関の代表が130-150人ほど集まり、世界の重要問題や今後の主に政治経済や社会等を主なテーマに完全非公開で討議する秘密会議。会議は、チャタムハウスルールの下に行われる。ビルダーバーグ・クラブ、ビルダーバーグ・グループ、ビルダーバーグ・ソサエティとも呼ばれる。参加者があまりにも世界的影響力のある有力者や著名人ばかりなので、「影の世界政府」「世界の行く末を決める会議」とも言われている。 (ja)
- Grupa Bilderberg lub Klub Bilderberg – międzynarodowe stowarzyszenie osób ze świata polityki i gospodarki organizujące coroczne spotkania, do których zapraszanych jest od 120 do 150 osób złożonych z najwyższej rangi polityków (premierów, ministrów, przedstawicieli monarchii), członków zarządów wielkich instytucji międzynarodowych, znaczących fundacji, banków i korporacji o globalnym zasięgu i wpływie. Podczas spotkań za zamkniętymi drzwiami, omawiane są najważniejsze w danym czasie dla świata sprawy dotyczące bezpieczeństwa, polityki i gospodarki. (pl)
- De Bilderbergconferenties zijn politieke bijeenkomsten met een besloten en streng geheim karakter waarbinnen internationale beeldvorming en ideeën centraal staan. Deelnemers zijn invloedrijke figuren uit de Westerse wereld, voornamelijk uit het bedrijfsleven, politiek, wetenschap, media en de financiële wereld. Er wordt vergaderd volgens de Chatham House Rule. (nl)
- Il Gruppo Bilderberg (detto anche conferenza Bilderberg o club Bilderberg) è un incontro annuale per inviti di circa 130 partecipanti, la maggior parte dei quali sono personalità nel campo economico, politico e bancario. I partecipanti trattano una grande varietà di temi globali, economici e politici. (it)
- Grupo Bilderberg, Conferência de Bilderberg, Reuniões de Bilderberg ou Clube de Bilderberg é uma conferência anual privada estabelecida em 1954 para cerca de 150 especialistas em indústria, finanças, educação e meios de comunicação que fazem parte da elite política e econômica da Europa e da América anglo-saxônica. (pt)
- Бильдербергский клуб, Бильдербергская группа, Бильдербергская конференция (англ. Bilderberg Group — Билдербергская группа) — неофициальная ежегодная конференция, состоящая примерно из 130 участников, большая часть которых являются влиятельными людьми в области политики, бизнеса и банковского дела, а также главами ведущих западных СМИ. Вход на конференцию возможен только по личным приглашениям. (ru)
- Bilderberggruppen är ett årligt möte med 120–150 inbjudna deltagare som representerar den globala makteliten inom affärs- och industrivärld, media och politisk verksamhet. Mötet har hållits varje år sedan 1954. Mötena organiseras av 34 personer i styrkommittén. Ordförande för styrkommittén är Henri de Castries. I övrigt finns inga medlemmar, enbart inbjudna talare/deltagare. Det sker ingen rapportering från de årliga mötena officiellt, genom intervjuer med deltagare eller genom bevakande journalister, även om också företrädare för mediebranschen deltar. Hemlighetsfullheten kring gruppen har lett till att olika teorier om gruppens inflytande på politik och näringsliv fått spridning. Gruppens namn kommer från i i Nederländerna, där gruppen hade sitt första möte den 29 maj 1954 under värdskap av prins Bernhard av Nederländerna. Vid det första mötet 1954 deltog bland andra Herbert Tingsten, Martin Waldenström, Ole Bjørn Kraft, Finn Moe och Leif Höegh. (sv)
- 彼爾德伯格會議（英語：Bilderberg Meeting），又译畢德堡會議、彼德伯格会议，是世界級的年度非官方會議，與會者介乎120－150位，參加者多為商業、媒體及政治精英，参会者可以利用会议上所得到的信息，但是不得提及来源。这一做法的目的是为了促进坦诚交流并维护隐私，但也导致了阴谋论的产生。此會議每年召開卻拒絕任何媒體採訪，也不透露任何開會內容，並在開會地點動用大量軍警維安人員阻擋外界靠近，各國主流媒體也不報導這場會議，十分神秘。 (zh)
- Більдерберзька група, також Більдерберзька конференція або Більдерберзький клуб — щорічна приватна конференція, в якій беруть участь від 120 до 150 осіб європейської та північноамериканської політичної еліти, експерти з промисловості, фінансів, наукових кіл та засобів масової інформації, створена в 1954 році. Проводиться в дорогих готелях по всьому світу — найчастіше в Європі, а кожні чотири роки — в Канаді або США. Участь у конференції відбувається тільки за особистими запрошеннями. Деякими коментаторами організація трактувалася як таємний світовий уряд. Актив цього клубу об'єднує 383 людини, з них 128 (одна третина) — американці, а решта — європейці й азіати (японці, корейці, сингапурці, представники Тайваню і Гонконгу). Штаб-квартира Більдербергського клубу розташована в Нью-Йорку, в приміщенні Фонду Карнегі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bilderberg (též Konference Bilderberg, Klub Bilderberg nebo Skupina Bilderberg) je označení pro výroční uzavřenou konferenci, na kterou je pozváno 120 až 150 významných osobností především ze Severní Ameriky a západní i střední Evropy. O pozvání rozhoduje řídící výbor a každý rok se seznam pozvaných obměňuje. Tradičně tvoří jednu třetinu pozvaných politici a zbylé dvě třetiny osobnosti z oborů finančnictví, průmyslu, odborů, vzdělání a komunikací. Název skupiny je odvozen od jména hotelu v Nizozemsku, kde došlo v roce 1954 k prvnímu setkání. Velmi přísná bezpečnostní opatření v souvislosti se setkáními klubu a jejich neveřejný charakter vedly ke vzniku velkého množství konspiračních teorií ohledně míry vlivu skupiny na světové dění. (cs)
- Η Λέσχη Μπίλντερμπεργκ ή Ομάδα Μπίλντερμπεργκ, είναι μια ανεπίσημη ετήσια διάσκεψη 130 περίπου ατόμων, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι άτομα επιρροής στους τομείς της πολιτικής, των επιχειρήσεων και των τραπεζών. Η συμμετοχή γίνεται μόνο κατόπιν πρόσκλησης. Αυτή η ελίτ ομάδα συνεδριάζει κάθε χρόνο σε πολυτελή ξενοδοχεία και θέρετρα σε όλο τον κόσμο - συνήθως στην Ευρώπη - και μια φορά κάθε τέσσερα χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά. Η διάσκεψη του 2009 πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα, μεταξύ 14-16 Μαΐου. (el)
- La Bilderberg-konferenco estas jara konferenco kun patropreno de ĉ. 100 influhavaj, eŭropaj, nord-amerikaj bankistoj, ekonomikistoj, politikistoj kaj registaraj oficistoj. La konferenco okazas en ĉiu jaro en alia (okcidenta) lando inter striktaj sekuraj reguloj. Ĉiu partoprenanto devas halti en sekreto la tie aŭdatajn. Celo de la renkontiĝo, ke la decidfarantoj pri ekteraj kaj internaj aferoj konatiĝu sen devigo, en bona etoso kaj oni priparolu la komunajn problemojn. La partoprenantoj – eĉ la pli fruaj partoprenantoj – ricevas la konfidencan raporton pri la konferenco, kie oni ne nomumas iun, nur la landon. (eo)
- El club, conferencia, grupo o foro Bilderberg es una reunión anual a la que asisten aproximadamente las 130 personas más influyentes del mundo, mediante invitación. Los miembros de este grupo se reúnen en complejos de lujo ubicados en Europa, Norteamérica y Asia occidental, donde la prensa no tiene ningún tipo de acceso, y sus oficinas están en Leiden (Países Bajos). El nombre de este club procede del hotel en el que tuvo lugar la primera reunión, en los Países Bajos. (es)
- Bilderberg Group, Bilderberg Conference, atau Bilderberg Club adalah konferensi swasta tahunan yang mengundang 120 sampai 140 orang dari Amerika Utara dan Eropa, kebanyakan di antaranya adalah tokoh berpengaruh. Sekitar sepertiga anggotanya berasal dari pemerintahan dan dunia politik dan sisanya dari sektor keuangan, industri, tenaga kerja, pendidikan, dan komunikasi. (in)
- 빌데르베르흐 회의(Bilderberg meeting)는 미국, 유럽 제국에서 정계, 재계, 왕실 관계자들 약 100-150명이 모여 다양한 국제 정치 경제 문제를 토의하고 비밀리에 정책을 결정하는 모임을 말한다. 네덜란드 에서 제1회 회의가 개최되었기 때문에 빌데르베르흐 회의라고 부른다. 국제 연합(UN), (CFR:Council on Foreign Relations), 삼극 위원회(Trilateral Commission) 보다 더 강력하고 중요한 국제 회의로 알려져 있다. 참가자 출신국은 미국, 캐나다, 영국, 프랑스, 독일, 이스라엘, 팔레스타인, 기타 유럽 연합이다. 회의 내용은 알려지지 않으며 어떤 언론에 대해서도 취재활동이 허락되지 않는다. (ko)
- ビルダーバーグ会議（ビルダーバーグかいぎ、英語：Bilderberg Meetings, Bilderberg conference, Bilderberg Group, Bilderberg Club）は、1954年から毎年1回、世界的影響力を持つ人物や企業、機関の代表が130-150人ほど集まり、世界の重要問題や今後の主に政治経済や社会等を主なテーマに完全非公開で討議する秘密会議。会議は、チャタムハウスルールの下に行われる。ビルダーバーグ・クラブ、ビルダーバーグ・グループ、ビルダーバーグ・ソサエティとも呼ばれる。参加者があまりにも世界的影響力のある有力者や著名人ばかりなので、「影の世界政府」「世界の行く末を決める会議」とも言われている。 (ja)
- Grupa Bilderberg lub Klub Bilderberg – międzynarodowe stowarzyszenie osób ze świata polityki i gospodarki organizujące coroczne spotkania, do których zapraszanych jest od 120 do 150 osób złożonych z najwyższej rangi polityków (premierów, ministrów, przedstawicieli monarchii), członków zarządów wielkich instytucji międzynarodowych, znaczących fundacji, banków i korporacji o globalnym zasięgu i wpływie. Podczas spotkań za zamkniętymi drzwiami, omawiane są najważniejsze w danym czasie dla świata sprawy dotyczące bezpieczeństwa, polityki i gospodarki. (pl)
- De Bilderbergconferenties zijn politieke bijeenkomsten met een besloten en streng geheim karakter waarbinnen internationale beeldvorming en ideeën centraal staan. Deelnemers zijn invloedrijke figuren uit de Westerse wereld, voornamelijk uit het bedrijfsleven, politiek, wetenschap, media en de financiële wereld. Er wordt vergaderd volgens de Chatham House Rule. (nl)
- Il Gruppo Bilderberg (detto anche conferenza Bilderberg o club Bilderberg) è un incontro annuale per inviti di circa 130 partecipanti, la maggior parte dei quali sono personalità nel campo economico, politico e bancario. I partecipanti trattano una grande varietà di temi globali, economici e politici. (it)
- Grupo Bilderberg, Conferência de Bilderberg, Reuniões de Bilderberg ou Clube de Bilderberg é uma conferência anual privada estabelecida em 1954 para cerca de 150 especialistas em indústria, finanças, educação e meios de comunicação que fazem parte da elite política e econômica da Europa e da América anglo-saxônica. (pt)
- Бильдербергский клуб, Бильдербергская группа, Бильдербергская конференция (англ. Bilderberg Group — Билдербергская группа) — неофициальная ежегодная конференция, состоящая примерно из 130 участников, большая часть которых являются влиятельными людьми в области политики, бизнеса и банковского дела, а также главами ведущих западных СМИ. Вход на конференцию возможен только по личным приглашениям. (ru)
- 彼爾德伯格會議（英語：Bilderberg Meeting），又译畢德堡會議、彼德伯格会议，是世界級的年度非官方會議，與會者介乎120－150位，參加者多為商業、媒體及政治精英，参会者可以利用会议上所得到的信息，但是不得提及来源。这一做法的目的是为了促进坦诚交流并维护隐私，但也导致了阴谋论的产生。此會議每年召開卻拒絕任何媒體採訪，也不透露任何開會內容，並在開會地點動用大量軍警維安人員阻擋外界靠近，各國主流媒體也不報導這場會議，十分神秘。 (zh)
- مجموعة بلدربيرغ (بالإنجليزية: Bilderberg Group) أو مؤتمر بلدربيرغ أو نادي بلدربيرغ، هو مؤتمر سنوي تأسس عام 1954 لتعزيز الحوار بين أوروبا وأمريكا الشمالية. حُدد جدول أعمال المجموعة حاليًا، والذي كانت يهدف في الأصل إلى منع حدوث حرب عالمية أخرى، ليدّعم الوفاق حول الرأسمالية الغربية للسوق الحر ومصالحها حول العالم. يشمل المشاركون قادة سياسيين وخبراء في الصناعة والتمويل والأوساط الأكاديمية والإعلامية، يتراوح عددهم بين 120 و150 شخصًا. يحق للحاضرين استخدام المعلومات المكتسبة في الاجتماعات، ولكن لا يجب أن ينسبوها إلى متحدث معين. يشجع هذا الأمر على المناقشة الصريحة، مع الحفاظ على الخصوصية، وهذا الشرط غذى نظريات المؤامرة لدى اليسار واليمين. (ar)
- La Conferència Bilderberg és una reunió anual a la qual només es pot accedir mitjançant una invitació, té prop d'uns 130 convidats, que acostumen a ser persones d'influència en els cercles empresarials, acadèmics i polítics. A causa de la informalitat de les seves discussions, aquestes són motiu de moltes teories de la conspiració. El grup queda una vegada a l'any, en secret, en complexos hotelers de cinc estrelles, normalment a Europa, tot i que alguns cops queden als EUA o Canadà. El grup té una oficina a Leiden, Holanda Meridional. (ca)
- The Bilderberg meeting (also known as the Bilderberg Group) is an annual off-the-record conference established in 1954 to foster dialogue between Europe and North America. The group's agenda, originally to prevent another world war, is now defined as bolstering a consensus around free market Western capitalism and its interests around the globe. Participants include political leaders, experts, captains of industry, finance, academia, numbering between 120 and 150. Attendees are entitled to use information gained at meetings, but not attribute it to a named speaker (known as the Chatham House Rule). This is to encourage candid debate, while maintaining privacy—a provision that has fed conspiracy theories from both the left and right. (en)
- Die Bilderberg-Konferenzen sind informelle Treffen von einflussreichen Personen aus Wirtschaft, Politik, Militär, Medien, Hochschulen, Hochadel und Geheimdiensten, bei denen Gedanken über aktuelle politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Themen ausgetauscht werden. Um die „Bilderberger“ ranken sich verschiedene Verschwörungstheorien. (de)
- Bilderberg taldea, sarritan Bildernerg biltzarra, Bildelberg eztabaidagunea edota Bildeberg kluba izenez ere ezaguna dena, urtero ospatu ohi den biltzar bat da, bertan aurretik luzatutako gonbit baten bidez bakarrik parte hartu daiteke, hortaz biltzarkideen kopurua oso mugatua da. 130 gonbidatu inguru bildu ohi dira, haietako gehienak mundu osoko enpresa, ekonomia, heziketa, militar eta politika sailetan eragin handia duten pertsonak izaten dira. Eztabaida eta hitzaldi hauek modu informal eta pribatuan gauzatzen direnez, hainbat konspirazio teoriak osatzeko oinarritzat ere hartu izan da. Taldea urtero Europa eta Ipar Amerikako bost izarretako hoteletan bildu ohi da, kazetariei biltzar hauetara sartzea galarazten zaielarik. Talde honen egoitza nagusia edo bulegoa Herbehereetako Leiden hiria (eu)
- Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas. Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom. (fr)
- Bilderberggruppen är ett årligt möte med 120–150 inbjudna deltagare som representerar den globala makteliten inom affärs- och industrivärld, media och politisk verksamhet. Mötet har hållits varje år sedan 1954. Mötena organiseras av 34 personer i styrkommittén. Ordförande för styrkommittén är Henri de Castries. I övrigt finns inga medlemmar, enbart inbjudna talare/deltagare. (sv)
- Більдерберзька група, також Більдерберзька конференція або Більдерберзький клуб — щорічна приватна конференція, в якій беруть участь від 120 до 150 осіб європейської та північноамериканської політичної еліти, експерти з промисловості, фінансів, наукових кіл та засобів масової інформації, створена в 1954 році. Проводиться в дорогих готелях по всьому світу — найчастіше в Європі, а кожні чотири роки — в Канаді або США. Участь у конференції відбувається тільки за особистими запрошеннями. Деякими коментаторами організація трактувалася як таємний світовий уряд. (uk)
|
