| dbo:abstract
|
- كان للهندوسية وجود في المملكة المتحدة منذ مطلع القرن التاسع عشر حيث كانت الهند حينها جزء من الإمبراطورية البريطانية. بلغ عدد الأفراد الذين اعتبروا أنفسهم هندوساً 817,000 نسمة، وهو ما يعني أنه الهندوس يشكلون نسبة 1.5% من السكان بحسب تعداد عام 2011 في كل من إنجلترا وويلز. كانت الهندوسية رابع أكبر مجموعة دينية في تعداد المملكة المتحدة عام 2011 بعد المسيحية (بنسبة 59%) واللادينية (بنسبة 25%) والإسلام (بنسبة 5%). ومثَّل الهندوس بالمملكة المتحدة نسبة 27% من مجموع الأفراد ذوي الأصول الجنوب آسيوية بحسب تعداد عام 2011، ما يجعلهم ثاني أكبر مجموعة دينية حيث حلَّ السيخ من ذوي الأصول الجنوب آسيوية بالمرتبة الثالثة (بنسبة 14%) وحلَّ المسلمون من ذوي الأصول الجنوب آسيوية بالمرتبة الأولى حيث بلغت نسبتهم 57% من مجموع المنحدرين من أصولٍ جنوب آسيوية. وصل عدد المعابد في البلاد إلى 101 معبد هندوسي عام 2001. وبالمقارنة مع الأقليات الديينة الأخرى فقد بلغ عدد المساجد الإسلامية 614 مسجداً وبلغ عدد المعابد السيخية 193 معبداً عام 2001. (ar)
- Hinduism is the third largest religious group in the United Kingdom, after Christianity and Islam; the religion is followed by nearly 1.6% of the total population of the nation. Hindus had a presence in the United Kingdom since the early 19th century, as at the time India was part of the British Empire. Many Indians in the British Indian Army settled in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. According to 2011 Census of England and Wales, 817,000 residents (1.1%) identified themselves as Hindus. Most of the British Hindus are immigrants, mainly from India, and there are also significant number of Hindu immigrants from Sri Lanka (mainly Sri Lankan Tamils), Nepal. A small numbers of the Hindus are from Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, and Bhutan. In the recent times, due to the efforts of ISKCON, BAPS and other Hindu missionaries groups and mass following of Yoga, Meditation and other Hindu practises, many British citizens have embraced Hinduism, including many famous bureacrates and celebrities. (en)
- Согласно переписи населения 2001 года, индуизм в Великобритании исповедовало 558 342 человека (около 1 % населения страны). Причём 1,3 % из назвавших себя индуистами британцев были «белыми», а не азиатами. По оценке британской газеты «The Guardian», в 2007 году индуистское население Великобритании составляло 1,5 млн чел. Крупнейшей и старейшей индуистской организацией Великобритании является , объединяющий 88 индуистских храмов страны. Другая организация, , представляет около 400 индуистских культурных и религиозных организаций, включая храмы. Индуистский форум Великобритании является третьей по значимости и числу членов британской индуистской организацией. Членами Форума являются более 300 индуистских организаций страны. Большинство британских индуистов проживают в Англии, причём почти 50 % из них — в районе Лондона. В Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе существуют только сравнительно небольшие индуистские общины. В январе 2010 года в Великобритании открылась первая индуистская начальная школа Кришна-Аванти, основанная и построенная кришнаитами на средства, выделенные британским правительством. (ru)
- Індуїзм був присутнім у Великій Британії з початку XIX століття, оскільки на той час Індія була частиною Британської імперії. Згідно з переписом Англії та Уельсу 2011 року, 817 000 жителів (1,5%) визнали себе індуїстами. Британське індуїстське населення включає тих, хто прибув безпосередньо з Індійського субконтиненту, індуси, які спочатку мігрували до Великої Британії, та тих індусів хто народився і виріс у Великій Британії. У Великої Британії було три основні хвилі міграції індусів, і більша частина міграції відбулася після Другої світової війни. Перша хвиля була під час незалежності та поділу Британської Індії в 1947 році. Друга хвиля сталася в 1970-х роках переважно зі Східної Африки. Пізніше громади включали мігранти з Гайани, Тринідаду і Тобаго, Маврикія та Фіджі. Остання хвиля міграції розпочалась у 1990-х роках і є результатом імміграційної політики Сполученого Королівства, яка полегшила навчання та імміграцію до Великої Британії. Ця хвиля також включала тамільських біженців із Шрі-Ланки та професійних робітників, включаючи лікарів та інженерів програмного забезпечення з Індії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كان للهندوسية وجود في المملكة المتحدة منذ مطلع القرن التاسع عشر حيث كانت الهند حينها جزء من الإمبراطورية البريطانية. بلغ عدد الأفراد الذين اعتبروا أنفسهم هندوساً 817,000 نسمة، وهو ما يعني أنه الهندوس يشكلون نسبة 1.5% من السكان بحسب تعداد عام 2011 في كل من إنجلترا وويلز. وصل عدد المعابد في البلاد إلى 101 معبد هندوسي عام 2001. وبالمقارنة مع الأقليات الديينة الأخرى فقد بلغ عدد المساجد الإسلامية 614 مسجداً وبلغ عدد المعابد السيخية 193 معبداً عام 2001. (ar)
- Hinduism is the third largest religious group in the United Kingdom, after Christianity and Islam; the religion is followed by nearly 1.6% of the total population of the nation. Hindus had a presence in the United Kingdom since the early 19th century, as at the time India was part of the British Empire. Many Indians in the British Indian Army settled in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. According to 2011 Census of England and Wales, 817,000 residents (1.1%) identified themselves as Hindus. (en)
- Согласно переписи населения 2001 года, индуизм в Великобритании исповедовало 558 342 человека (около 1 % населения страны). Причём 1,3 % из назвавших себя индуистами британцев были «белыми», а не азиатами. По оценке британской газеты «The Guardian», в 2007 году индуистское население Великобритании составляло 1,5 млн чел. Крупнейшей и старейшей индуистской организацией Великобритании является , объединяющий 88 индуистских храмов страны. Другая организация, , представляет около 400 индуистских культурных и религиозных организаций, включая храмы. Индуистский форум Великобритании является третьей по значимости и числу членов британской индуистской организацией. Членами Форума являются более 300 индуистских организаций страны. (ru)
- Індуїзм був присутнім у Великій Британії з початку XIX століття, оскільки на той час Індія була частиною Британської імперії. Згідно з переписом Англії та Уельсу 2011 року, 817 000 жителів (1,5%) визнали себе індуїстами. Британське індуїстське населення включає тих, хто прибув безпосередньо з Індійського субконтиненту, індуси, які спочатку мігрували до Великої Британії, та тих індусів хто народився і виріс у Великій Британії. (uk)
|
