| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives italianes de 1996 se celebraren el 21 d'abril. S'empra per primer cop un complex sistema proporcional que elimina les llistes que obtinguin menys del 4% dels vots, cosa que facilita la constitució de coalicions electorals. Foren escollits 475 diputats, d'ells 155 proporcionals, i 315 senadors. (ca)
- Die Parlamentswahlen in Italien 1996 fanden am 21. April 1996 statt. Das Mitte-links-Bündnis L’Ulivo unter Romano Prodi konnte sich gegenüber dem Mitte-rechts-Bündnis unter Silvio Berlusconi durchsetzen. (de)
- The 1996 Italian general election was held on 21 April 1996 to elect members of the Chamber of Deputies and the Senate of the Republic. Romano Prodi, leader of the centre-left The Olive Tree, won the election, narrowly defeating Silvio Berlusconi, who led the centre-right Pole for Freedoms. For the election, the Northern League of Umberto Bossi ran alone after having left the Berlusconi I Cabinet in 1994, causing a crisis which drove President Oscar Luigi Scalfaro to appoint a technocratic cabinet led by Lamberto Dini, which in turn lost its parliamentary support in 1995, forcing Scalfaro to dissolve the Italian Parliament. The Communist Refoundation Party, led by Fausto Bertinotti, made a pre-electoral alliance with The Olive Tree, presenting its own candidates, supported by Prodi's coalition, mainly in some safe leftist constituencies, in exchange for supporting Olive Tree candidates on the other ones, and ensuring external support for a Prodi government. (en)
- Las elecciones generales de Italia de 1996 se realizaron el domingo 21 de abril de 1996 para renovar la Cámara de Diputados y el Senado. Romano Prodi, líder de la coalición de centroizquierda El Olivo, ganó las elecciones, derrotando por poco a Silvio Berlusconi, quien encabezó la coalición de centroderecha Polo por las Libertades. Para las elecciones, la Liga Norte de Umberto Bossi participó solo, después de haber dejado el primer gabinete de Berlusconi en 1994, causando una crisis que llevó al presidente Oscar Luigi Scalfaro a nombrar un gabinete tecnocrático dirigido por Lamberto Dini, que a su vez perdió su apoyo parlamentario en 1995, lo que obligó a Scalfaro a disolver el Parlamento italiano. El Partido de la Refundación Comunista, dirigido por Fausto Bertinotti, en cambio hizo una alianza preelectoral con El Olivo, presentando sus propios candidatos, apoyados por la coalición de Prodi, principalmente en algunos distritos electorales izquierdistas seguros, a cambio de apoyar a los candidatos del Olivo en los otros, y asegurando el apoyo externo para un gobierno de Prodi. (es)
- Les élections parlementaires italiennes de 1996 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1996) ont eu lieu le 21 avril 1996, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la treizième législature du Parlement italien, pour un mandat de cinq ans. (fr)
- 1996年イタリア総選挙（1996ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 1996）は、1996年4月21日に施行されたイタリアの国会議員総選挙である。 (ja)
- Le elezioni politiche in Italia del 1996 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 21 aprile 1996. Furono le seconde elezioni anticipate a svolgersi negli anni novanta, quando per la prima volta in assoluto nella storia repubblicana, vi furono tre tornate elettorali in quattro anni. (it)
- Op 21 april 1996 werden er in Italië parlementsverkiezingen gehouden. De kiezers kozen een nieuwe Kamer van Afgevaardigden (Camera dei Deputati) (630 zetels) en Senaat (Senato della Repubblica). De verkiezingen werden gewonnen door de centrum-linkse Olijfboomcoalitie van Romano Prodi. Zijn coalitie versloeg de centrum-rechtse alliantie van Silvio Berlusconi. (nl)
- As eleições legislativas na Itália em 1996 foram realizadas a 21 de Abril e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado da República. A Oliveira, coligação de centro-esquerda liderada pelo Partido Democrático de Esquerda, foi a grande vencedora das eleições, que obteve 45,4% dos votos e 322 deputados. A nível proporcional, o Partido Democrático de Esquerda foi, pela primeira vez, o partido mais votado, ao obter 21,06% dos votos. O , coligação de centro-direita formada pela Força Itália e Aliança Nacional, passava à oposição, apesar de obter 43,2% dos votos e 246 deputados. Para tal facto, muito contribuiu o romper da aliança com a Liga Norte que, concorrendo sozinha, obteve o seu melhor resultado de sempre, ao conquistar 10,1% dos votos. Destaque, ainda, para o excelente resultado obtido pelo Partido da Refundação Comunista, que obteve 8,6% dos votos. Após as eleições, Romano Prodi tornava-se primeiro-ministro, liderando uma coligação que contava os partidos de A Oliveira, contando com o apoio parlamentar do Partido da Refundação Comunista. Em 1998, após o Partido da Refundação Comunista retirar o apoio ao governo, Prodi sai, sendo, substituído por Massimo D'Alema, que, assim, tornava-se o primeiro ex-comunista a liderar um governo na Europa Ocidental. (pt)
- Досрочные парламентские выборы прошли 21 апреля 1996 по смешанной системе. 75 % (475 мест) Палаты депутатов избирались в одномандатных округах, остальные 25 % (155 мест) распределялись пропорционально по методу методу д'Ондта среди партийных списков, преодолевших 4 % барьер. (ru)
- Wybory parlamentarne we Włoszech w 1996 roku odbyły się 21 kwietnia 1996. W ich wyniku wybrano członków Izby Deputowanych i Senatu XIII kadencji. Były to wybory przedterminowe, przeprowadzone dwa lata po również przedterminowych wyborach do parlamentu XII kadencji. (pl)
- 1996年義大利大選在1996年4月21日舉行，選出義大利共和國第13屆議會成員。中左派政黨聯盟橄欖樹在這次選舉中取得勝利，使得選舉後形成了以羅馬諾·普羅迪為總理的政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives italianes de 1996 se celebraren el 21 d'abril. S'empra per primer cop un complex sistema proporcional que elimina les llistes que obtinguin menys del 4% dels vots, cosa que facilita la constitució de coalicions electorals. Foren escollits 475 diputats, d'ells 155 proporcionals, i 315 senadors. (ca)
- Die Parlamentswahlen in Italien 1996 fanden am 21. April 1996 statt. Das Mitte-links-Bündnis L’Ulivo unter Romano Prodi konnte sich gegenüber dem Mitte-rechts-Bündnis unter Silvio Berlusconi durchsetzen. (de)
- Les élections parlementaires italiennes de 1996 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1996) ont eu lieu le 21 avril 1996, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la treizième législature du Parlement italien, pour un mandat de cinq ans. (fr)
- 1996年イタリア総選挙（1996ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 1996）は、1996年4月21日に施行されたイタリアの国会議員総選挙である。 (ja)
- Le elezioni politiche in Italia del 1996 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 21 aprile 1996. Furono le seconde elezioni anticipate a svolgersi negli anni novanta, quando per la prima volta in assoluto nella storia repubblicana, vi furono tre tornate elettorali in quattro anni. (it)
- Op 21 april 1996 werden er in Italië parlementsverkiezingen gehouden. De kiezers kozen een nieuwe Kamer van Afgevaardigden (Camera dei Deputati) (630 zetels) en Senaat (Senato della Repubblica). De verkiezingen werden gewonnen door de centrum-linkse Olijfboomcoalitie van Romano Prodi. Zijn coalitie versloeg de centrum-rechtse alliantie van Silvio Berlusconi. (nl)
- Досрочные парламентские выборы прошли 21 апреля 1996 по смешанной системе. 75 % (475 мест) Палаты депутатов избирались в одномандатных округах, остальные 25 % (155 мест) распределялись пропорционально по методу методу д'Ондта среди партийных списков, преодолевших 4 % барьер. (ru)
- Wybory parlamentarne we Włoszech w 1996 roku odbyły się 21 kwietnia 1996. W ich wyniku wybrano członków Izby Deputowanych i Senatu XIII kadencji. Były to wybory przedterminowe, przeprowadzone dwa lata po również przedterminowych wyborach do parlamentu XII kadencji. (pl)
- 1996年義大利大選在1996年4月21日舉行，選出義大利共和國第13屆議會成員。中左派政黨聯盟橄欖樹在這次選舉中取得勝利，使得選舉後形成了以羅馬諾·普羅迪為總理的政府。 (zh)
- The 1996 Italian general election was held on 21 April 1996 to elect members of the Chamber of Deputies and the Senate of the Republic. Romano Prodi, leader of the centre-left The Olive Tree, won the election, narrowly defeating Silvio Berlusconi, who led the centre-right Pole for Freedoms. (en)
- Las elecciones generales de Italia de 1996 se realizaron el domingo 21 de abril de 1996 para renovar la Cámara de Diputados y el Senado. Romano Prodi, líder de la coalición de centroizquierda El Olivo, ganó las elecciones, derrotando por poco a Silvio Berlusconi, quien encabezó la coalición de centroderecha Polo por las Libertades. (es)
- As eleições legislativas na Itália em 1996 foram realizadas a 21 de Abril e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado da República. A Oliveira, coligação de centro-esquerda liderada pelo Partido Democrático de Esquerda, foi a grande vencedora das eleições, que obteve 45,4% dos votos e 322 deputados. A nível proporcional, o Partido Democrático de Esquerda foi, pela primeira vez, o partido mais votado, ao obter 21,06% dos votos. Destaque, ainda, para o excelente resultado obtido pelo Partido da Refundação Comunista, que obteve 8,6% dos votos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
